What is the translation of " DATA IN RELATION " in German?

• Daten in Bezug
• Daten im Zusammenhang
• Datenerhebungen in Bezug

Examples of using Data in relation in English and their translations into German

Personal data in relation to the SPSLux service.
Personenbezogene Daten im Zusammenhang mit dem Dienst SPSLux.

This Directive shall not require the retention of data in relation to unconnected calls.
Nach dieser Richtlinie besteht keine Pflicht zur Vorratsspeicherung von Daten im Zusammenhang mit Anrufen, bei denen keine Verbindung zustande kam.

Based on these data in relation to the head office of Paul Betsys Cisco can be prosecuted, saying the union.
Basierend auf diesen Daten in Bezug auf den Sitz von Paul Betsys Cisco kann strafrechtlich verfolgt werden, sagt die Gewerkschaft.

A new approach to competitive data allows you as a hotelier to analyze data in relation to competitors.
Ein neuer Ansatz für Wettbewerbsdaten erlaubt Ihnen als Hotelier die Daten in Bezug auf Ihre Wettbewerber zu analysieren.

We will have to study the data in relation to the layers of excavation"says Ms. Peristeri.
Wir müssen die Daten in Bezug auf die Schichten der Ausgrabung zu studieren", sagt Frau. Peristeri.

DeLaval will update this statement to describe how and for what purposes DeLaval will process data in relation to such new functionalities.
In diesem Fall aktualisiert DeLaval diese Erklärung und gibt an, wie und für welche Zwecke DeLaval Daten mit Bezug auf diese neuen Funktionen verarbeitet.

The Controller may also use your personal data in relation to direct marketing if the Controller has a legitimate interest to do so.
Der Verwalter kann Ihre personenbezogenen Daten in Zusammenhang mit der Direktvermarktung und dem Marketing auch dann verwenden, wenn er ein berechtigtes Interesse daran hat.

In order to be able to offer the best possible services for your Domain Name, we must collect some personal data in relation to your Domain Name.
Um Ihnen die bestmöglichen Services für Ihre Domain bieten zu können, müssen wir einige personenbezogenen Daten in Bezug auf Ihre eu.-Domain erfassen.

The legal basis for processing your data in relation to the"Google Fonts" service is in Art.
Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer Daten in Bezug auf den Dienst"Google Fonts" ist Art.

Our data protection notice and our General Terms and Conditions set out how we acquire, use, transfer and protect personal data in relation to this Website.
In der Datenschutzerklärung und in den AGB wird erklärt, wie wir persönliche Daten in Verbindung mit dieser Website erfassen, nutzen, weitergeben und schützen.

In doing so the applicant/ MAH should discuss the data in relation to complicated and uncomplicated, upper and lower urinary tract infections.
Dabei sollte der Antragsteller/Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen die Daten in Bezug auf komplizierte und unkomplizierte untere und obere Harnwegsinfektionen erörtern.

Notes: a The test results are to be assessed in accordance with EN ISO 4259«Petroleum products-Determination and application of precision data in relation to methods of test».
Hinweise: a Die Prüfergebnisse sind nach der Norm EN ISO 4259«Petroleum products- determination and application of precision data in relation to methods of test» zu beurteilen.

Electronic register containing all data in relation to Energy Performance Certificates that have been prepared for both new build and existing dwellings in England and Wales….
Elektronisches Register mit Alle Daten in Bezug auf die Ausweise über die Gesamtenergieeffizienz für Neubauten und bestehende Wohngebäude sowohl in England und Wales.

We use various technologies to collect and process technical data in relation to Users, including cookies.
Wir verwenden verschiedene Technologien zur Erhebung und Verarbeitung der technischen Daten mit Nutzerbezug, mitunter auch den Einsatzes von"Cookies.

If you volunteer data in relation to your health, we will process that personal data on the basis that you explicitly consent to us using it in order to resolve your query or complaint.
Wenn Sie freiwillig Daten in Bezug auf Ihre Gesundheit angeben, verarbeiten wir diese personenbezogenen Daten auf der Grundlage Ihrer ausdrücklichen Zustimmung, dass wir sie zur Lösung Ihrer Anfrage oder Beschwerde verwenden dürfen.

DeLaval will update this notice to describe how and for what purposes DeLaval will process data in relation to such new Apps and functionalities.
In diesem Fall aktualisiert DeLaval diese Erklärung und gibt an, wie und für welche Zwecke DeLaval Daten mit Bezug auf diese neuen Apps und Funktionen verarbeitet.

As part of our obligation to process your personal data in relation to J. Safra Sarasin's websites in a transparent manner, we want to in inform you generically on.
Im Rahmen unserer Verpflichtung, Ihre personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit den Webseiten der J. Safra Sarasin auf transparente Weise zu verarbeiten, informieren wir Sie in diesen Datenschutzhinweisen generisch über Folgendes.

The workshop not only aimed at assessing the various extant approaches to the study of Party Government, but also for critically discussing its concepts, indicators and available data in relation to the policy and procedural performances of European democracies in East and West Europe.
Zentrales Anliegen der Tagung war, nicht nurdie dominanten Ansätze in der Analyse von Parteienregierungen zu bewerten, sondern auch die Konzepte, Indikatoren und zugänglichen Datenerhebungen in Bezug auf die Politik und verfahrenstechnische Performanz verschiedener europäischer Demokratien(Ost und West) kritisch zu diskutieren.

If you volunteer data in relation to your health, that personal data will be processed on the basis that you explicitly consent using it in order to resolve your query or complaint.
Wenn Sie Daten in Bezug auf Ihre Gesundheit freiwillig zur Verfügung stellen, werden diese personenbezogenen Daten auf der Grundlage verarbeitet, dass Sie ausdrücklich damit einverstanden sind, diese zur Lösung Ihrer Anfrage oder Beschwerde zu verwenden.

In the event of fraudulent use of a bank card, an irregular declaration or an anomaly, the data in relation to the accompanying order and the non-payment may be the subject of an entry in a file of incident of payment.
Im Fall einer betrügerischen Verwendung einer Bankkarte, eine unregelmäßigen Anweisung oder eine Anomalie, die Daten in Bezug auf den entsprechenden Auftrag und die Nichtzahlung Gegenstand eines Datensatz in einer Datenbank des Vorfalls der Zahlung.

To the extent absolutely required for use, third parties, where such third party shall verify the purpose of the data use with a document along with its justified interest in gaining access to the data in relation to the fight against money laundering and terrorist financing.
Dienstleister für den Zweck, Maßnahmen zur Kundendurchleuchtung durchzuführen; Dritte im erforderlichen Maß hinsichtlich eines Verwendungszwecks, mit der Pflicht, ihr berechtigtes Interesse am Verwendungszweck, bzw. an der Beschaffung der Angaben im Zusammenhang mit der Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung durch ein Dokument nachzuweisen.

As part of our obligation to process your personal data in relation to the Bank's websites in a transparent manner, we want to generically in inform you.
Im Rahmen unserer Verpflichtung, Ihre personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit den Webseiten der Bank auf transparente Weise zu verarbeiten, informieren wir Sie in diesen Datenschutzhinweisen generisch über Folgendes.

This section shall provide a brief integrated summary that critically analyses the non-clinical and clinical data in relation to the potential risks and benefits of the proposed trial unless this information is already provided in the protocol.
Dieser Abschnitt muss eine kurze Zusammenfassung enthalten, in der die klinischen und nichtklinischen Daten im Hinblick auf mögliche Risiken und den möglichen Nutzen kritisch analysiert werden, sofern diese Informationen nicht schon Bestandteil des Prüfplans sind.

Consequently, AdNovum AG may use your personal data in relation to the evaluation and selection of applicants including for example setting up and conducting interviews and tests, evaluating and assessing the results thereto and as is otherwise needed in the recruitment processes including the final recruitment.
Folglich kann AdNovum Ihre personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit der Beurteilung und Auswahl von Kandidaten verwenden, einschliesslich um beispielsweise Interviews und Tests zu organisieren und durchzuführen sowie deren Resultate auszuwerten und zu beurteilen, und wie es anderweitig für den Rekrutierungsprozess notwendig ist, einschliesslich der definitiven Einstellung.

Moreover, it calls on the Commission to respond positively to the requests from both Member States and operators, for example, by improving statistical data in relation to production forecasts, including the application of the same quality requirements for honey, and improving and harmonising monitoring and research programmes for apiculture.
Darüber hinaus fordert es die Kommission auf, den Forderungen sowohl der Mitgliedstaaten als auch der Wirtschaftsteilnehmer beispielsweise durch Verbesserung der statistischen Daten in Bezug auf Produktionsprognosen- einschließlich der Einführung derselben Qualitätsanforderungen für Honig- sowie durch Verbesserung und Harmonisierung der Überwachungs- und Forschungsprogramme für die Bienenzucht nachzukommen.

As part of our obligation to process your personal data in relation to the Bank's websites in a transparent manner, we want to generically in inform you: why and how the Bank collects, uses and stores your personal data on its websites;
Im Rahmen unserer Verpflichtung, Ihre personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit den Webseiten der Bank auf transparente Weise zu verarbeiten, informieren wir Sie in diesen Datenschutzhinweisen generisch über Folgendes: Weshalb und wie die Bank Ihre personenbezogenen Daten erhebt, verwendet und speichert.

Consequently, J. Walter Thompson may use your personal data in relation to the evaluation and selection of applicants including for example setting up and conducting interviews and tests, evaluating and assessing the results thereto and as is otherwise needed in the recruitment processes including the final recruitment.
Folglich kann J. Walter Thompson Ihre personenbezogenen Daten in Beziehung auf die Bewertung und Auswahl von Kandidaten verwenden, einschließlich beispielsweise für das Ansetzen und Durchführen von Vorstellungsgesprächen und Tests, für das Bewerten und Beurteilen der Ergebnisse und für andere im Rekrutierungsverfahren erforderliche Zwecke, einschließlich in der endgültigen Einstellungsphase.

Expenditure incurred for the collection of biological, technical, environmental and socio-economic data in relation to commercial and recreational fisheries, including sampling, at-sea-monitoring and research surveys, and the collection of socio-economic data in the aquaculture and processing industry, as laid down in the multi-annual Community programme;
Ausgaben für die im mehrjährigen Gemeinschaftsprogramm festgelegte Erhebung von biologischen, technischen, ökologischen und sozioökonomischen Daten in Bezug auf gewerbliche und Freizeitfischerei, einschließlich Beprobungen, Beobachtungen auf See, Forschungsreisen sowie der Erhebung sozioökonomischer Daten im Aquakultursektor und in der Verarbeitungsindustrie;