What is the translation of " PROBLEMELOR JURIDICE " in English?

• legal issues
• legal problems

Examples of using Problemelor juridice in Romanian and their translations into English

Aceasta este din cauza problemelor juridice.
That is because of the legal concerns.

Prevenirea problemelor juridice este indispensabilă.
The prevention of legal problems is a must.

Considerente de siguranţă cheie& problemelor juridice analizate.
Key safety considerations& legal issues reviewed.

Nuanțele problemelor juridice: privatizare camera de camin.
The nuances of the legal issues: privatization dorm room.

Intreaga lume, dar interzicem acum de înregistrare din America, din cauza problemelor juridice.
The whole world, but we now prohibit registration from America because of legal issues.

Prelucrarea și soluționarea problemelor juridice devin din ce în ce mai complexe.
Handling and resolving legal issues are becoming increasingly complex.

Am fost, de asemenea, încântat să vă aud spunând că acest proces nu va fi paralizat din cauza problemelor juridice.
I was also pleased to hear you saying that this process would not be paralysed because of legal issues.

Nu amânați rezolvarea problemelor juridice, deoarece nu vor rezolva de la sine.
Do not postpone solving legal issues because they will not solve for themselves.

Echipa T&A LAW cu pasiune si daruire sta alaturi de dvs in rezolvarea problemelor juridice cu care va confruntati.
T& A LAW stands by you with passion and dedication to help you settle all the legal issues that you are facing.

Analiza competentă a problemelor juridice şi utilizarea celei mai aplicabile legi pentru un anumit caz;
Competent analysis of legal issues and application of the most applicable law to the case;

În Statele Unite, legalitatea utilizării aeronavelor comandate de la distanță în scopuri comerciale a fost sursa problemelor juridice.
In the United States, the legality of the use of remotely controlled aircraft for commercial purposes has been the source of legal issues.

În privinţa problemelor juridice legate de contenciosul administrativ, societatea noastră de avocaţi va asigura.
With respect to legal issues related to administrative litigation, our lawyers company will provide.

Fondul Arthur Conan Doyle a avut o anumită implicare în rezolvarea problemelor juridice, deși poveștile sunt în domeniul public în Statele Unite.
Arthur Conan Doyle's estate had some involvement in sorting out legal issues, although the stories are in the public domain in the United States.

Veți lucra cu un partener cu certificari ISO și departamente Calitate si Juridic dedicate protejării dumneavoastră împotriva reclamațiilor și problemelor juridice.
You will be working with a partner with ISO certifications with a strong quality and legal department dedicated to your protection against claims and legal issues.

Accentul se pune pe prevenirea problemelor juridice şi pe promovarea„bunăstării” juridice a organizaţiilor şi cetăţenilor.
It places emphasis on the prevention of legal problems and on the promotion of organisations' and citizens' legal wellbeing.

Prin urmare, noi credem că viziunea puternică, misiunea și valorile sunt elementele de bază ale unui"management" bine structurat a problemelor juridice și a cadrului legislativ.
Therefore, we believe that strong vision, mission and values are the core elements of a well-structured“management” of the legal issues and laws.

Misiunea noastra este sa oferim solutii inspirate si ingenioase problemelor juridice complexe cu care se confrunta clientii nostri si sa adaugam valoare afacerilor si existentei lor.
Our mission is to provide ingenious and inspired solutions to our clients' multifaceted legal issues and add value to their business and lives.

Biroul nostru numara printre clientii sai si companii din domeniul prelucrarii lemnului, noi avand o experienta relevanta in intelegerea si rezolvarea problemelor juridice specifice cu care acestia se confrunta.
Our client portfolio includes wood industry companies, as we have relevant experience in understanding and solving the specific legal problems such clients are facing.

Soluționarea problemelor juridice care împiedică punerea în aplicare a comunicării comune privind consolidarea capacității de a promova securitatea și dezvoltarea în țările terțe;
Resolution of the legal issues preventing the implementation of the joint communication on capacity-building to promote security and development in third countries;

Astfel, consecvența jurisprudenței Curții depinde de o diferențiere delicată și complexă a problemelor juridice și împrejurărilor de fapt în cazurile care îi sunt adresate.
Thus, the consistency of the Court's case-law depends on a delicate and intricate differentiation of the legal problems and factual circumstances of the cases submitted to it.

Lucrările au fost întârziate, de asemenea, din cauza problemelor juridice cu un grup de familii care locuiau în cartierul Pregrevica din Zemun, unde urma să fie construit capătul podului de pe malul din Zemun al Dunării.[1].
The works were also delayed because of the legal problems with a group of families who lived in the Pregrevica neighborhood of Zemun, where the bridge was to cross on the Zemun's bank.[1].

Centrul de servicii juridice Dezvoltarea centrului de servicii juridice a venit ca o evolutie fireasca a activitatii noastre, in vederea sprijinirii si solutionarii problemelor juridice pe care le au clientii nostri.
Legal services The developing of the legal service center came as a natural evolution of our business, in order to support and solve legal issues that our clients have.

Comisia de Arbitraj a prezentat cincisprezece avize în privința„problemelor juridicemajore” care au fost ridicate datorită conflictului dintre unele republici ale Republicii Socialiste Federative Iugoslavia.
The Arbitration Commission has handed down fifteen opinions on"major legal questions" raised by the conflict between several republics of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia(SFRY).

Manevrează cu diplomație și finețe tehnici de negociere și astfel conduce părțile unui diferend către rezolvarea pe cale amiabilă a problemelor juridice, ori de câte ori există premisele găsirii unor soluții non-conflictuale.
She handles negotiation techniques with diplomacy and smoothness, thus leading the parties to any dispute to amicable settlement of their legal issues, whenever there are premises to find non-conflict solutions.

Din această perspectivă avem experiență în soluționarea problemelor juridice de ordin fiscal, pornind de la consultanța acordată în domeniu și până la asistență și reprezentare în procedurile jurisdicționale speciale de contestare a actelor fiscale.
From this perspective we have experience in solving legal problems of fiscal, from advice given in this field and to support and representation in judicial procedures to challenge acts special tax.

Adoptarea acestei politici definitorii a determinat organizarea societății noastre de avocaţi și totodată specializarea individuală a avocaților noștri în diferite ramuri ale dreptului comercial, în funcție de natura problemelor juridice destinate soluționării.
Adopting this policy resulted in the organization of our society and has defined our lawyers and also our lawyers individual specializations in various branches of commercial law, depending on the nature of legal issues for resolution.

(b) să ofere o platformă pentru discutarea problemelor juridice şi practice întâlnite de statele membre în timpul cooperării judiciare, în special în ceea ce priveşte aplicarea măsurilor adoptate de Comunitatea Europeană;
(b) provide a platform for discussion of practical and legal problems encountered by the Member States in the course of judicial cooperation, with particular reference to the application of measures adopted by the European Community;

Formația noastră și expunerea continuă la mediul local de afaceri, cuplată cu o pregatire solidă în domeniul dreptului și, în unele cazuri, chiar al știintelor economice ne permit transgresarea frontierelor domeniului, obținerea unei înțelegeri profunde a problemelor juridice in contextul lor economic.
Our backgrounds and regular exposure to the local business environment backed up by a solid training in law and in some cases economics allow us to go beyond borders of pure legal work to get an in-depth understanding of the legal issues in their economic environment.

Cursul va va ajuta sa dezvolte o înțelegere de analiză puternică a problemelor juridice cheie din zona, cu un accent special pe drepturile omului și aspecte-cheie ale sistemelor de justiție internaționale europene și internaționale…[-] Regatul Unit.
The course will help you develop a strong analytical understanding of the key legal issues in the area, with a particular focus on European and international human rights and key aspects of international justice systems…[-].

Dle Seppänen, vă mulţumesc foarte mult pentru cuvintele dumneavoastră şi pentru eforturile depuse în calitate de raportor cu privire la un subiect care a fost dificil, dar care a înregistrat un rezultat fericit, astfel cum aţi afirmat şi dumneavoastră; mai precis, acordul la prima lectură pentru rezolvarea problemelor juridice care au apărut cu privire la mandatul extern al Băncii Europene de Investiţii sau BEI.
Mr Seppänen, thank you very much for your words and for your efforts as rapporteur on a subject which has been difficult, but which has had a happy outcome, as you yourself have said; namely, the agreement at first reading to solve the legal problems that had arisen surrounding the external mandate of the European Investment Bank or EIB.