What is the translation of " DATA RELEASED " in Polish?

• danych opublikowanych
• z danymi opublikowanymi
• dane opublikowane

Examples of using Data released in English and their translations into Polish

Are my personal data released to third parties?
Czy moje dane osobowe są udostępniane stronom trzecim?

Data released by the Central Statistical Office is however only the first harbinger of positive change.
Dane opublikowane przez GUS to jednak dopiero pierwszy zwiastun pozytywnych zmian.

Preliminary October 2014 balance of payments data released by NBP on 15 December show a deficit on the current account of EUR 0.4bn.
Z opublikowanych przez NBP 15 grudnia wstępnych danych dotyczących bilansu płatniczego Polski w październiku 2014 r. wynika, że saldo rachunku bieżącego było ujemne i wyniosło 0, 4 mld EUR.

Data released late last year by Credit Suisse showed that the country's middle class was now larger than that of the US,
Dane udostępnione pod koniec zeszłego roku przez Credit Suisse pokazały, że rozmiar klasy średniej jest większy niż w USA

Preliminary August 2014 balance of payments data released by NBP on 14 October show a deficit on the current account of approximately EUR 1bn.
Z opublikowanych przez NBP 14 października wstępnych danych bilansu płatniczego Polski w sierpniu 2014 r. wynika, że saldo rachunku bieżącego było ujemne i wyniosło blisko 1 mld EUR.

Data released in mid-2010 suggested that between 2006 and 2009, poverty in Chile increased to 15.1%
Według danych opublikowanych w połowie 2010 r., w latach 2006-2009 ubóstwo wzrosło w tym kraju do 15,1%,

Preliminary September 2014 balance of payments data released by NBP on 13 November show a deficit on the current account exceeding EUR 0.2bn.
Z opublikowanych przez NBP 13 listopada wstępnych danych dotyczących bilansu płatniczego Polski we wrześniu 2014 r. wynika, że saldo rachunku bieżącego było ujemne i wyniosło ponad 0, 2 mld EUR.

Europe's 400 million Internet users face a geographic lottery regarding the price, speed, and range of choice of broadband- according to EU data released today.
Opublikowane dziś dane UE wskazują na to, że czterystumilionowa rzesza użytkowników internetu w Europie ma do czynienia z prawdziwą loterią, jeśli chodzi o cenę, prędkość i zakres wyboru łączy szerokopasmowych.

Based on data released by transmission system operators.
W oparciu o dane przekazane przez operatorów sieci przesyłowych.

The sectors most affected, according to data released by the Department of Labor,
Sektorach najbardziej dotkniętych kryzysem, według danych opublikowanych przez Departament Pracy,

According to data released by Siemens, in the US market alone,
Według danych opublikowanych przez firmę Siemens,

We are at the point where we need the data released and we need a standard for that data to come out
Jesteśmy w punkcie, w którym potrzebujemy uwolnienia danych, jak również i ustalenia standardu ich publikacji,

According to data released by SIEMENS, only the United States market,
Według danych opublikowanych przez SIEMENS, tylko rynek Stanów Zjednoczonych,

Mixed European data released on Friday allowed the single currency a breather.
Mieszane dane Europejska opublikowała w piątek pozwoliło na wspólną walutę wytchnienia.

According to data released by Nielsen Korea,
Według danych opublikowanych przez Nielsen Korea,

According to new data released by the leading travel dating app
Według nowych danych udostępnionych przez wiodącą aplikację dla turystyki randkowej

According to data released by the World Health Organization,
Według danych opublikowanych przez Światową Organizację Zdrowia,

Japan, the National Bureau of statistics data released in June CPI rose 6.4%,
Japonia, krajowe Biuro Statystyki danych wydany w czerwcu CPI wzrósł 6,4%,

Preliminary data released by NBP on 14 December 2016 show the M3 aggregate,
Wstępne dane opublikowane przez NBP 14 grudnia br. wskazują, że w listopadzie 2016 r. agregat M3,

The world steel association, local time, according to the data released on January 24,
Zgodnie z danymi opublikowanymi 24 stycznia 2017 r. Światowa organizacja stalowa,

According to data released by the Federal Office of Statistics in Wiesbaden German in the first 11 months of 2009 German exports totaled 734.6 billion euro, equal to 1,050 billion dollars exports in November grew by 1.6% than….
Według danych opublikowanych przez Federalny Urząd Statystyczny w Wiesbaden Niemcy w pierwszych 11 miesiącach 2009 roku wyniosły 734.6 niemieckiego eksportu mld euro, co odpowiada 1.05 mld dolarów eksport w listopadzie wzrósł o 1%0.6 niż….

The world steel association, local time, according to the data released on January 24, 2017,
Zgodnie z danymi opublikowanymi 24 stycznia 2017 r. Światowa organizacja stalowa,

According to data released by the Federal Office of Statistics in Wiesbaden Germany in the first 11 months of 2009,
Według danych opublikowanych przez Federalny Urząd Statystyczny w Wiesbaden Niemcy w pierwszych 11 miesiącach 2009 roku niemiecki eksport wyniósł 734, 6 miliardów euro, w wysokości 1050 mld dolarów eksport

According to data released in October 2016 by GfK,
Zgodnie z danymi opublikowanymi w październiku 2016 roku przez GFK,

According to preliminary data released by NBP on 13 May 2016,
Wstępne dane opublikowane przez NBP 13 maja br. wskazują,

Preliminary data released by Narodowy Bank Polski on 14 March show that in February 2017 the M3 aggregate,
Wstępne dane opublikowane przez NBP 14 marca br. wskazują, że w lutym 2017 r. agregat M3, obrazujący łączną podaż pieniądza,

According to data released by the Federal Office of Statistics in Wiesbaden Germany in the first 11 months of 2009, German exports totaled 734.6 billion euro, equal to 1,050 billion dollars exports in November rose 1.6% than….
Według danych opublikowanych przez Federalny Urząd Statystyczny w Wiesbaden w Niemczech w ciągu pierwszych 11 miesięcy 2009 roku niemiecki eksport wyniósł 734, 6 miliardów euro, czyli 1050 mld dolarów eksport w listopadzie wzrosła o 1% 0, 6 szacunek….

According to Reporter Brasil, data released by the organization Comissão Pastoral da Terra(Pastoral Land Comission)[pt]
Według Reporter Brasil, dane opublikowane przez organizację Comissão Pastoral da Terra(Komisja ds. ziem użytkowych)[pt.]

According to the data released by the world titanium association,
Według danych wydany przez Światowe Stowarzyszenie tytanu,

Assess this data release using the principles
Ocenić to wydanie danych z wykorzystaniem zasad

How to use "data released" in an English sentence

(NaturalNews) New data released by the U.S.

Phase 3 data released May 30, 2018.

What terms is the data released under?

Some stripy nanoparticle raw data released todayGood.

The data released Monday indicated the U.S.

According to the latest data released Thursday.

Data released last week showed the U.S.

Data released today s pharmacy express reviews.

Bureau of Labor Statistics data released Wednesday.

Data released earlier on Friday showed U.S.

How to use "dane opublikowane, z danymi opublikowanymi" in a Polish sentence

Oficjalne dane opublikowane w czwartek pokazały, że zamówienia w przemyśle rosły w czerwcu najszybciej od dwóch lat dzięki wysokiemu popytowi zagranicznemu.

Dane opublikowane dziś przez GUS są wyjątkowo ubogie – nie poznaliśmy dokładnego spadku cen w takich kategoriach jak m.in.

Dane opublikowane w różnych krajach są bardzo nieprecyzyjne.

Emocje studzą dane opublikowane przez GUS.

Fałsz Zgodnie z danymi opublikowanymi przez portal Biznes Alert, nieprawdą jest, że Polska płaci najwyższą kwotę za tys.

Zgodnie z danymi opublikowanymi przez Związek Polskiego Leasingu, co trzecia firma zaliczana do sektora MŚP korzysta z leasingu.

Przed nami spokojny tydzień, gdyż istotne dane opublikowane zostaną dopiero w piątek.

W omawianym rozdziale Autorka w sposób swobodny i wyważony konfrontuje swoje wyniki z danymi opublikowanymi w piśmiennictwie.

Zgodnie z danymi opublikowanymi 3 marca przez Komisję Europejską 70% darmowych uprawnień zostało przesłanych na uprawnione rachunki instalacji.

Podejrzewali, że komisja stalinowska z „stratami w mieście” posunęła się za daleko, ale nie mieli odwagi kłócić się z danymi opublikowanymi w organach Komitetu Centralnego.