What is the translation of " PROBLEMS CONNECTED " in Slovenian?

• težave povezane
• probleme povezane
• problemov povezanih

Examples of using Problems connected in English and their translations into Slovenian

These include the problems connected with intellectual property rights and innovation.
Mednje sodijo težave, povezane s pravicami intelektualne lastnine in inovacijami.

The EESC doubts that a mere rise in legal retirement age can solve the problems connected with demographic challenges.
EESO dvomi, da bi že sam dvig zakonsko določene upokojitvene starosti rešil probleme, povezane z demografskimi izzivi.

The blue ring finger speaks about the problems connected with work of endocrine system, a metabolic disorder and problems with lymph nodes.
Modri obroč prsta govori o težavah, povezanih z endokrinim sistemom, presnovnimi motnjami in težavami z bezgavkami.

Once this action is completed, you are asked to pay the fine which is said to help you unlock your computer and avoid further problems connected with legal authorities.
Po zaključku tega ukrepa, boste morali plačati globo, ki je dejal, da vam pomaga odkleniti računalnik in prepreči nadaljnje težave, povezane z pravni organi.

Nepal is still trying to solve the problems connected with promoting the peace process.
Nepal še vedno poskuša rešiti probleme, povezane s spodbujanjem mirovnega procesa.

The increased hormonal activity of an organism of the pregnant woman is the reason of emergence of many"inconveniences", including the problems connected with a campaign in a toilet.
Povečana hormonska aktivnost telesa nosečnice je vzrok številnih"neprijetnosti", vključno s težavami, povezanimi z odhodom v stranišče.

The blue forefinger speaks about the problems connected with work of a liver and pancreas.
Modri indeksni prst govori o težavah, povezanih z delom jeter in trebušne slinavke.

By solving certain problems connected to the erased, we wish to broaden the knowledge on the casualties of war, which will help in clearing up political and social consequences of the refusal to accept responsibility in Slovenia.
Z reševanjem določenih problemov povezanih z izbrisanimi, želimo dopolniti znanje o žrtvah vojne, kar bo pomagalo pri raščišćevanju političnih in družbenih posledic zanikanja odgovornosti v Sloveniji.

As a result of this, we can expect serious problems connected with the demographic ageing of European society.
Zaradi tega lahko pričakujemo resne probleme, povezane z demografski staranjem evropske družbe.

With this capsule, you can get outstanding muscular tissue mass, shocking toughness and improved endurance without stressing the side-effects that typically connected with damaging steroid or any problems connected with recuperation time and also let down outcome.
S tem kapsulo, lahko dobite izjemno mišično tkivo maso, šokantno žilavost in izboljšano vzdržljivost, ne da bi s poudarkom na stranske učinke, ki običajno povezane s škodljivimi steroida ali kakršnih koli problemov, povezanih s časom okrevanja in tudi razočaral rezultat.

The combination of Male Extra formula assists lots of people to fix the problems connected to sex-related disorder and also help them boost the efficiency in the bed room.
Kombinacija Male Extra Formula pripomočki veliko ljudi za reševanje težav, povezanih z motnjo v zvezi spola in jim pomagajo povečati storilnost v spalnici.

I firmly believe that, through effective media campaigns, people can obtain relevant information about the EURES network, which provides a single point of contact for worker mobility in Europe, the TRESS network or the SOLVIT instrument, which helps to solve problems on the internal market and problems connected with worker mobility.
Trdno sem prepričana, da je mogoče z učinkovitimi medijskimi kampanjami ljudem posredovati ustrezne informacije o omrežju EURES, ki predstavlja enotno stičišče za mobilnost delavcev v Evropi, o omrežju TRESS in instrumentu SOLVIT, ki pomaga reševati težave na notranjem trgu in težave v zvezi z mobilnostjo delavcev.

The combination of Male Extra ingredients assists lots of people to resolve the problems connected to sex-related disorder and help them enhance the performance in the room.
Kombinacija Male Extra Sestavine pomaga veliko ljudi za reševanje težav, povezanih z motnjo v zvezi spola in jim pomaga izboljšati učinkovitost v prostoru.

Adhering to loss of weight, various other health problems connected with obesity, consisting of joint discomfort, mobility as well as sleep conditions additionally get resolved automatically.
Spoštujejo izgubo teže, mnoge druge zdravstvene težave, povezane s prekomerno težo, tudi bolečine v sklepih, prožnosti kot tudi pogoji spanja prav tako se samodejno rešiti.

I fully agree with the importance, expressed in the Gallo report, of the role of European customs that nowadays need to be able to take concrete measures to block goods suspected of infringing IPRs, and because of this, I ask the Commission to work on a customs policy covering the problems connected with property rights and to step up the debate and negotiations on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement(ACTA).
Popolnoma se strinjam s pomembnostjo vloge evropske carine, izraženo v poročilu gospe Gallo, ki mora danes biti sposobna sprejeti konkretne ukrepe za ustavitev blaga, za katerega se sumi, da krši pravice intelektualne lastnine, in zaradi tega pozivam Komisijo, naj si prizadeva za carinsko politiko, ki bo zajemala probleme, povezane z lastninskimi pravicami, in pospeši razprave in pogajanja o trgovinskem sporazumu proti ponarejanju(ACTA).

Back in 2005, in its communication on restructuring and employment, the Commission recognised the problems connected with the social costs of restructuring, not only for workers themselves, who experience growing uncertainty regarding their working conditions, but also for the various sectors of the economy.
Komisija je že v sporočilu iz leta 2005 o prestrukturiranju in zaposlovanju priznala težave, povezane s socialnimi stroški prestrukturiranja, ne zgolj za same delavce, ki se spoprijemajo z vse bolj negotovimi delovnimi pogoji, ampak tudi za različne gospodarske sektorje.

The combination of Male Extra components helps lots of people to fix the problems connected to sex-related dysfunction and help them boost the efficiency in the bed room.
Kombinacija Male Extra komponente pomaga veliko ljudi, da odpravite težave, povezane z disfunkcijo, povezanih s spolno in jim pomagajo povečati učinkovitost v sobi posteljo.

The combination of Male Extra ingredients assists lots of people to fix the problems connected to sex-related disorder and also aid them boost the performance in the bedroom.
Kombinacija Male Extra sestavin pomaga veliko ljudi, da odpravite težave, povezane z motnjo, povezane s spolnostjo in tudi pripomogli jim povečati zmogljivost v spalnici.

The combination of Male Extra components aids lots of people to address the problems connected to sex-related dysfunction and also help them boost the efficiency in the bed room.
Kombinacija Male Extra komponente pripomočki veliko ljudi za reševanje problemov, povezanih z disfunkcijo, povezanih s spolno in tudi pomagajo povečati učinkovitost v sobi posteljo.

These questions are in large measure answered by the report, which still does not resolve many fundamental problems connected, for example, with legislation, ritual slaughter and forming the conscience of society.
Na ta vprašanja v veliki meri odgovarja poročilo, ki še vedno ne rešuje številnih temeljnih problemov, povezanih na primer z zakonodajo, obrednim zakolom in oblikovanjem družbene vesti.

There is nothing sentimental in his paintings and the most daring compositive problems connected with the creation are resolved with the ability of an old maestro of the abstract and informal art.
Na njegovih slikah ni nič sentimentalnega in tudi najbolj drzne kompozicijske probleme povezane z ustvarjanjem rešuje s spretnostjo starega mojstra abstraktne in neformalne umetnosti.«Dr. Pino Bonanno, likovni kritik.

An authority for the social and legal protection of children may also impose on the parents the obligation to use expert counselling if the parents are unable to resolve the problems connected with the upbringing of the child without expert counselling, in particular during disputes about modifying the child's upbringing or visitation rights.
Organ za socialno in pravno varstvo otrok lahko staršem naloži tudi obveznost uporabe strokovnega svetovanja, če starši ne morejo rešiti težav v zvezi z vzgojo otroka brez strokovnega svetovanja, zlasti v sporih glede spremembe vzgoje otroka ali pravic do obiska.

Did anyone else have problems connecting to the Wi-fi?
Ima kdo težave s povezavo na wi-fi?

Why am I having problems connecting to the screen sharing?
Zakaj imam težave s povezovanjem z deljenjem zaslonov?

If you have problems connecting.
Če imate težave pri vzpostavljanju povezave.

There are problems connecting to the selected printer.
Obstajajo težave povezujejo na izbrani tiskalnik.

Do you see any problem connected with this old starship?
Je kakšen problem v zvezi s to staro ladjo?

Galaxy Tab 3 7.0 having problems connecting to computer.
Galaxy Tab 3 7.0 ima težave pri povezovanju z računalnikom.

Problem Connecting to Server.
Težava pri vzpostavljanju povezave s strežnikom.