What is the translation of " REGULATIONS REQUIRE " in Russian?

• правила требуют
• положения требуют
• правила предусматривают
• нормативные акты требуют
• нормы требуют
• нормативных положений требуется
• правила предписывают

Examples of using Regulations require in English and their translations into Russian

The regulations require that the agent be‘in business' as an agent.
Закон требует, чтобы агент занимался« бизнесом» в качестве агента.

Although complete data is not available regarding their representation, regulations require fair representation of nations and nationalities.
И хотя полные данные об их представительстве отсутствуют, соответствующие положения требуют, чтобы они были представлены в равной степени.

These Regulations require self-evaluations undertaken by programme managers.
Эти правила предусматривают проведение руководителями программ самооценки.

Explain whether the nomination is being made because national or international regulations require use of the controlled substance to achieve compliance.
Пояснить, подается ли заявка по той причине, что национальные или международные нормативные положения требуют использования регулируемого вещества для обеспечения соблюдения.

Legal regulations require compliance with specific storage obligations and periods.
Правовые положения требуют соблюдения конкретных обязательств и периодов хранения.

Pricing would also be necessary when customs regulations require that goods entering a country indicate a monetary value.
Необходимо также устанавливать цену в тех случаях, когда в соответствии с таможенными правилами требуется указывать стоимость товаров, ввозимых в страну, в денежном выражении.

Tax regulations require that revenue from construction contracts be recognized on a cash basis.
Налоговые нормы требуют, чтобы доход от договоров на строительство показывался на кассовой основе.

The foam is suitable for all applications where the regulations require the use of a product with B-1 fire resistance class according to DIN 4102.
Пена подходит для всех применений, где законодательство требует применения продукта с классом огнестойкости B- 1 согласно стандарту DIN 4102.

Both regulations require load tests of the hinge systems in the longitudinal and transverse directions.
Оба свода правил требуют проведения испытаний систем петель на нагрузку в продольном и поперечном направлениях.

Removing detrimental oil is essential in retaining unadulterated performance especially in systems where the process and regulations require clean water.
Ликвидация вредных нефтяных разливов имеет важное значение в сохранении естественных характеристик особенно в системах, где процесс и правила требуют использования чистой воды.

Different laws and regulations require slightly different information.
Разные законы и нормативные акты требуют предоставления разной информации.

Regulations require that any trader given a license must have an authorized site of operation.
Предписания требуют, чтобы любой торговец, получивший лицензию, имел уполномоченное место для осуществления деятельности.

Unless legal obligations or regulations require or allow a longer retention period.
Кроме случаев, когда законом или подзаконным нормативным актом установлена обязанность или право хранения в течение более длительного срока.

New regulations require each registered agent to provide a database with information about beneficial owners.
Новые нормативы обязывают каждого зарегистрированного агента предоставлять базу данных с данными о бенефициарах.

Barriers to trade are created when different regulations require different conformity assessment procedures to different standards.
Барьеры в торговле создаются тогда, когда различные нормативные предписания требуют применения различных процедур оценки соответствия в отношении разных стандартов.

EC regulations require mining and smelting firms to be licensed prior to operation.
Согласно правилам, установленным ЕС, горнодобывающие и металлургические предприятия могут вводиться в строй только после получения лицензии.

Different laws and regulations require slightly different information.
Разные законы и нормативные акты требуют предоставления сведений, которые несколько различаются.

These regulations require UNMEE to furnish the Ethiopian authorities with a manifest of items that are to be shipped into the country.
Эти правила требуют, чтобы МООНЭЭ представляла эфиопским властям декларацию товаров, которые должны быть ввезены в страну.

Existing national or regional regulations require markings on glazing that generally fall into three categories.
Существующие национальные или региональные правила предусматривают, что на стекла должна наноситься маркировка, которая обычно включает три элемента.

These regulations require arms brokers to obtain government authorization to be able to carry out their activities.
Это постановление обязывает посреднические фирмы, специализирующиеся на поставках оружия, получать у правительства разрешение на осуществление своей деятельности.

I-I'm sorry, but federal regulations require permission from the owner before you can open a safe-deposit box.
Прошу прощения, но федеральные инструкции требуют наличия разрешения от владельца перед открытием ячейки.

Regulations require that agencies borrowing from the Fund reimburse the amount loaned within a specific period, which is not to exceed one year.
Положениями предусматривается, что учреждения, заимствующие средства из Фонда, должны возместить взятые суммы в течение оговоренного периода, который не превышает одного года.

In addition to the energy efficiency label, the regulations require that packaging also provides some information about a product's dimensions, output(in lumens), colour temperature in degrees Kelvin(only for white lights) and lifespan.
В дополнение к маркировке энергетической эффективности, правила требуют, чтобы упаковка также предоставляла некоторую информацию о размере товара, производительности( в люменах), цветовой температуре в градусах Кельвина( только для белого света) и срок эксплуатации.

Regulations require parents to be informed about their children's learning, and many early childhood services, particularly the Pplaycentre movement and köhanga reo, offer programmes of training for parents in pre-school education.
Действующие правила требуют информирования родителей об успеваемости их детей, и многие службы для малолетних, в частности движение<< Плейсентр>> и<< кеханга рео>>, предлагают программы подготовки родителей по дошкольному образованию детей.

Transportation regulations require that hazardous substances be packaged in sealed containers for safety.
Согласно транспортным нормам предусмотрено, что после обеспечения безопасности опасные вещества должны быть упакованы в герметичные контейнеры.

These regulations require foreign education providers to partner with a registered Thai institution of education with at least 51% Thai ownership.
Эти правила требуют, чтобы иностранные образовательные учреждения сотрудничали с зарегистрированным тайским учебным заведением, владеющими не менее 51% тайской квоты.

Current financial regulations require any surplus to be returned to Members, rather than retained in a general reserve.
Действующие финансовые правила требуют, чтобы весь излишек возвращался членам Комиссии, а не удерживался в качестве общего резерва.

The Regulations require the issuance of a transport licence to the shipper, which includes the review of the security plan which must be submitted prior to transport of such material.
Положения требуют выдачи перевозчику транспортной лицензии, которая включает обзор плана обеспечения безопасности, подлежащего представлению до перевозки такого материала.

Since 2014 new regulations require Securities and Commodities Authority(SCA) to issue such license from 28 February 2015.
С 2014 года новые правила требуют от Управление Ценных Бумаг и Товаров( SCA) выдавать такую лицензию начиная с 28 февраля 2015 года.

The regulations require that any commission shall act independently and that it shall in all its proceedings observe the rules of natural justice and as a matter of principle conduct its hearings in public.
В положениях предусматривается, что любая комиссия будет действовать независимо, руководствоваться в своей работе нормами естественного права и по принципиальным соображениям проводить открытые слушания.