What is the translation of " DATA RELATING " in Polish?

• dane dotyczące
• dane odnoszące się
• danych związanych z
• danych dotyczących
• danych odnoszących się
• dane związane z

Examples of using Data relating in English and their translations into Polish

Data relating to the IMP.
Dane dotyczące BPL.

Member States shall collect data relating to the following domains.
Państwa Członkowskie gromadzą dane dotyczące następujących dziedzin.

Data relating to your workplace;
Dane dotyczące Państwa miejsca pracy;

Not all Member States collect data relating to cyber attacks.
Nie wszystkie państwa członkowskie gromadzą dane odnoszące się do cyberataków.

Data relating to members of your families.
Dane dotyczące członków Państwa rodzin.

In this context, the EDPS asks special attention for data relating to non-suspects.
W tym kontekście, EIOD zwraca szczególną uwagę na dane odnoszące się do osób niebędących podejrzanymi.

Data relating to online behaviour
Dane dotyczące zachowań użytkowników online

A special focus should be given to data relating to the key targets of the eEurope 2005 action plan;
Szczególną uwagę należy przy tym zwrócić na dane odnoszące się do głównych celów planu działania e-Europa 2005;

Data relating to the sampled Community producers.
Dane odnoszące się do producentów Wspólnoty włączonych do próby statystycznej.

Apart from the fact that it includes data relating to eggs, Figure 11 shows consumption by the entire EU population.
Wykres 11, pomijając fakt, że zawiera także dane dotyczące jaj, przedstawia wielkość spożycia w całej populacji UE.

Data relating to the value of export
Dane dotyczące wartości eksportu

Following consultation of this site, data relating to identified or identifiable persons may be processed.
Po przeglądnięciu niniejszej strony mogą być przetwarzane dane dotyczące osób zidentyfikowanych lub możliwych do zidentyfikowania.

Data relating to registration of manufacturers
Dane odnoszące się do rejestracji wytwórców

Shall be responsible for storing and archiving data relating to issuance, suspension, and revocation of a specific certificate.
Odpowiada za przechowywanie oraz archiwizowanie danych związanych z wydaniem, za wieszaniem i unieważnianiem danego certyfikatu.

The data relating to the space warp locator'is recorded… on Cartridge 26.
Dane związane z lokalizatorem wiru są zapisane… na kasecie 26.

but the amount of data relating to this question is not very large.
objętości tkanki, ale ilość danych związanych z tym pytanie nie zdumiewa.

Also data relating to convicted persons deserve specific attention.
Również dane odnoszące się do osób skazanych zasługują na szczególną uwagę.

Member States shall collect data relating to all the variables listed in the Annex.
Państwa Członkowskie zbierają dane odnoszące się do wszystkich zmiennych wymienionych w Załączniku.

They cover data relating to specific CO2 emissions and utility.
Obejmują one dane dotyczące szczegółowych poziomów emisji CO2 oraz użyteczności.

In order to do this, the Commission was required to analyse and assess the objective and credible data relating to the cost of RTP's public service and commercial activities.
W tym celu Komisja musiała przeanalizować obiektywne i wiarygodne dane dotyczące kosztów prowadzonej z tytułu usługi publicznej działalności i dokonać ich oceny.

For all data relating to dimensions, a tolerance of± 5% is allowed.
W przypadku danych odnoszących się do wymiarów dozwolona jest tolerancja ± 5.

store technical and statistical data relating to counterfeit notes
przechowuje techniczne i statystyczne dane odnoszące się do podrobionych banknotów

The data relating to age set out in Annex V shall be adjusted regularly.
Dane odnoszące się do wieku, podane w załącznika V, należy regularnie modyfikować.

This can provide intricate data relating to each of the Topical Trust Flows
Może to dostarczać skomplikowanych danych związanych z każdym ze wskaźników Topical Trust Flows,

Data relating to the registration of manufacturers
Dane dotyczące rejestracji wytwórców

When processing data relating to individuals, the Agency shall be subject to the provisions of Regulation(EC) No 45/2001.
W odniesieniu do przetwarzania danych dotyczących osób fizycznych Agencja podlega przepisom rozporządzenia(WE) nr 45/2001.

Data relating to the identification of an offender are personal data..
Dane związane z identyfikacją sprawcy przestępstwa lub wykroczenia stanowią dane osobowe.

Technical and statistical data relating to counterfeit notes
Techniczne i statystyczne dane odnoszące się do podrobionych banknotów

Data relating to missing documents shall in all cases be indicated in the declaration.
Dane odnoszące się do brakujących dokumentów są we wszystkich przypadkach podawane na zgłoszeniu.

Biometric data' means any data relating to the physical, physiological
Dane biometryczne” oznaczają wszelkie dane dotyczące cech fizycznych,

How to use "data relating" in an English sentence

Historical data relating to the underlying (unadjusted) numbers.

the storage of data relating to the transaction.

Personal data relating to criminal convictions and offences.

Data relating to bird specimens from Mindoro (Mt.

Who owns the data relating to an appraisal?

Newsletters may record subscriber data relating to engagement.

data relating to search queries on our website.

checks against data relating to your credit history.

Polls – instantaneous data relating to topical issues.

Providing advice, guidance and data relating to admissions.

How to use "dane odnoszące się" in a Polish sentence

Jest możliwość na przykład skorzystać z kalkulatora kredytowego samochodowego, wstukując określone dane odnoszące się do tychże samych kwestii jak w wypadku każdego odmiennego kredytu.

Inną funkcję pełni ewidencja gruntów i budynków (obejmująca również zbiór map) – w niej gromadzone są głównie dane odnoszące się do stanu faktycznego nieruchomości, np.

W Australian Journal of Expermental Biology & Medicine, Heeaslip opublikował dane odnoszące się do wydalania witaminy C u zdrowych i chorych na polio.

Dokładne dane odnoszące się do liczby monitorowanych którzy poddali się rygorom określonym w poszczególnych programach monitoringu elektronicznego nie są dostępne.

Bez wątpienia dane odnoszące się do realizacji inwestycji finansowanych ze środków publicznych, w tym informacje o ich przebiegu udostępniane są na zasadach określonych w u.d.i.p.

Dane odnoszące się do twojego życia prywatnego, które nie zostały usunięte i ciągle są przechowywane w urządzeniach elektronicznych użytkowanych przez ciebie (np.

W razie, kiedy pragnie się otrzymać dane odnoszące się do rozmaitych kredytów, wskazane jest skorzystać z kalkulatora kredytowego.

Wykradają dane odnoszące się do programu testów klinicznych prowadzonych przez doktor Annę Yoon.

W czasie paru chwil jest możliwość zdobyć dokładne dane odnoszące się do odsetek oraz rat w określonym miesiącu.

Druga zawiera wszystkie opisane wyżej elementy i znacznie lepiej prezentuje wszystkie dane odnoszące się do oferowanego asortymentu.