What is the translation of " PROBLEMS CONCERNING " in Bulgarian?

• проблеми свързани
• проблеми във връзка
• проблеми отнасящи се
• проблемите свързани

Examples of using Problems concerning in English and their translations into Bulgarian

They looked at problems concerning.
Те погледна проблеми, отнасящи се до.

Problems concerning the provision of services in Switzerland by firms from EU Member States.
Проблеми относно предоставянето на услуги в Швейцария от предприятия от държавите-членки на ЕС.

We will also focus on local problems concerning our environment.
Ще обърнем внимание и на екологичните проблеми, засягащи областта.

Problems concerning the protection of EU fundamental rights can also be tackled through non-judicial channels.
Проблемите, свързани със защитата на основните права на ЕС, могат да бъдат решени и по извънсъдебен път.

It acts as a medicinal remedy for many problems concerning about the digestive system.
Медът е лечебно средство за много проблеми, свързани с храносмилателната система.

Of all problems concerning sleep or lack thereof, insomnia is the most prominent and also the least-researched.
От всички проблеми, свързани със съня, безсънието е най-известният сред тях, а също и най-малко проученият.

Several ombudsmen drew attention to cross-border issues, such as problems concerning social welfare payments.
Няколко омбудсмани привлякоха вниманието към трансгранични проблеми, например проблемите, засягащи социалните плащания.

Particular problems concerning the social situation.
Конкретни проблеми, отнасящи се до социалното положение.

The European Parliament may invite the Commission to draw up reports on particular problems concerning the social situation.
Европейският парламент може да приканва Комисията да изготвя доклади по специфични проблеми, отнасящи се до социалното положение.".

If you have any questions or problems concerning your unit, please consult your nearest Sony dealer.
Ако имате въпроси или проблеми, свързани със системата, консултирайте се с най-близкия търговец на Sony.

He received a Ph.D. from Stockholm in 1918 for a doctoral dissertation entitled Some Problems Concerning Spherical Harmonics.
Той е получил докторска степен от Стокхолм през 1918 за докторска дисертация, озаглавено Някои проблеми, свързани с Сферична хармоници.

In particular he solved problems concerning the bursting of pipes with his studies of hydraulic shock.
По-специално той разрешими проблеми, отнасящи се до спукване на тръбите с неговите изследвания на хидравличен удар.

Journalist: Slavi Binev, you have recently informed the European Institutions about the problems concerning the Czech company CEZ in Bulgaria.
Журналист: Слави Бинев, наскоро информирахте Европейските институции за проблеми, свързани с чешката компания ЧЕЗ в България.

Both countries face similar problems concerning environment and nature protection and resource efficiency.
Двете държави срещат сходни проблеми, свързани с околната среда, опазването на природата и ефикасността на ресурсите.

Workers also do not know where to turn in the host Member State when they are faced with problems concerning their right to free movement.
Хората също така не знаят към кого в приемащата държава членка да се обърнат, когато срещнат проблеми във връзка с правото им на свободно движение.

There have been problems concerning public acquisitions that the European Commission has found to be systematic.
Налице са проблеми, свързани с обществените поръчки, за които Европейската комисия е установила, че са системни.

Using non-formal learning platform we will explore basic concepts of hate speech, violence and the problems concerning migration crisis.
Използвайки платформа за неформално обучение, ще бъдат изследвани основните понятия за речта на омразата, насилието и проблемите, свързани с миграционната криза.

The problems concerning the adoption of the individual measures are the same as those with regard to the general measures.
Проблемите, касаещи приемането на индивидуалните мерки, са подобни на тези, касаещи генералните.

People also consider that they do not know where to turn to in the host Member State when faced with problems concerning their rights to free movement.
Хората също така не знаят към кого в приемащата държава членка да се обърнат, когато срещнат проблеми във връзка с правото им на свободно движение.

We solve problems concerning water supply, irrigation, sewage and underground water, filtration and water treatment.
Ние решаваме проблеми, свързани водозахранване, напояване, отпадни и подпочвени води, филтрация и обработка на вода.

Furthermore, it underlines that people consider that they do not know where to turn to in the host Member State when faced with problems concerning their rights to free movement.
Хората също така не знаят към кого в приемащата държава членка да се обърнат, когато срещнат проблеми във връзка с правото им на свободно движение.

You can contact these Desks with problems concerning civil, administrative, criminal and immigration law.
Може да се обръщате към тези бюра при проблеми, свързани с гражданското, административното, наказателното и имиграционното право.

Dermatological problems concerning the skin of the face have statistically eighty percent of women and seventy percent of men.
Дерматологичните проблеми, свързани с кожата на лицето, са статистически осемдесет процента от жените и седемдесет процента от мъжете.

For his doctorate he was using contour integration to study different problems concerning functions which are univalent in a domain of finite connectivity.
За неговата докторска степен той е използването на контура интеграция, да учат различни проблеми, свързани с функциите, които са univalent в областта на границите на свързаност.

And among many problems concerning the brain, some people might not even know about the differences between ADHD and Bipolar disorders.
И сред много проблеми, свързани с мозъка, някои хора може би дори не знаят за разликите между ADHD и биполярните разстройства.

The objective of the presentation is to focus on the currency of the problems concerning the social audit and the European experience in this direction.
Че в условията на икономическа криза компаниите не се отказват от социални инициативи и ангажименти. Акцентирано е върху актуалността на проблемите, свързани със социалния одит и европейския опит в това направление.

The leaders discussed problems concerning the functioning of ECCAS and the creation of a third Deputy Secretary-General post, designated for Angola.
Лидерите обсъждат проблеми, свързани с функционирането на ECCAS и създаването на пост'трета заместник-генерален секретар', предназначен за Ангола.

This should include seeking input from SOLVIT and similar services on sector-specific challenges and recurring problems concerning labour mobility within the scope of this Regulation.
Това следва да включва търсене на информация от SOLVIT и подобни услуги относно специфични за сектора предизвикателства и системни проблеми във връзка с трудовата мобилност в обхвата на настоящия регламент.

On important or recurring problems concerning the application or enforcement of the rules provided for in this Regulation;
Важни или повтарящи се проблеми, свързани с прилагането на предвидените в настоящия регламент правила или с осигуряването на тяхното изпълнение;

The subsequent MA programme prepares for an independent scientific research and dealing with problems concerning the history of art in the specific perspective of Christian art.
Последващо Магистърската програма подготвя за независим научни изследвания и решаване на проблемите, свързани с историята на изкуството в специфичната гледна точка на християнското изкуство.