What is the translation of " DATA IN RELATION " in Greek?

• δεδομένα σε σχέση
• δεδομένα σχετικά
• στοιχείων σε σχέση
• δεδομένων σε σχέση
• στοιχεία σε σχέση

Examples of using Data in relation in English and their translations into Greek

Since the 16th century, there is conflicting data in relation to the establishment of the town.
Από τον 16ο αιώνα, υπάρχουν αντικρουόμενα δεδομένα σχετικά με την ίδρυση της πόλης.

Ofqual holds data in relation to it the Regulation of Qualifications which they publish on the register for public use.
Ofqual διατηρεί δεδομένα σε σχέση με αυτόν τον κανονισμό των προσόντων τα οποία δημοσιεύει στο μητρώο για δημόσια χρήση.

The Operator is the Administrator of your personal data in relation to the data voluntarily provided on the website.
Ο Διαχειριστής είναι ο Διαχειριστής των προσωπικών σας δεδομένων σε σχέση με τα δεδομένα που παρέχονται οικειοθελώς στον Ιστότοπο.

In order to be able to offer the best possible services for your Domain Name, we must collect some personal data in relation to your Domain Name.
Προκειμένου να μπορούμε να προσφέρουμε όσο το δυνατόν καλύτερες υπηρεσίες για το Όνομα Τομέα σας, πρέπει να συλλέγουμε ορισμένα προσωπικά δεδομένα σε σχέση με το Όνομα Τομέα σας.

We collect only personal data in relation to you, if you choose to grant them to us.
Συλλέγουμε μόνο προσωπικά δεδομένα σε σχέση με εσάς, εφόσον εσείς επιλέξετε να μας τα χορηγήσετε.

Because we provide a wide range of services to our clients, the way we use personal data in relation to our services also varies.
Επειδή παρέχουμε ευρύ φάσμα υπηρεσιών στους πελάτες μας, ο τρόπος με τον οποίο χρησιμοποιούμε προσωπικά δεδομένα σε σχέση με τις υπηρεσίες μας ποικίλει.

We may process personal data in relation to claims handling, debt collection and legal processes.
Η Wolt μπορεί να επεξεργάζεται προσωπικά δεδομένα σχετικά με την διαχείριση αξιώσεων, την συλλογή χρεών και για νομικές διαδικασίες.

Because we provide a wide range of services, the way we use personal data in relation to these services also varies.
Επειδή παρέχουμε ευρύ φάσμα υπηρεσιών στους πελάτες μας, ο τρόπος με τον οποίο χρησιμοποιούμε προσωπικά δεδομένα σε σχέση με τις υπηρεσίες μας ποικίλει.

We process personal data in relation to our suppliers and their staff as necessary to receive the services.
Επεξεργαζόμαστε προσωπικά δεδομένα σε σχέση με τους προμηθευτές μας και το προσωπικό τους, όπως απαιτείται για να λάβουμε τις υπηρεσίες.

Because we provide different types of services to our clients, the way we use personal data in relation to our services also varies.
Επειδή παρέχουμε ευρύ φάσμα υπηρεσιών στους πελάτες μας, ο τρόπος με τον οποίο χρησιμοποιούμε προσωπικά δεδομένα σε σχέση με τις υπηρεσίες μας ποικίλει.

When talking of private or vital data in relation to the Internet, the question of privacy and security of data comes to mind.
Όταν μιλάμε για ιδιωτικό ή ζωτικής σημασίας στοιχεία σε σχέση με το Διαδίκτυο, το ζήτημα της προστασίας της ιδιωτικής ζωής και την ασφάλεια των δεδομένων σας έρχεται στο μυαλό.

Because we provide a wide range of services to our clients or other third parties, the way we use personal data in relation to our services also varies.
Επειδή παρέχουμε ευρύ φάσμα υπηρεσιών στους πελάτες μας, ο τρόπος με τον οποίο χρησιμοποιούμε προσωπικά δεδομένα σε σχέση με τις υπηρεσίες μας ποικίλει.

Our company reserves the right to transfer your personal data in relation to the total or partial sale or a transfer of our company or its assets.
Η Εταιρεία μας διατηρεί το δικαίωμα να μεταφέρει τα προσωπικά σας δεδομένα σε σχέση με την πλήρη ή μερική πώληση ή μεταβίβαση της εταιρείας ή των περιουσιακών της στοιχείων.

The Member States and the Commission reported the common indicator data that was available but did not interpret the data in relation to the RDP or the EU's objectives.
Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή υπέβαλαν τα διαθέσιμα δεδομένα των κοινών δεικτών, αλλά δεν ερμήνευσαν τα δεδομένα σε σχέση με τους στόχους των ΠΑΑ ή της ΕΕ.

Physical energy flow accounts record energy data in relation to the economic activities of resident units of national economies in a breakdown by economic activity.
Οι λογαριασμοί φυσικής ροής ενέργειας καταγράφουν τα ενεργειακά δεδομένα σε σχέση με τις οικονομικές δραστηριότητες των μονάδων μόνιμων κατοίκων των εθνικών οικονομιών με διαχωρισμό ανά οικονομική δραστηριότητα.

Revoke your consent: you can revoke at any time a consent you have given for the processing of your personal data in relation to any activity for marketing purposes.
Ανακαλέστε τη συγκατάθεσή σας: Μπορείτε να ανακαλέσετε ανά πάσα στιγμή τη συγκατάθεσή σας για την επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων σε σχέση με οποιαδήποτε δραστηριότητα για σκοπούς μάρκετινγκ.

We may collect personal data in relation to children only provided that we have first obtained their parents' or legal guardian's consent or unless otherwise permitted under law.
Ενδέχεται να συλλέγουμε προσωπικά δεδομένα σε σχέση με τα παιδιά μόνο με την προϋπόθεση ότι έχουμε λάβει πρώτα τη συγκατάθεση των γονέων ή του νόμιμου κηδεμόνα τους, εκτός εάν, σε διαφορετική περίπτωση, αυτό επιτρέπεται από τον νόμο.

It is possible that the Agency will come into possession of data in relation to the specific operations requested by the interested party.
Είναι πιθανό η εταιρεία να διαθέτει συγκεκριμένα στοιχεία σε σχέση με τις συγκεκριμένες ενέργειες που ζητούνται από το ενδιαφερόμενο μέρος.

The Committee considered all the available data on the efficacy and safety of calcitonin-containing medicines in particular new data in relation to the risk of cancer.
Η επιτροπή εξέτασε όλα τα διαθέσιμα δεδομένα σχετικά με την αποτελεσματικότητα και την ασφάλεια των φαρμάκων που περιέχουν καλσιτονίνη, ιδίως τα νέα δεδομένα σχετικά με τον κίνδυνο εμφάνισης καρκίνου.

Failure to provide personal data in relation to an insurance policy when requested may result in breach of contract and may invalidate the policy or may cause CGICE to reject a claim made under the policy.
Η μη παροχή προσωπικών δεδομένων σε σχέση με ένα ασφαλιστήριο συμβόλαιο, όταν ζητηθούν, μπορεί να οδηγήσει σε αθέτηση της σύμβασης και μπορεί να ακυρώσει το ασφαλιστήριο ή μπορεί να αναγκάσει την EICL να απορρίψει μια αξίωση που υποβλήθηκε βάσει του ασφαλιστηρίου.

The Financial institutions servicing the LeoPay Platform collect and process personal data in relation to the financial accounts of the Clients, reportable under FATCA and the CRS.
Τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα που εξυπηρετούν την πλατφόρμα LeoPay συλλέγουν και επεξεργάζονται προσωπικά δεδομένα σε σχέση με τους χρηματοοικονομικούς λογαριασμούς των Πελατών, τα οποία αναφέρονται σε FATCA και CRS.

Holding and storing personal data in relation to the Investors is necessary to enable the Management Company to fulfil the services required by the Investors and to comply with its legal and regulatory obligations.
Γνωστοποίηση πληροφοριών Η διατήρηση και αποθήκευση προσωπικών δεδομένων σχετικά με τους Επενδυτές είναι απαραίτητες ώστε η Εταιρεία Διαχείρισης να είναι σε θέση να εκπληρώσει τις υπηρεσίες που απαιτούν οι Επενδυτές και να συμμορφώνεται με τις νομικές και ρυθμιστικές της υποχρεώσεις.

Birds will under no circumstance be liable for indirect, special, or consequential damages including any loss of business, revenue, profits, or data in relation to your use of the Website.
Η iCandy America δεν θα είναι σε καμία περίπτωση υπεύθυνη για έμμεσες, ειδικές ή αποθετικές ζημιές, συμπεριλαμβανομένης οποιασδήποτε απώλειας πελατείας, εσόδων, κερδών ή δεδομένων σε σχέση με τη χρήση του Ιστοτόπου από εσάς.

Where we process personal data in relation to a contract, or a potential contract, with you, the lawful basis is that the processing is necessary for the performance of our contract with you or to take steps at your request prior to entering into a contract.
Όταν επεξεργαζόμαστε προσωπικά δεδομένα σε σχέση με μια σύμβαση ή πιθανή σύμβαση μαζί σας, νόμιμη βάση αποτελεί το γεγονός ότι η επεξεργασία είναι απαραίτητη για την εκτέλεση της σύμβασης που έχουμε μαζί σας ή για την λήψη ενεργειών κατόπιν αιτήματός σας, πριν τη σύναψη της σύμβασης.

We have complied with the GDPR requirements by providing you with adequate protection of your personal data in relation to the storage and processing of data, your requests and operation of the Service.
Έχουμε συμμορφωθεί με τις απαιτήσεις GDPR παρέχοντας επαρκή προστασία των προσωπικών σας δεδομένων σε σχέση με την αποθήκευση και επεξεργασία των δεδομένων, την εκπλήρωση των αιτημάτων σας και τη λειτουργία της Υπηρεσίας.

The directive imposes a retention period of at least six months without making any distinction between the categories of data on the basis of the persons concerned or the possible usefulness of the data in relation to the objective pursued.
Η οδηγία επιβάλλει μια διάρκεια διατηρήσεως των δεδομένων τουλάχιστον έξι μηνών χωρίς να κάνει καμία διάκριση μεταξύ των κατηγοριών των δεδομένων σε συνάρτηση με τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα ή με την ενδεχόμενη χρησιμότητα των δεδομένων σε σχέση με τον επιδιωκόμενο σκοπό.

This section shall provide a brief integrated summary that critically analyses the non-clinical and clinical data in relation to the potential risks and benefits of the investigational medicinal product in the proposed clinical trial unless this information is already provided in the protocol.
Αυτή η ενότητα παρέχει μια σύντομη ολοκληρωμένη περίληψη η οποία αναλύει κριτικά τα μη κλινικά και κλινικά δεδομένα σε σχέση με τους ενδεχόμενους κινδύνους και οφέλη του υπό έρευνα φαρμάκου στην προτεινόμενη κλινική δοκιμή, εκτός εάν αυτές οι πληροφορίες περιλαμβάνονται ήδη στο πρωτόκολλο.

In compliance with the principle of necessity and proportionality of the treatment we inform you of the different times of conservation of your personal data in relation to the single purposes pursued.
Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι θα τηρηθούν οι αρχές αναγκαιότητας και αναλογικότητας της επεξεργασίας, ο Υπεύθυνος έχει προσδιορίσει διαφορετικούς χρόνους διατήρησης των Προσωπικών Δεδομένων σχετικά με τους παρακάτω επιμέρους σκοπούς.

On the other hand, common minimum standards as recognised in a binding instrument could facilitate any further discussion on the transfer of personal data in relation to a specific database or processing operations.
Από την άλλη πλευρά, οι κοινές ελάχιστες προδιαγραφές όπως αναγνωρίζονται σε δεσμευτική πράξη είναι δυνατόν να διευκολύνουν τις περαιτέρω συζητήσεις σχετικά με τη διαβίβαση των προσωπικών δεδομένων σε σχέση με συγκεκριμένη βάση δεδομένων ή τις λειτουργίες επεξεργασίας.

The pilot studies shall be carried out in order to assess the relevance and feasibility of obtaining data, taking into account the benefits of the availability of the data in relation to the cost of collection and the burden on business.
Οι πιλοτικές μελέτες διεξάγονται προκειμένου να εκτιμηθούν η σχετικότητα και η σκοπιμότητα της συλλογής στοιχείων, λαμβάνοντας υπόψη τα οφέλη της διαθεσιμότητας των στοιχείων σε σχέση με το κόστος του στατιστικού συστήματος και την επιβάρυνση των επιχειρήσεων.