What is the translation of " PROBLEMS CONNECTED " in Hungarian?

• kapcsolatos problémák
• összefüggő problémák
• kapcsolódó problémák

Examples of using Problems connected in English and their translations into Hungarian

That the problems connected with.
Hogy a problémák kapcsolódnak az.

However, the Communication notes several problems connected with.
A közlemény azonban néhány problémát is említ az alábbiakkal kapcsolatban.

The problems connected with a digestive tract.
A gyomor-bélrendszerrel kapcsolatos problémák.

Thus we aren't expose to another problems connected with starter motor damage.
Tehát, hogy nem vagyunk kitéve további kapcsolódó problémák kárt a starter.

I see that the media is eager to showcase the residency bond program as something negative, but there are no problems connected to the program.
Látom, hogy a sajtó a letelepedési kötvényt igyekszik negatívan bemutatni, de a programmal összefüggésben probléma nem merülhet fel.”.

And tank. They are no problems connected to the water system and may.
És a tartály. Ezek nem problémák csatlakozik a vízrendszer, és.

The relevant data for the first half of 2017 and 2018, as well as our own experience, show no positive change concerning how the government tackles problems connected to housing.
A 2017-es és 2018 első félévére vonatkozó adatok nem mutatnak pozitív változást a lakhatással összefüggő problémák kormányzati kezelésében.

This leads to all the problems connected with responsibility and playing games.
Ez a felelősséggel és a játszmák játszásával kapcsolatban mindenféle problémát felvet.

The EESC doubts that a mere rise in legal retirement age can solve the problems connected with demographic challenges.
Az EGSZB kételyeinek ad hangot azzal kapcsolatban, hogy pusztán a törvény által előírt nyugdíjkorhatár felemelése megoldhatja a demográfiai kihívásokkal összefüggő problémákat.

He may unravel the problems, connected with the working out of those archetypes, the partial good that seems as evil to the limited vision of men encased in flesh.
Kibogozhatja az ezen őstípusok kimunkálásával kapcsolatos problémákat, a részbeni jót, ami rossznak tűnik a fizikai testbe zárt ember korlátozott látása számára.

Com termination should fix your browser problems connected to this infection.
Com felmondás kell távolítani a böngésző kapcsolatos problémákat, hogy ez a fertőzés.

Drugs and problems connected with them constituted a major subject of our conversation and correspondence, without our having made further practical experiments in the meantime.
Beszélgetéseinkben és levelezésünkben központi témává váltak a drogok és a velük összefüggő problémák, de eleinte nem szántuk el magunkat újabb gyakorlati kísérletre.

Today termination ought to fix your browser problems connected to this contamination.
Today felmondás kellene távolítani a böngésző problémák kapcsolódik ez a szennyeződés.

The relevant data for the first half of 2017 and 2018, as well as our own experience, show no positive change concerning how the government tackles problems connected to housing.
A 2017-es és 2018 elsõ félévére vonatkozó adatok, valamint a munkánk során szerzett tapasztalatok nem mutatnak pozitív változást a lakhatással összefüggõ problémák kormányzati kezelésében.

Club deletion should fix your browser problems connected to this threat. Offers.
Club Törlés kell kijavítani a böngésző problémáit kapcsolódik ehhez a fenyegetéshez. Offers.

From the Fengchi point on your neck to the Yongquan point on your sole, this technology comprises 500 points on the entire body, providing you with a professional, comfortable, and invigorating physical therapy which solves the problems connected with poor health.
A nyakán található Fengchi ponttól a talpán található Yongquan pontig- ez a technológia 500 pontot tartalmaz az egész testen- professzionális, kényelmes és élénkítő fizikoterápiát kínál, amely megoldhat bizonyos a rossz egészséggel kapcsolatos problémát.

Back in 2005, in its communication on restructuring and employment, the Commission recognised the problems connected with the social costs of restructuring, not only for workers themselves, who experience growing uncertainty regarding their working conditions, but also for the various sectors of the economy.
Az Európai Bizottság már a szerkezetátalakításról és a foglalkoztatásról szóló 2005-ös közleményében is elismerte a szerkezetátalakítás társadalmi költségeihez kapcsolódó problémákat, nemcsak maguknak a- munkafeltételeikben egyre nagyobb bizonytalanságot tapasztaló- munkavállalóknak, hanem a gazdaság különböző ágazatainak az esetében is.

Greases are used for lubricating and protecting mechanical machinery as an alternative to liquid lubricants, particularly when a lack of space or problems connected with dripping make it difficult to use oil.
A kenőzsírokat a folyékony kenőanyagok alternatívájaként mechanikus berendezések kenésére és védelmére használják, különösen akkor, amikor a helyhiány vagy a csöpögéssel kapcsolatos problémák miatt a kenőolaj nehezen használható.

Complaints stayed against the brokerage of City Index by those who usage the trading stage contain problems connected to platform freezing-up, amounts of commission changing devoid of notice, high spreads, incapacity to close trades, delay in reply times, moveable internal asset values amid platforms, inaccurate times and actual unfortunate customer service area.
Panaszok tartózkodott ellen ügynöki City Index, akik Felhasználás kereskedési szakaszban tartalmaznak összefüggő problémák platform fagyasztás-up, mennyiségben jutalék változó mentes értesítés, nagy spread, munkaképtelenség zárja kereskedik, késedelmes válasz alkalommal, mozgatható belső eszközök értéke közepette állványok, pontatlan idők és a tényleges szerencsétlen ügyfélszolgálat területén.

My task is to explore and reduce numerical problems, that is, the problems connected with computerized processing.
Az én feladatom a tesztelés numerikus, tehát számítógépes feldolgozáshoz köthető problémáinak felderítése és csökkentése.

With this capsule, you can get outstanding muscular tissue mass, shocking toughness and improved endurance without stressing the side-effects that typically connected with damaging steroid or any problems connected with recuperation time and also let down outcome.
Ezzel a kapszula, akkor kap kiemelkedő izomszövetet tömeg, sokkoló szívósság és jobb állóképesség nélkül hangsúlyozzák a mellékhatások, amelyek jellemzően kapcsolatos káros szteroid vagy bármilyen kapcsolatos problémák regenerálódásra időt és leereszteni kimenetelét.

But because of their expression of opinions they no longer have the ability to talk to important people that are in government and are not able to do what is the substance of their work: to expose problems connected to American officials whether they are Democrats or Republicans.
Így a véleményük kifejezése miatt már nem lesznek képesek olyan fontos emberekkel beszélni, akik a kormányban vannak, és nem képesek elvégezni a munkájuk lényegét, hogy leleplezzék az amerikai tisztviselõkkel kapcsolatos problémákat, akár demokraták, akár republikánusok azok.

I fully agree with the importance, expressed in the Gallo report, of the role of European customs that nowadays need to be able to take concrete measures to block goods suspected of infringing IPRs, and because of this, I ask the Commission to work on a customs policy covering the problems connected with property rights and to step up the debate and negotiations on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement(ACTA).
Teljes mértékben egyetértek azzal, hogy- amint azt a Gallo-jelentés is kifejtette- az európai vámhatóságok fontos szerepet töltenek be, és hogy a vámhatóságok számára biztosítani kell, hogy konkrét intézkedéseket tehessenek azon áruk feltartóztatása érdekében, amelyek esetében fennáll a szellemi tulajdonhoz fűződő jogok megsértésének gyanúja. Ezért arra kérem a Bizottságot egy olyan vámügyi politika kidolgozására, amely foglalkozik a tulajdonjogokhoz kapcsolódó problémákkal, és hogy fokozza a hamisítás elleni küzdelmet szolgáló többoldalú kereskedelmi megállapodásról( ACTA) folytatott vitát és tárgyalásokat.

If they are having problems connecting? The default is no.
Ha kapcsolódási problémájuk van. Az alapértelmezés"no".

If they are having problems connecting?
Ha kapcsolódási problémájuk van?

There are problems connecting to the selected printer.
Vannak problémák csatlakozik a kijelölt nyomtató.

Oo If the above steps do not resolve the problem, connect the.
Ha a fent felsorolt lépések nem oldják meg a problémát, kapcsolja.

Ensuring employees can discuss any problem connected with their work confident that they will receive a fair, impartial and confidential review of the issue.
Garantálják, hogy a munkavállalók megvitathatják a munkájukkal kapcsolatos problémákat, és biztosak lehetnek benne, hogy ügyüket tisztességesen, részrehajlás nélkül és bizalmasan fogják kivizsgálni.

There is no such person who sooner or later did not face the problem connected with this or that infectious disease.
Nincs olyan személy, aki előbb vagy utóbb nem szembesült ezzel a fertőző betegséggel kapcsolatos problémával.