What is the translation of " ЗАКОН ТРЕБУЕТ " in English?

• law requires
• act requires
• law demands
• are legally required
• legislation requires
• law required
• laws require
• act required

Examples of using Закон требует in Russian and their translations into English

Закон требует, чтобы я ответил" нет.
The law requires that I answer no.

Отдельные случаи, когда закон требует 100% местного участия;
Instances where the law requires 100% local ownership.

Новый Закон Требует Перерегистрации Уставов ООО.
New Law Requires OOOs To Re-register.

В качестве наказания, их закон требует, чтобы наш корабль был демонтирован.
As punishment, their law demands that our ship be dismantled.

Закон требует расчет в национальной валюте.
The law demands payment in national currency.

Федеральный закон требует надлежащей утилизации этих батарей.
Federal law requires proper disposal of these batteries.

Закон требует, чтобы повешение состоялось завтра.
The law requires the noose go on tomorrow.

ИРГП отметил, что закон требует, чтобы все граждане исповедовали ислам.
IRPP noted that the law requires that all citizens practise Islam.

Закон требует действующей дорожной страховки.
Estonian law requires a valid insurance policy.

Поэтому он поддерживает предложенную Соединенным Королевством формулировку" когда закон требует.
He therefore supported the United Kingdom formulation"where the law requires.

Какой закон требует, чтобы вы сообщили свой номер?
What law requires you to give your number?

При отсутствии действительного нужного родительского соглашения, Закон требует, чтобы ребенок находился на государственном обеспечении.
In the absence of a valid intended parent agreement, the law demands that the child be remanded into state custody.

Закон требует от нее показать мне бухгалтерские отчеты.
Legally required to show me her books.

В некоторых странах закон требует регистрации генераторов на местных электростанциях.
In some areas, generators are required by law to be registered with local utility companies.

Закон требует постановления суда о разводе.
Divorce laws require the judge's decree for parties to be divorced.

В некоторых областях местный закон требует применять резисторную свечу зажигания для подавления сигналов зажигания.
In some areas, local law requires using a resistor spark plug to suppress ignition signals.

Закон требует от предприятий учреждать" ревизионные комиссии" 18.
The law requires enterprises to have"revision commissions.

Если предприятие распространяет телепрограммы или радиопрограммы в многоканальных телесетях Закон требует, помимо прочих лицензий и разрешений, получить лицензию провайдера программной услуги.
If an enterprise in broadcasting television or radio programs via multichannel networks the law requires obtain license of programs provider.

Этот закон требует использования цифровой подписи в судебных делах.
This act requires digital signature used in judicial cases.

Закон требует, чтобы агент занимался« бизнесом» в качестве агента.
The regulations require that the agent be‘in business' as an agent.

Федеральный закон требует, чтобы использовалось очень строгое определение инвалидности.
Federal law requires this very strict definition of disability.

Закон требует от судов Соединенного Королевства уважать законы, принятые Парламентом.
The Act requires our courts to respect laws passed by Parliament.

Среди прочего, этот закон требует периодического сбора данных о международной торговле услугами и деятельности, связанной с прямыми инвестициями.
Among its provisions, this act requires the periodic collection of data on international trade in services and direct-investment-related activities.

Закон требует, чтобы учебные заведения действовали в соответствии с принципами недискриминации.
The Act requires institutions of learning to conform with principles of non-discrimination.

Этот закон требует регистрации всех таких организаций в министерстве юстиции.
The law requires registration of all such organizations with the Ministry of Justice.

Закон требует, чтобы нотариальные действия, в том числе и консультации, совершали только нотариусы.
The Law requests notarial acts, including consultations, to be performed only by notaries.

Наконец, закон требует регистрации участков размещения отходов в государственном реестре.
Finally, the law requires the registration of waste disposal sites in state registry.

Закон требует, чтобы общественные или религиозные организации определяли свои конкретные виды деятельности.
The law requires public or religious associations to define their specific activities.

Кроме того, закон требует во всех случаях нотариально заверять все юридические документы, представляемые для целей регистрации.
In addition, legislation requires that legal documents for registration should in all cases be notarized.

Закон требует, чтобы все граждане и организации сообщали правоохранительным органам о преступлениях.
All individuals and institutions are legally required to report offences to the law enforcement authorities.