What is the translation of " DATA IN RELATION " in Slovak?

• údaje vo vzťahu
• údaje v súvislosti
• údaje súvisiace
• údaje týkajúce
• údajov vo vzťahu
• údajov v súvislosti

Examples of using Data in relation in English and their translations into Slovak

These providers handle financial data in relation to in-app purchases.
Títo poskytovatelia spracovávajú finančné údaje súvisiace s nákupmi v aplikácii.

We process personal data in relation to our suppliers and their staff as necessary to receive the services they are contracted to provide.
Prijímanie služieb Spracúvame osobné údaje vo vzťahu k našim dodávateľom a ich personálu podľa potreby na prijímanie služieb.

You will find detailed instructions on managing your own data in relation to Google products here.
Podrobné návody na spravovanie Vašich vlastných údajov súvisiacich s produktmi Google nájdete tu.

We process personal data in relation to our suppliers and their staff as necessary to receive the services.
Spracúvame osobné údaje vo vzťahu k našim dodávateľom a ich personálu podľa potreby na prijímanie služieb.

As responsible for the treatment, we collect and process your personal data in relation to our activities.
Ako prevádzkovateľ sme zodpovedný za získavanie a spracúvanie Vašich osobných údajov vo vzťahu k našim aktivitám.

Wolt may process personal data in relation to claims handling, debt collection and legal processes.
Spoločnosť Wolt môže spracúvať osobné údaje súvisiace s vybavovaním reklamácií, vymáhaním pohľadávok a súdnymi konaniami.

To process only correct, complete and, where necessary, updated personal data in relation to the purpose of the processing;
Spracúvať len správne, úplné a podľa potreby aktualizované osobné údaje vo vzťahu k účelu spracúvania;

We process personal data in relation to our suppliers and their staff as necessary in the provision of services.
Spracúvame osobné údaje vo vzťahu k našim dodávateľom a ich personálu podľa potreby na prijímanie služieb.

(y) call on the Member States to apply Directive 95/46/EC on personal data in relation to the Internet correctly;
(y) vyzvať členské štáty, aby správne uplatňovali smernicu 95/46/ES o osobných údajoch v súvislosti s internetom;

We will only keep your personal data in relation to this online registration for so long as necessary for the purposes described above.
Vaše osobné údaje týkajúce sa tejto online registrácie uchováme iba tak dlho, ako je to potrebné na vyššie uvedené účely.

We are responsible, as a controller, for collecting and processing your personal data in relation to our activities.
Ako prevádzkovateľ sme zodpovedný za získavanie a spracúvanie Vašich osobných údajov vo vzťahu k našim aktivitám.

The Controller may also use your personal data in relation to direct marketing if the Controller has a legitimate interest to do so.
Prevádzkovateľ môže použiť vaše osobné údaje v súvislosti s priamym marketingom, aj keď mu k tomu bude svedčiť oprávnený záujem.

In order to be able to offer the best possible services for your Domain Name, we must collect some personal data in relation to your Domain Name.
Aby sme dokázali ponúkať najlepšie možné služby pre váš názov domény, musíme zhromažďovať určité osobné údaje vo vzťahu k vášmu Doménovému menu.

When talking of private or vital data in relation to the Internet, the question of privacy and security of data comes to mind.
Ak hovoríme o súkromné či dôležité dáta vo vzťahu k Internetu, je otázka súkromie a zabezpečenie dát príde na myseľ.

Which requires that we only process appropriate and relevant personal data in relation to the purpose of processing.
Ktorá nám ukladá spracovávať iba primerané a relevantné osobné údaje vo vzťahu k účelu, pre ktorý ich spracovávame.

Physical energy flow accounts record energy data in relation to the economic activities of resident units of national economies in a breakdown by economic activity.
Účty fyzických tokov energie zaznamenávajú energetické údaje vo vzťahu k ekonomickým činnostiam rezidentských jednotiek národných hospodárstiev v členení podľa ekonomických činností.

The Company as an operator is obliged to process only the correct, complete and, where necessary, updated personal data in relation to the purpose of the processing.
Spoločnosť ako prevádzkovateľ je povinná spracúvať len správne, úplné a podľa potreby aktualizované osobné údaje vo vzťahu k účelu spracúvania.

Process only correct, complete and current personal data in relation to the purpose of their processing and to administrate the incorrect information in comply with the provisions of valid laws.
Spracúvať iba správne, kompletné a aktuálne osobné údaje vo vzťahu k účelu ich spracúvania a naložiť s nesprávnymi a nekompletnými údajmi v súlade so Zákonom;

The Company, as the operator, is only required to process the correct, complete and, where necessary, updated personal data in relation to the purpose of the processing.
Spoločnosť je ako prevádzkovateľ povinná spracovávať len správne, úplne a podľa potreby aktualizované osobné údaje vo vzťahu k účelu spracúvania.

Your company is established outside the EU but processes personal data in relation to the offering of goods or services to individuals in the EU, or monitors the behaviour of individuals within the EU.
Vaša spoločnosť je usadená mimo EÚ, ale spracúva osobné údaje v súvislosti s ponukou tovaru alebo služieb jednotlivcom v EÚ alebo monitoruje správanie jednotlivcov v rámci EÚ.

All personal data are processed in a legal and transparent manner, and only relevant and necessary data in relation to the processing purpose are requested.
Všetky osobné údaje sú spracované zákonným a transparentným spôsobom a sú vyžadované iba primerané a nevyhnutné údaje vo vzťahu k účelu spracovania.

We work with WorldPay, a service provider that handles and processes your financial data in relation to the payment features of this App, including app stores or other third parties processing your payment.
Platby Spolupracujeme s poskytovateľom služieb WorldPay, ktorý spracúva vaše finančné údaje v súvislosti s platobnými funkciami tejto aplikácie vrátane obchodov s aplikáciami alebo iných tretích strán spracúvajúcich vaše platby.

With the exception of warehoused payment orders and static data information, only data in relation to the current business day shall be available via the ICM.
S výnimkou uložených platobných príkazov a statických údajov sú prostredníctvom ICM k dispozícii iba údaje týkajúce sa bežného pracovného dňa.

In general, at all audit missions Member States have to provide the Commission data in relation to all checks performed by the Member State(amongst others: kind of checks performed on requirement/standard level, reduction(s) applied).
Celkovo musia členské štáty poskytnúť Komisii pri všetkých misiách zameraných na audit údaje súvisiace so všetkými kontrolami, ktoré vykonáva členský štát[okrem iného: druh kontrol vykonaných na úrovni požiadaviek/štandardov, uplatnené zníženie(zníženia)].

All personal data will be processed in a legal and transparent manner and only relevant and necessary data in relation to the purpose of the processing will be required of you.
Všetky osobné údaje sú spracované zákonným a transparentným spôsobom a sú vyžadované len primerané, relevantné a nevyhnutné údaje vo vzťahu k účelu spracovania.

This section shall provide a brief integrated summary that critically analyses the non-clinical and clinical data in relation to the potential risks and benefits of the investigational medicinal product in the proposed clinical trial unless this information is already provided in the protocol.
V tomto oddiele sa poskytuje stručné ucelené zhrnutie, ktoré kriticky analyzuje neklinické a klinické údaje vo vzťahu k možným rizikám a prínosom skúšaného lieku v rámci navrhovaného klinického skúšania, ak tieto informácie už nie sú uvedené v protokole.

The following table summarizes relevant information on processing your personal data in relation to providing access to the ANECT-GUEST Wi-Fi network.
V nasledovnej tabuľke nájdete prehľad relevantných informácii k spracovaniu vašich osobných údajov v súvislosti so zabezpečením prístupu do ANECT-GUEST Wi-Fi siete.

This section shall provide a brief integrated summary that critically analyses the non-clinical and clinical data in relation to the potential risks and benefits of the proposed trial unless this information is already provided in the protocol.
V tomto oddiele sa poskytuje stručné ucelené zhrnutie, ktoré kriticky analyzuje neklinické a klinické údaje vo vzťahu k možným rizikám a prínosom navrhovaného skúšania, pokiaľ tieto informácie už nie sú poskytnuté v protokole.

This section should provide a brief integrated summary that critically analyses the non-clinical and clinical data in relation to the potential risks and benefits of the proposed trial unless this information is already provided in the protocol.
V tomto oddiele sa poskytuje stručné ucelené zhrnutie, ktoré kriticky analyzuje neklinické a klinické údaje vo vzťahu k možným rizikám a prínosom skúšaného lieku v rámci navrhovaného klinického skúšania, ak tieto informácie už nie sú uvedené v protokole.