What is the translation of " PROBLEMS PERSIST " in Romanian?

• problemele persistă
• persistă probleme

Examples of using Problems persist in English and their translations into Romanian

But problems persist.
Dar problemele persistă.

And this is what then ultimately lets the problems persist.
Asta face ca problemele să persiste.

Problems persist in all Member States.
Problemele persistă în toate statele membre.

Security, serious and organised crime: significant problems persist.
Securitate, infracțiuni grave și criminalitate organizată: continuă să existe probleme importante.

The problems persist amongst a wide range of companies.
Problemele persistă în cazul unei game ample de companii.

Indeed, a century later, the plan hinted at by Atatürk has not yet reached a conclusion, and the problems persist.
Într-adevăr, un secol mai târziu, calea insuflata de Ataturk nu a ajuns la capătul sau, și problemele rămân.

If problems persist, Email UPS your question.
Dacă problema persistă, trimiteți întrebarea dumneavoastră către UPS prin e-mail.

If no improvement in skin condition is seen or if problems persist, consult a healthcare professional.
Dacă în urma folosirii nu observați îmbunătățiri în condiția pielii, sau dacă problemele persistă, consultați un specialist.

If the problems persist, it might help to follow the below steps.
Dacă problema persistă, v-ar putea ajuta urmarea pașilor de mai jos.

So far, competition in the roaming markets has not developed sufficiently and structural problems persist.
Până în prezent, concurența pe piețele serviciilor de roaming nu s-a dezvoltat suficient și persistă problemele structurale.

If problems persist, please contact our technical team.
Dacă dificultăţile persistă, vă rugăm contactaţi administratorul acestui site.

Policies to secure recognition are most developed in higher education, but even here problems persist.
În învățământul superior sistemele de garantare a recunoașterii sunt mai dezvoltate, dar chiar și în acest domeniu persistă probleme.

If worm problems persist consult your veterinarian.
În cazul în care viermele problemele persista consultati medicul veterinar.

According to the information received by the Council on the status of the SIS II project, a number of problems persist.
Potrivit informaţiilor primite de Consiliu cu privire la stadiul proiectului SIS II, există o serie de probleme care persistă.

If the problems persist, it means that Flash Player conflicts with another plugin.
Daca problemele persista, inseamna ca un alt plugin intra in conflict cu Flash Player.

Then I can downgrade to the previous version in case the problems persist(so'I try to install official update in the case…).
Apoi pot trece la versiunea anterioară în cazul în care problemele persistă(așa că"încerc să instalez actualizarea oficială în cazul…).

If problems persist, you can also restore your library from a Time Machine backup.
Dacă problema persistă, puteți, de asemenea, restaura biblioteca dintr-un backup Time Machine.

However, progress is uneven, against a backdrop of declining public expenditure on higher education and practical problems persist.
Cu toate acestea, progresele sunt inegale, în contextul scăderii cheltuielilor publice în învățământul superior și persistă problemele practice.

If the problems persist more than a few weeks, your doctor may need to adjust your treatment.
Dacă problemele persistă mai mult de câteva săptămâni, poate fi necesar ca medicul să vă ajusteze tratamentul.

If you fail to do perineal massage or these exercises alone, or if these problems persist, you can address your doctor or kinetotherapist;
Daca nu reusesti sa faci masajul perineal sau aceste exercitii singura sau daca problemele persista, te poti adresa medicului sau kinetoterapeutului tau;

Moreover, if problems persist in signing in to Facebook chat with Chit Chat you will also need to follow this tutorial.
Mai mult, daca problemele persista in a va loga pe Facebook chat cu Chit Chat va trebui sa urmati urmatorul tutorial.

The European Grouping of Territorial Cooperation simplified the day-to-day management of such projects, but some teething problems persist.
Gruparea europeană de cooperare teritorială a simplificat gestionarea cotidiană a acestui tip de proiecte, dar persistă unele probleme caracteristice începuturilor.

Should the problems persist, the Commission may initiate infringement procedures against the Member States in question.
Dacă problemele persistă, Comisia va declanșa împotriva statelor membre în cauză procedurile de rigoare ca urmare a constatării neîndeplinirii obligațiilor.

The recent coming into force of the"laying hens" legislation has shown that problems persist in animal welfare in several Member States.
Recenta intrare în vigoare a legislației privind «găinileouătoare» a demonstrat că persistă unele probleme în materie de bunăstare a animalelor în mai multe state membre.

Please know that if the problems persist we will need to take further action such as permanently disabling your account to protect our advertising ecosystem.
Reţineţi că dacă problemele persistă, va fi nevoie să recurgem la acţiuni suplimentare, cum ar fi dezactivarea permanentă a contului dvs. pentru a proteja mediul nostru de publicitate.

The Paper analyses all the facets of fisheries policy today and explains why some problems persist despite the progress made since the reform of 2002.
Cartea verde analizează toate fațetele politicii de astăzi în domeniul pescuitului și explică motivele pentru care anumite probleme persistă în pofida progreselor înregistrate în urma reformei din 2002.

We are therefore advocating a new system of evaluation for Schengen in order to be able to identify problems, respond accordingly, and make decisions if the problems persist.
Pledăm, prin urmare, pentru un nou sistem de evaluare a Schengen, pentru a putea identifica problemele, pentru putea răspunde în mod corespunzător și pentru a lua decizii în cazul în care problemele persistă.

The list also acts as a last resort when serious safety problems persist by imposing restrictions or banning access to European airspace;
De asemenea, lista este o soluție de ultimă instanță pentru situația în care persistă probleme legate de siguranță, impunând restricții sau interzicând accesul la spațiul aerian european.

There is no denying that technically securing borders will not automatically make them secure as long as problems persist in combating corruption in the justice and policing system.
Fără nicio îndoială că securizarea tehnică a frontierelor nu le va face în mod automat sigure atâta timp cât persistă problemele legate de combaterea corupţiei în sistemul de justiţie şi de poliţie.

As we did at the summit last Monday and for as long as problems persist, we must continue to send a very clear message regarding respect for fundamental values.
Așa cum am procedat cu ocazia summitului de luna trecută și atâta timp cât problemele persistă, trebuie să continuăm să trimitem un mesaj foarte clar cu privire la respectarea valorilor fundamentale.