What is the translation of " PROBLEMA VEZANIH " in English?

• problems related to
• problems regarding
• problems associated
• issues associated
• issues related to
• issues regarding

Examples of using Problema vezanih in Croatian and their translations into English

Bitcoin ima za cilj rješavanje problema vezanih s fiat valutama.
Bitcoin aims to solve the problems associated with flat currencies.

Osim problema vezanih uz sirotišta i usvajanja, rumunjske vlasti moraju rješavati i problem lošeg stanja zatvora u zemlji.
Besides problems related to orphanages and adoptions, Romanian authorities have to deal with the poor condition of the country's prisons.

To će pomoći u svladavanju svih problema vezanih uz medije.
It will help you to overcome all the problems related to media.

Ali postoji niz problema vezanih uz trend konzumiranja alkohola.
But there are a number of problems associated with the alcohol norm.

Danas u svijetu postoji mnogo složenih problema vezanih uz koroziju.
In the world today there are many complex problems related to corrosion.

Sve ove vrste problema vezanih uz činjenicu da ljudi čiste svoje uši, pokušavajući da ih oslobodi iz"extra" sumpora, na sve moguće načine.
All these types of problems related to the fact that people clean their ears, trying to free them from the"extra" sulfur, in all possible ways.

Acesulfam može dovesti do problema vezanih uz srce ili krvne žile.
Acesulfame can lead to trouble related to the heart or blood vessels.

Specijalizirani su za dijagnozu, liječenje, prevenciju svih problema vezanih uz vene.
They specialize in the diagnosis, treatment, prevention of all problems associated with veins.

Odabirom naše tvrtke rješavate se problema vezanih za nepouzdanost i nepoštivanje standarda kvalitete.
By choosing CRO-LUG d.o.o you will avoid problems related to unreliability and lack of respect for quality standards.

Samoljepljivi rola hidroizolacija brzo stane bez problema vezanih na baze.
Self-adhesive roll waterproofing quick fit without any problems attached to the base.

Hr ako imate bilo kakvih pitanja ili problema vezanih uz korištenje Vaših osobnih podataka i rado ćemo vam pomoći.
Uk if you have any questions or problems regarding the use of your Personal Data and we will gladly assist you.

Školski, odbor, violine… Skrenuta mi je pozornost na nekoliko problema vezanih uz ormariće.
That there are several issues regarding lockers, It has come to my attention school boards, violins.

Obratite se svom dječjem zdravstvenom centru zbog problema vezanih za bebe, hranjenje djeteta i drugih problema koji se odnose na mlađu djecu.
Contact your child health centre for problems regarding infants, child feeding and other problems relating to young children.

Poziv predstavnika tvrtke potreban je radi pojašnjenja adrese za dostavu, kao i ostalih problema vezanih uz kupnju ovog proizvoda.
A call from a company representative is required to clarify the delivery address, as well as other issues related to the purchase of this product.

Stoga, kod rješavanja problema vezanih uz visoku vlažnost i nastanak kondenzacije vlage u bazenu moguće je primjenom dehumidifikacijskih uređaja.
Therefore, to solve the problems associated with high humidity and the emergence of condensation of moisture in the pool, it is possible with the use of dehumidifiers.

Na kraju ispitivanja nije bilo problema vezanih uz projekt.
At the end of the examination, there were no problems related to the project.

Također, Advanced SystemCare sadrži duboko skeniranje modula, koji omogućavaju da se pronaći i eliminirati većinu problema vezanih uz performanse računala.
Also the Advanced SystemCare contains the deep scan modules, which enable to find and eliminate most of the problems associated with the performance of your computer.

Veći postotak uspješno riješenih problema vezanih uz zaštitu okoliša i prirode.
Higher percentage of successfully solved problems related to environment and nature protection.

Termostatski ventil s daljinskim pristupom također se koristi za baterije koje se nalaze u uskim nišama, što omogućuje uklanjanje problema vezanih uz pristup regulatoru.
The thermostatic valve with remote access is also used for batteries that are located in narrow niches, which allows to eliminate the problems associated with access to the regulator.

Grupa korporacija zabrinuta zbog problema vezanih uz Y2K virus sastala se… 20. 2.
A group of corporations concerned about the problems related to the Y2K computer bug have convened.

Instaliranje predgrijavanja zahtijeva dodatne troškove za vlasnika automobila, ali će riješiti većinu problema vezanih za pokretanje motora zimi.
Installing the preheater will require additional costs for the car owner, but will solve most of the problems associated with starting the engine in winter.

Obratite nam se ako imate bilo kakvih pitanja ili problema vezanih uz korištenje vaših osobnih podataka i rado ćemo vam pomoći.
Please contact us if you have any questions or issues regarding the use of your Personal Data and we will gladly assist you.

Fetalna hipoksija tijekom trudnoće 2018 Vrlo često, dugo očekivana trudnoća popraćena je pojavom različitih problema vezanih uz zdravlje majke i nerođenog djeteta.
Very often, the long-awaited pregnancy is accompanied by the appearance of various problems related to the health of the mother and the unborn child.

Obratite nam se ako imate bilo kakvih pitanja ili problema vezanih uz korištenje vaših osobnih podataka i rado ćemo vam pomoći.
Contact us at[email protected] if you have any questions or problems regarding the use of your Personal Data and we will gladly assist you.

Gume Zimske gume vs cjelogodišnje gume Sa zimskom sezonom dolazi sezona zamjene guma, dugih redova u radionicama i problema vezanih uz skladištenje ljetnih guma itd.
With the winter season involves the prospect of replacement tires, long queues in the workshops and the problems associated with the storage of summer tires, etc.

Potiče studije moralnih, socijalnih i religioznih problema vezanih za brak i obitelj;
Encourages studies of moral, social and religious issues related to marriage and family;

ESATHERM je boja za unutarnje površine koja posjeduje posebene izolirajuće mikročestice koje omogućavaju rješenje problema vezanih oko termičke i zvučne izolacije.
ESATHERM is a paint for interiors which has particular insulating microparticles that enable it to solve problems related to thermal and acoustic insulation.

Na kraju ispitivanja konstatirano je da nema problema vezanih uz projekt.
At the end of the examination, there were no problems related to the project.

Određeni napredak također je postignut i u rješavanju problema vezanih za pristup dokumentima.
Some progress has also been made in resolving problems related to access to documents.

Izgled djeteta u kući dovodi do pojave različitih problema vezanih uz razvoj i zdravlje djeteta.
The appearance of the baby in the house leads to the appearance of various problems related to the development and health of the child.