What is the translation of " ПРОБЛЕМА ТРЕБУЕТ " in English?

• problem requires
• issue requires
• problem called
• problem required
• problem needed to be addressed
• problem must
• challenge calls

Examples of using Проблема требует in Russian and their translations into English

Эта проблема требует новых решений.
This challenge demands new responses.

Универсальная проблема требует универсальных мер.
A universal problem requires a universal response.

Эта проблема требует срочного решения.
This problem requires urgent solutions.

Эта глобальная проблема требует глобального решения.
That global concern requires a global solution.

Эта проблема требует безотлагательного внимания.
This problem requires urgent attention.

Комиссия считает, что эта проблема требует эффективного решения.
The Commission believes that this problem must be tackled effectively.

Данная проблема требует долгосрочного решения.
The problem required a long-term solution.

Следует вновь заявить о том, что эта проблема требует срочного решения.
It should be stressed once again that the problem required an urgent solution.

Каждая проблема требует индивидуального подхода.
Each problem requires a personal approach.

Не рекомендуется использовать, если проблема требует немедленного решения и со временем только усугубится.
It is not recommended to use, if the problem requires immediate attention, and over time will only get worse.

Эта проблема требует дальнейшего обсуждения.
This is an issue requiring further discussion.

По своему характеру данная проблема требует особенно энергичного международного сотрудничества.
Because of its nature, this problem requires especially vigorous international cooperation.

Эта проблема требует международного внимания.
This problem requires international attention.

Некоторые из них получали государственное финансирование, но эта проблема требует систематической работы в рамках национальной стратегии по борьбе с насилием.
Financial assistance had been provided to some but the problem needed to be addressed systematically within the framework of the national strategy for combating violence.

Данная проблема требует комплексного решения.
The problem required a comprehensive response.

Поставив свою подпись под этими конвенциями, правительства согласились с тем, что эта мировая проблема требует решения на мировом уровне, и обязались выполнить свои индивидуальные обязательства по этим конвенциям.
In signing the conventions, Governments agreed that this global problem requires a global solution and committed themselves to meeting their individual obligations under those conventions.

Эта проблема требует проведения дальнейших исследований.
This issue requires further studies.

Эта острая гуманитарная проблема требует солидарности и совместных усилий всего международного сообщества.
This dramatic humanitarian problem requires solidarity and joint action by the entire international community.

Эта проблема требует безотлагательных глобальных мер реагирования.
This problem requires an urgent global response.

Когда нынешний и планируемый уровни ОПР для наименее развитых стран значительно не дотягивают до целевого значения, равного, 2 процента, а оказание этой помощи сопряжено с несправедливостью распределения, данная проблема требует безотлагательного решения.
With current and projected levels of ODA to the least developed countries falling far short of the 0.2 per cent target and subject to distributive inequities, the problem needed to be addressed as a matter of urgency.

Эта проблема требует к себе международного внимания.
This problem requires international attention.

В Финляндии считают, что эта проблема требует совместных усилий, направленных на оказание помощи жертвам, а не на введение нового законодательства.
It was felt in Finland that the problem called for a concerted effort to help the victims, rather than new legislation.

Проблема требует совместного европейского решения, а не только укрепления европейских границ.
The problem called for a joint European solution, not merely a reinforcement of European borders.

Именно поэтому данная проблема требует нового систематизированного подхода, принятия новых запрещающих или ограничивающих законов.
This is precisely why this problem requires a new systemized approach, and adopting new prohibiting or limiting laws.

Эта проблема требует неотложного внимания международного сообщества.
This matter demands urgent international attention.

Эта транснациональная проблема требует глобального решения, которое не может быть достигнуто без укрепления международного сотрудничества в области правосудия.
That transnational problem required a global solution based on increased international judicial cooperation.

Эта проблема требует тщательного анализа, выработки надлежащей всеобъемлющей политики и принятия безотлагательных мер.
This issue requires careful analysis, comprehensive and appropriate policies and urgent action.

Эта сложная проблема требует систематического подхода и комплексного, согласованного ответа по всей широте системы.
This complex problem requires a systematic approach and a comprehensive, aligned, system-wide response.

Это проблема требует внимания, но перед страной стоят и другие приоритетные задачи.
The issue needed attention but there were other priorities.

Эта глобальная проблема требует от всех государств- членов принятия неотложных мер на основе принципа разделенной, но дифференцированной ответственности.
That world challenge calls upon all of us to provide an immediate response based on shared but differentiated responsibilities of Member countries.