What is the translation of " PROBLEMELOR IDENTIFICATE " in English?

• problems identified
• issues identified

Examples of using Problemelor identificate in Romanian and their translations into English

Abordarea problemelor identificate.
Addressing the identified problems.

Modificările ar putea aborda majoritatea problemelor identificate.
The amendments could address most of the identified problems.

Soluționarea problemelor identificate în secțiunea 1 și.
Addressing the problems identified in section 1; and.

Opțiunea 1 nu ar fi adecvată pentru soluționarea problemelor identificate.
Option 1 would not be adequate to address the problems identified.

(a) numărul și importanța problemelor identificate în timpul misiunilor de evaluare inter pares ale AIEA;
(a) number and importance of issues identified during relevant IAEA peer review missions;

Hostico va contacta deţinătorul contului în vederea rezolvării problemelor identificate.
Hostico will contact the account holder to solve the problems identified.

Tabelul 1: Ierarhia problemelor identificate.
Table 1: Hierarchy of identified problems.

Acțiunile UE nu vor depăși ceea ce este necesar pentru abordarea problemelor identificate.
EU action would not go beyond what is necessary to address the identified problems.

Evaluarea și gestionarea problemelor identificate cu o afacere.
Evaluating and taking care of issues identified with a business.

O gamă largă de opțiuni de reglementare au fost analizate pentru rezolvarea problemelor identificate.
A wide range of regulatory options have been considered to address the identified problems.

Propunerea trebuie să vizeze rezolvarea problemelor identificate în analiza de impact.
The proposal should aim at solving the problems identified in the impact assessment.

Avizul îşi propune, în cele din urmă, să arate ce rol îşi poate asuma societatea civilă în rezolvarea problemelor identificate.
Lastly, the opinion sets out the potential roles civil society could play in resolving the issues identified.

(c) numărul și importanța problemelor identificate în rapoartele relevante ale AIEA privind garanțiile nucleare.
(c) number and importance of issues identified in relevant IAEA nuclear safeguards reports.

Prezenta evaluare a impactului ia în calcul o serie de opțiuni de politică pentru abordarea problemelor identificate în secțiunea anterioară.
This IA considers a variety of policy options for addressing the issues identified in the previous section.

Aspectele transfrontaliere ale problemelor identificate în SAL și SOL au legătură directă cu situația națională.
The cross-border aspects of the identified problems in ADR and ODR are directly linked with the national situation.

Pentru atingerea acestor obiective specifice, au fost stabilite obiective operaționale, concentrate asupra problemelor identificate, cum ar fi.
To achieve these specific objectives, operational objectives were established focusing on the problems identified as.

Ținând cont de natura complexă și independentă a problemelor identificate, este necesară o strategie pe mai multe niveluri.
Given the complex and interdependent nature of the problems identified, a multi-stranded strategy is needed.

Schimbările preconizate de opțiunile preferate nu depășesc ceea ce este necesar pentru rezolvarea problemelor identificate.
The changes contemplated in the package of preferred policy options do not go beyond what is necessary to address the problems identified.

Ultima opțiune pentru soluționarea problemelor identificate la punctul 2 ar fi crearea unui consiliu european pentru siguranța aviației civile.
The last option to address the issues identified in 2 above would be to establish a European Civil Aviation Safety Board("the ESB").

Totuși, s-a decis că aplicarea doar a acestor măsuri nu ar putea contribui în mod substanțial la soluționarea problemelor identificate.
It has been decided however that those measures alone would not be able to substantially contribute to the solving of the identified problems.

Au fost evaluate nouă opțiuni pentru a stabili eficiența abordării problemelor identificate, luând în considerare costurile și beneficiile.
Nine options have been assessed to determine how effectively they tackle the issues identified taking full account of the costs and benefits.

O explicare mai detaliată a problemelor identificate în cadrul consultărilor cu părțile interesate se regăsește în documentul de lucru al serviciilor Comisiei care însoțește prezentul raport.
A more detailed explanation of the problems identified in the consultations with stakeholders is presented in the Staff Working Document accompanying this Report.

Pentru a se apropia de o piață cu adevărat unică, intensificarea eforturilor pentru soluționarea problemelor identificate în prezenta comunicare este imperativă.
To move closer to a true single market, it is vital to step up efforts to address the issues identified in this Communication.

Cu toate acestea, dat fiind caracterul special al problemelor identificate, s-a concluzionat că aceste opțiuni nu sunt fezabile(a se vedea capitolul 5).
However, in light of the particular nature of the problems identified it is concluded that these options are not feasible(see Chapter 5).

Ca și în cazul serviciilor de voce în roaming, se iau în considerare multiple opțiuni pentru soluționarea problemelor identificate pe piața serviciilor de SMS în roaming.
As in the case of voice roaming, a variety of options to address the problems identified in the SMS roaming market are considered.

Un set de recomandri i soluii manageriale pentru rezolvarea problemelor identificate n urma evalurii managementului antreprenorial din Romnia.
A set of recommendations and managerial solutions concerning the problems identified during the evaluation of Romanian entrepreneurial management.

Sunt organizate ateliere consacrate unor teme specifice în vederea stabilirii unei abordări comune pentru a răspunde problemelor identificate de autoritățile CPC.
Dedicated workshops on specific themes are being organised to arrive at a common approach to addressing issues identified by the CPC authorities.

Modificările aduse Directivei 2006/112/CE sunt necesare din cauza problemelor identificate și ar trebui să ofere soluții care să contribuie la atingerea obiectivelor.
The amendments to Directive 2006/112/EC are necessary on the basis of the problems identified and should deliver solutions likely to meet the objectives.

În plus, obiectivul ultim este acela de a asigura respectarea de către agențiile de rating din întreaga Uniune Europeană a măsurilor luate pentru remedierea problemelor identificate.
There is also a broader, overriding objective, which is to enhance the compliance of CRAs throughout the European Union with the measures taken to remedy the problems identified.

Aceste obligații nu sunt extinse dincolo de ceea ce este necesar pentru rezolvarea problemelor identificate și sunt limitate la situațiile prevăzute în propunere.
These obligations do not extend beyond what is necessary to solve the problems identified and are limited to the situations set out in the proposal.