What is the translation of " PROBLEMS CONNECTED " in Spanish?

• problemas relacionados
• problemas vinculados
• problema relacionado
• problemas ligados

Examples of using Problems connected in English and their translations into Spanish

Have you had problems connected with drinking during the past year?
¿Ha tenido algún problema relacionado con la bebida durante el año pasado?

While remaining prolific throughout the 1970s, he began to suffer from depression and problems connected to substance abuse.
Durante su prolífico trabajo en la década de 1970, comenzó a sufrir depresión y problemas ligados al consumo de drogas.

Have you had problems connected with drinking during the past year?
Durante el último año¿Ha tenido problemas que estén relacionados con la bebida?

The centre at the top of the head(involving the pineal gland) and the ajna centre will produce serious problems connected with the brain and the eyes.
El centro en la cima de la cabeza(abarcando la glándula pineal) y el centro ajna, producirán serios problemas vinculados con el cerebro y los ojos.

Have you had problems connected with drinking during the past year? Be honest!
¿Ha tenido algún problema relacionado con la bebida durante el año pasado? Sea sincero!

The Department for Public Security has for some time been particularly alert to the problems connected with racism and xenophobic intolerance.
Desde hace algún tiempo, el Departamento de Seguridad Pública está particularmente atento a los problemas vinculados con el racismo y la intolerancia xenófoba.

There are still other problems connected with the provision of political security guarantees.
Todavía hay otros problemas vinculados a la prestación de garantías de seguridad política.

We at Senda International have experience and knowledge on these procedures and we will help avoid delays and problems connected to such type of processes.
En Senda International tenemos la experiencia y el conocimiento de estos procedimientos y ayudaremos a evitar los retrasos y los problemas asociados a este tipo de procesos.

In Chapter 3, there are several problems connected with volumes of solids which are granaries.
En el capítulo 3, hay varios problemas conectados por volúmenes de sólidos los cuales son graneros.

Problems connected with the survival of indigenous peoples themselves, however, could not be addressed at the international level alone.
Sin embargo, los problemas conexos con la supervivencia de esos pueblos no pueden abordarse únicamente en el plano internacional.

His delegation was also concerned about the problems connected with the elimination of the distorting effects of the scheme of limits.
Preocupa también a su delegación el problema relacionado con la eliminación de los efectos de distorsión en el sistema de límites.

Ms. NAVARRO LLANOS(Bolivia) thanked the experts for having put questions that could not but help her country to resolve the problems connected with migration.
La Sra. NAVARRO LLANOS(Bolivia) da las gracias a los expertos que han formulado preguntas que no pueden sino ayudar a Bolivia a resolver los problemas vinculados a las migraciones.

They are problems connected with achieved contact with the soul, which results in the illumination of the mind and a definite influx of power.
Son problemas vinculados con los contactos establecidos con el alma, y dan por resultado la iluminación de la mente y una definida afluencia de poder.

We are grateful to several industrially developed countries that have assisted Belarus in solving serious problems connected with the implementation of the CFE Treaty.
Agradecemos a los diversos países industrialmente desarrollados que han asistido a Belarús en la solución de graves problemas relacionados con la aplicación del Tratado CFE.

It seems as if the problems connected to conflicts of interest have attracted little attention, maybe because they are not understood or that some participants are inclined to benefit from this.
Parece ser que los problemas vinculados a los conflictos de intereses han suscitado poca atención, tal vez porque no se comprenden o porque algunos participantes se inclinan a beneficiarse de ello.

WHO was called upon to pay more attention to the health problems of indigenous peoples of the North, in particular problems connected with nuclear radiation.
Se exhortó a la OMS a que prestara mayor atención a los problemas de salud de las poblaciones indígenas del Norte, en particular, los problemas vinculados a la radiación nuclear.

Special attention is given to the trade in ammunition, problems connected with storage and the importance of tracing ammunition found in conflict settings.
Se presta especial atención al comercio de municiones, los problemas relacionados con su almacenamiento, y la importancia de rastrear municiones halladas en escenarios de conflicto.

For example, if we want to work for universal access to antiretroviral therapy, we need to know and understand the problems connected with pricing, trade laws and distribution.
Por ejemplo, si queremos esforzarnos por contar con acceso universal a terapias antirretrovirales, necesitamos saber y entender los problemas vinculados a precios, legislación comercial y distribución.

When societies are confronted by economic difficulties and problems connected with modernization, racial minorities and immigrants only too often become the target of discontent.
Es sabido que cuando las sociedades se ven enfrentadas a dificultades económicas y a otros problemas vinculados con la modernización, las minorías raciales y los migrantes suelen ser el chivo expiatorio del descontento.

The existence of an opposition political party and freedom of the press were two factors helping to identify problems connected with the implementation of the Convention.
La existencia de un partido político de oposición y la libertad de prensa son dos factores que ayudan a determinar los problemas relacionados con la aplicación de la Convención.

In 1992 it had been noted that there were serious problems connected with inter-country adoptions, and a Supreme Council decree had been issued restricting such adoptions and a law was being prepared on that very subject.
En 1992, se observó que hay graves problemas relacionados con las adopciones internacionales y el Consejo Supremo promulgó un decreto que limitaba dichas adopciones, y se está elaborando una ley sobre ese mismo tema.

MixBioPells project concluded that in order to enhance demand, transparency and profound knowledge on the problems connected with the utilisation of alternative biomass is required.
El Proyecto MixBioPells concluyó que, para mejorar la demanda, se requiere transparencia y conocimientos profundos sobre los problemas ligados a la utilización de biomasa alternativa.

While concentrating, understandably enough, on problems connected with the transformation of our political and economic systems, Poland is paying due attention to development processes and trends in the world at large.
Si bien nos concentramos, con conocimientos suficientes, en los problemas vinculados con la transformación de nuestro sistema político y económico, Polonia está prestando debida atención a los procesos y a las tendencias de desarrollo en todo el mundo.

Dissemination of information having a harmful influence on people's social health, including problems connected with children's access to the Internet;
Divulgación de información que influye negativamente sobre la salud social de las personas, inclusive los problemas relacionados con el acceso de los niños a la Internet;

Recognize the existence of serious problems connected with the proliferation of firearms in the subregion and stress the urgent need to ratify and implement the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition.
Conscientes de la existencia de graves problemas relacionados con la proliferación de armas de fuego en la subregión, subrayamos la urgencia de ratificar y aplicar el Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones.

As part of the theme year Finland studied different organisations' views on problems connected with the realisation of equality and on means to eliminate them.
Como parte integrante del año temático, Finlandia estudió las opiniones de diferentes organizaciones sobre los problemas relacionados con la realización de la igualdad y sobre los medios de resolver esos problemas..

We are ready to cooperate with the United States and other countries in solving the problems connected with cutting off fissionable material production and banning the construction of facilities for such production, particularly in conflict areas.
Estamos dispuestos a colaborar con los Estados Unidos y otros países en la solución de problemas vinculados con la interrupción de la producción de material fisionable y con la prohibición de la construcción de instalaciones para tal producción, especialmente en zonas de conflicto.

In addition, we cannot speak of shutting down the Chernobyl plant without an understanding of problems connected with ensuring safety in the plant and in the Ukritiye facility and rehabilitating the contaminated area as a whole.
Además, no podemos hablar de clausurar la central de Chernobyl sin entender los problemas relacionados con la cuestión de garantizar la seguridad en la central y en la instalación de Ukritiye y rehabilitar toda la zona contaminada.

As a result of increased migration following from the globalization processes, children face various problems connected with moving to other countries or regions, whether they are alone or with their families, and whether they move voluntarily or by force.
Como consecuencia del aumento de las migraciones a raíz de los procesos de globalización, los niños afrontan distintos problemas relacionados con el traslado a otros países o regiones, ya sea solos o con sus familias, y tanto si se trasladan de forma voluntaria como a la fuerza.

Belarus also adopted a number of Government decrees establishing the procedure for solving problems connected with exports of arms and dual-use technologies and setting up a strong barrier preventing arms shipments to areas in conflict.
Belarús dictó también diversos decretos gubernamentales mediante los cuales se establecían procedimientos para resolver los problemas relacionados con las exportaciones de armas y las tecnologías de doble uso y se erigía una sólida barrera para impedir los envíos de armamentos a las zonas en conflicto.