What is the translation of " DATA RELEASED " in Russian?

• данным опубликованным
• вышли данные
• обнародовал данные

Examples of using Data released in English and their translations into Russian

However, there is no reason to avoid using data released this way.
Однако нет причин избегать применения данных, выпущенных таким образом.

According to data released on Friday- the growth of jobs in the U.S.
Согласно данным, опубликованным в пятницу- рост рабочих мест в США заметно снизился в декабре до 74 000.

Real estate market in Australia could resume growth showed housing data released on Monday.
Рынок недвижимости в Австралии возобновил рост показали данные опубликованные в понедельник.

We recall that the data released on Wednesday showed the reduction of unemployment by 0.2% to 6.6% in April.
Напомним, что в среду вышли данные по сокращению безработицы на, 2% до 6, 6% в апреле.

The Pound plunged 0.56% against the Dollar as the inflation in the UK slowed according to the data released on Tuesday.
Фунт упал на. 56% по отношению к доллару ввиду замедления инфляции в Великобритании согласно данным, опубликованный во вторник.

In the data released on Friday on consumer confidence, which rose to 84.6 that is 1.4 better than the forecast.
В пятницу вышли данные по индексу потребительского доверия, который вырос до 84, 6, что на 1, 4 лучше прогноза.

The most recent Community Innovation Survey data released are with reference years 2008 to 2010.
По итогам самого последнего обследования инновационной деятельности в Сообществе были опубликованы данные, относящиеся к 2008- 2010 годам.

Data released today showed a decrease in the growth rate of the monetary base to 40.7%, against the forecast of 43.7.
Данные опубликованные сегодня показали снижение темпов роста монетарной базы до 40, 7%, против прогноза 43, 7.

Chinese ShComp dropped by 2.32% on Monday, as the Sunday data released by the Chinese National Bureau of Statistics is rather pessimistic about the recovery of the country's economy.
В понедельник китайский ShComp снизился на 2. 32% в то время, как воскресное обнародование данных Национальным Бюро Статистики Китая ухудшило перспективы в отношении восстановления ситуации в стране.

Data released today indicated retail sales In Germany grew at a slower pace than expected, recording 2.5% rise year-over-year in August instead of expected 3.3% growth after 3.8% increase the previous month.
Сегодня вышли данные по розничным продажам в Германии, которые росли медленнее, чем ожидалось, показав рост за год к августу на 2. 5% вместо 3. 3.

Dr Reid reminded potential authors to ensure that they have permission to use any data released under the Rules for Access and Use of CCAMLR Data for publication in the public domain.
Рид напомнил потенциальным авторам, что они должны получить разрешение использовать любые данные, переданные в соответствии с Правилами доступа и использования данных АНТКОМ для публикации в открытых источниках.

The data released in the first half of the day did not support the European currency, although they turned out to be not so bad.
Данные, вышедшие в первой половине дня, не поддержали европейскую валюту, хотя оказались не такими уж и плохими.

As the most immediately visible consequences of lack of coordination in statistical production are discrepancies in the country data released by international organizations, Member States have a major stake in ensuring proper coordination.
К числу наиболее явных последствий отсутствия координации в подготовке статистических данных относятся расхождения в страновых данных, публикуемых международными организациями, и в этой связи государства- члены сильно заинтересованы в обеспечении надлежащей координации.

According to data released by the NBK, Kazakhstan's current account surplus expanded by 46.1% QoQ to USD3.5bn in 1Q2012.
Согласно статистике, опубликованной НБК, профицит Счета Текущих Операций Казахстана увеличился на 46. 1% кв/ кв до USD3. 5 млрд в 1кв2012.

In response to three critical errors in data released in 2005 and 2006, Statistics Canada undertook a review of quality assurance practices in nine key programmes.
В ответ на три важнейшие ошибки в данных, выпущенных в 2005 и 2006 годах, Статистическое управление Канады провело обзор методов обеспечения качества в девяти ключевых программах.

The data released from the survey need to be meaningful and visible to the communities who have contributed towards their collection.
Данные, распространяемые по итогам обследования, должны предоставляться в понятной и наглядной форме общинам, которые участвовали в их сборе.

The UK Retail Sales data released on Thursday added confidence to the Brexit potential fallout being overestimated.
Вышедшие в четверг данные по розничным продажам Великобритании прибавили уверенности в том, что потенциальная возможность негативных последствий Брексита сильно преувеличена.

The data released from INSTAT declare a rising level of employment in the country, despite the fact that this rise affects mainly the private sector 12.
Согласно информации, опубликованной ИСА, уровень занятости в стране повысился, хотя этот рост и отмечается в основном в частном секторе 12.

It should include not only the data released but also information about the data(metadata) such as data quality statements and descriptions of the concepts, definitions and methods used.
В сети следует размещать не только публикуемые данные, но и сведения о них( метаданные), в том числе параметры их качества и описания применяемых концепций, определений и методов.

With the data released in December 2010, this information at the smallest geographic levels was not available to assist the 2010 Census.
Наряду с данными, опубликованными в декабре 2010 года, эта информация по самым малым географическим единицам не могла быть использована в ходе переписи 2010 года по причине ее отсутствия.

According to data released by the prosecutor's office: the airline Ukraine International Airlines debt to the budget of the country is about 27 million hryvnia.
По обнародованным данным в Генпрокуратуре: у авиакомпании Международные Авиалинии Украины долг перед бюджетом страны составляет около 27 миллионов гривен.

According to the data released by the Personnel Department of the public company Lietuvos Dujos, the number of employees in gas supply companies is about 3,000.
В соответствии с данными, обнародованными департаментом кадров государственной компании" Лиетусов дуйос", в компаниях газоснабжения работает примерно 3 000 человек.

If between the data released by the User Personal there is the email, this could be used to send notifications of comments concerning the same content.
Если между данными, опубликованными Пользователем Personal есть электронная почта, то это может быть использован для отправки уведомлений о комментариев по поводу того же содержания.

According to the data released by the National Bank of Kazakhstan, Tenge's real effective exchange rate(REER) in April stood at 109.9% of its December 2000 level, a small increase over March.
Согласно данным, опубликованным Национальным Банком Казахстана, реальный эффективный обменный курс( РЭОК) казахстанского тенге составил в апреле 109, 9% от уровня декабря 2000 года( базовый месяц).

According to the data released by the Centre for Social Research of the Russian Ministry of Education and Science, in 2014-2015 academic year about 156,211 foreign students were enrolled in the Russian universities.
Центр социологических исследований Минобрнауки России обнародовал данные, согласно которым в 2014- 2015 учебном году в российских вузах обучалось 156 211 иностранных студентов.

According to December data released by the National Bureau of Statistics of China, consumer prices grew by just 1.5% in 2014, which is way below the 3.5% target rate of People's Bank of China.
Согласно декабрьским данным, опубликованным Национальным Бюро Статистики Китая, потребительские цены выросли всего на 1, 5% в 2014 году, что значительно ниже целевого показателя Народного Банка Китая в 3, 5%.

Updated statistical data released by the OECD Development Assistance Committee in February 1999 shows that since 1992, overall flows of ODA have fallen by more than 20 per cent in real terms.
Обновленные статистические данные, опубликованные Комитетом содействия развитию( КСР) ОЭСР в феврале 1999 года показывают, что с 1992 года общий объем ОПР снизился в реальном выражении более чем на 20 процентов.

After strong production data released last Friday, the recent strengthening of the pound and its impact on exporters began to look less critical, which allowed investors to increase their long positions.
После сильных производственных данных вышедших в прошлую пятницу, недавнее укрепление фунта и его влияние на экспортеров стало выглядеть менее критично, что позволило увеличить инвесторов длинные позиции.

The upbeat US data released on Thursday eased pressure off the currency, even though the comments of San Francisco FED President John Williams fueled speculations about a rate hike at the upcoming meeting.
Радостные американские данные, которые вышли в четверг, немного облегчили ситуацию с валютой даже несмотря на то, что комментарии, данные Президентом ФРС в Сан-Франциско, Джоном Уильямсом, подогрели слухи о подъеме ставки в ходе предстоящей встречи.

According to the PHR report, based on data released by Soroka Hospital, compared to Jewish children, more Bedouin children approached the emergency rooms, were admitted to the hospital and the intensive care units, and died from diseases.
Согласно докладу ВПЧ, по данным, опубликованным больницей им. Сороки, дети бедуинов по сравнению с еврейскими детьми чаще обращаются в отделения неотложной помощи, поступают в больницу и в отделения реанимационной помощи и умирают от болезней.