What is the translation of " REZOLVAREA PROBLEMELOR LEGATE " in English?

• solving the problems related to
• problem-solving related to
• resolving issues related to
• solution of problems connected to

Examples of using Rezolvarea problemelor legate in Romanian and their translations into English

Rezolvarea problemelor legate de calculator.
Fixing computer issues.

Money Reiki este un sistem nou care ajuta la rezolvarea problemelor legate de bani.
Money Reiki is a new system which can help you solve your problems related to money.

Rezolvarea problemelor legate de aprovizionarea cu apă;
Solving water supply problems;

Modulele sunt orientate de acțiune, cu accent pe rezolvarea problemelor legate de experiența dvs.
Modules are action oriented with a focus on problem-solving related to your experience.

Consultanta si rezolvarea problemelor legate de conexiunea la internet;
Internet consultancy and solve the network problems;

O astfel de opțiune de seră este cea mai potrivită pentru rezolvarea problemelor legate de plantele în creștere.
Such a greenhouse option is the most suitable for solving problems of growing plants.

Rezolvarea problemelor legate de imigraţie respectând valorile care stau la baza proiectului european;
Dealing with problems relating to immigration, whilst respecting the values which underlie the European project;

Educaţia în domeniul energiei va putea contribui la rezolvarea problemelor legate de sărăcia şi de precaritatea energetică.
Energy education will be able to help resolve issues related to poverty and energy insecurity.

Află despre rezolvarea problemelor legate de funcția Dual SIM când se folosesc două cartele nano-SIM în China continentală, Hong Kong și Macao.
Learn about fixing issues with Dual SIM when using two nano-SIM cards in mainland China, Hong Kong, and Macau.

Uniunea Europeană a lucrat timp de mulți ani la rezolvarea problemelor legate de integrarea socială și protecția minorităților.
The European Union has now been working for years on problems relating to the social integration and protection of minorities.

Rezolvarea problemelor legate de interzicerea, în domeniul fiscal(şi al prestaţiilor de asigurări sociale), a oricărei forme de discriminare bazate pe naţionalitate;
Eliminating problems with discrimination on the basis of nationality in the field of taxation(and social benefits);

În scris.- Lansarea unei noi strategii care vizează rezolvarea problemelor legate de pescuit în Uniunea Europeană este binevenită.
I welcome the launch of a new strategy aimed at resolving the issues relating to fishing in the European Union.

Facilitează rezolvarea problemelor legate de concentrare, memorie, anxietate recurentă, stres și poate ajuta chiar și în tratamentul depresiei.
Facilitates coping with problems with concentration, memory, recurrent anxiety, stress and may even help in the treatment of depression.

Capacitățile și capabilitățile acestor unități permit rezolvarea problemelor legate de presiunea de pompare în rețeaua de alimentare cu apă.
The capabilities and capabilities of these units allow solving problems with the pumping pressure in the water supply network.

Studenții care finalizează un program de studiu al mediului sunt pregătiți să lucreze într-o varietate de domenii care se concentrează pe rezolvarea problemelor legate de mediul înconjurător.
A student completing an environmental studies program is prepared to work in a variety of fields focusing on solving problems with the environment.

Asigură asistență amplă în rezolvarea problemelor legate de încălcarea sau nerespectarea securității datelor cu caracter personal;
Thorough assistance in resolving issues related to breaches or violation of the security of personal data;

Președintele tribunalului din BH Meddzida Kreso a spus că s- au discutat măsuri concrete de asistență în rezolvarea problemelor legate de cazurile de crime de război.
BiH Court President Meddzida Kreso says they discussed concrete assistance in resolving problems in the processing of war crimes cases.

Această opțiune se bazează pe măsuri nelegislative pentru rezolvarea problemelor legate de protecția împotriva surselor naturale de radiații și de riscurile pe care radiațiile ionizante le prezintă pentru speciile de animale și plante.
This option relies on non-legislative measures for solving the problems related to the protection from natural radiation sources and the risks of ionising radiation to non-human species.

Acest concept a fost creat de către ecologiștii industriali în căutarea unor abordări inovatoare pentru rezolvarea problemelor legate de deșeuri, lipsa de energie și degradarea mediului.
This concept was adapted by industrial ecologists in the search for innovative approaches to solve problems of waste, energy shortage and degradation of the environment.

Rezolvarea problemelor legate de dreptul de proprietate asupra terenurilor si locuintelor detinute de romi, a problemelor legate de aplicarea actelor normative privind constituirea sau reconstituirea dreptului de proprietate funciara, inclusiv prin promovarea unor initiative legislative in domeniu.
Solving the problems related to property rights in relation to the lands and housing inhabited by Roma as well as problems related to enforcing legal provisions regarding the setting or resetting of land property rights, including launching new legislative initiatives in this field.

Bineînțeles cei de la BSPB își asumă, de asemenea, responsabilități atât în rezolvarea problemelor legate de păsări, cât și în întreținerea și operarea infrastructurii energiei.
Of course, the BSPB also assume certain responsibilities in resolving issues related to birds and the maintenance and operation of energy infrastructure.

Mai multe informații referitoare la acest caz vor fi disponibile la numărul de caz 39801 în registrul public al Comisiei, pe site-ul web dedicat concurenței, după rezolvarea problemelor legate de confidențialitate.
More information on this case will be available under the case number 39801 in the public case register on the Commission's competition website, once confidentiality issues have been dealt with.

Asigura o varietate de servicii computerizate personalului de FM inclusiv rezolvarea problemelor legate de software si hardware, arhivarea si recuperarea datelor, dar si expertize tehnice.
Provides a variety of computer-related services to staff of Facilities Management including problem solving for hardware and software issues, data backup and recovery, and technical expertise.

Optimizarea procedurilor de comunicare inter-institutionala la nivelul institutiilor cu reprezentare in cadrul Comitetului Judetean pentru Situatii de Urgenta a constituit o abordare inovativa in rezolvarea problemelor legate de managementul riscurilor la nivel judetean.
Optimizing inter-institutional communication procedures in the public organizations with representation in the County Committee for Emergency Situations has been an innovative approach in solving problems related to risk management at county level.

In cadrul acestei etape se incepe Realizarea modelului experimental prin rezolvarea problemelor legate de documentatia de control si testare si de stabilirea materialului si a acoperirii de suprafata optime pentru conditiile de lucru date.
Inside this stage it begins The Realization of the experimental model by solving the problems related to control and testing documentation and by establishing the material and surface coating proper to the given working conditions.

Acesta ar avea ca sarcină să vegheze la identificarea şi schimbul de procese demonstrate în practică, prin examinarea aprofundată şi rezolvarea problemelor legate de aplicarea sancţiunilor transfrontaliere.
The purpose of this committee would be to support the exchange and identification of proven processes, through the thorough examination and solution of problems connected to the cross-border enforcement of sanctions.

Prin rezolvarea problemelor legate de drepturile persoanelor cu mobilitate redusă şi, de asemenea, prin stabilirea de dispoziţii clare în caz de deces sau vătămare a călătorilor sau în caz de pierdere ori deteriorare a bagajelor, acest raport ajută la creşterea siguranţei atât pentru călători, cât şi pentru întreprinderi.
By resolving issues linked to the rights of persons with reduced mobility and also by laying down clearer rules in the event of death or injury to passengers, and also in the event of loss or damage of luggage, this report helps to increase the security of both passengers and undertakings.

Investițiile în resursele umane ale companiei, plata, instruirea, dezvoltarea carierei, beneficiile sociale și rezolvarea problemelor legate de caracterul sezonier al ocupării forței de muncă în sector etc.
Investments in the human resources of the company, payment, training, career development, social benefits, and problem solving related to the seasonal nature of employment in the sector etc.

În special, propunerile vizează eliminarea anumitor cerințe de reglementare obligatorii, considerate irelevante sau fără legătură cu responsabilitatea agricultorului și introducerea în bune condiții agricole și de mediu, a unor cerințe care să permită conservarea beneficiilor ecologice rezultate din scoaterea terenurilor din circuitul agricol și rezolvarea problemelor legate de gestionarea apei.
In particular, the proposals aim at withdrawing certain Statutory Mandatory Requirements that are considered not relevant or linked to farmer responsibility, and to introduce into Good Agricultural Environmental Conditions requirements that retain the environmental benefits from set aside and address issues of water management.

Societatea noastră de avocaţi oferă companiilor, indiferent de gradul de mărime sau profilul de activitate al acestora,, asistenţă în rezolvarea problemelor legate de dobândirea şi/sau exercitarea dreptului de proprietate sau de folosinţă a imobilelor, prin realizarea următoarelor servicii juridice.
Our lawyers company provide companies, regardless of their size or activity profile, with assistance in solving problems related to the acquisition and/ or the ownership right to exercise or use buildings by making the following legal services.