DATA RELEASED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البيانات الصادرة
• للبيانات الصادرة

Examples of using Data released in English and their translations into Arabic

Data released by the Ministry of Finance showed a realised budget.
أظهرت البيانات الصادرة عن وزارة المالية فائضا في الميزانية قدره

The number of accidents has increased from 27 In the month of October/ October to 112 In April/ May, according to data released by“Atlantic Chaonsl”.
وقد تزايد عدد الحوادث من 27 في شهر تشرين الأول/ أكتوبر إلى 112 في شهر نيسان/ أبريل، بحسب المعطيات الصادرة عن“أتلانتك كاونسل

Based on data released by Transit, France saw the largest decrease in use of public transport.
بناء على البيانات الصادرة عن Transit، شهدت فرنسا الانخفاض الأكبر في استخدام وسائل النقل العام

National Accounts World Wide Exchange(OECD): to update in real time the OECD database on national accounts using data released by national statistical offices;
التبادل العالمي للحسابات القومية(منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي): تحديث قاعدة البيانات المعنية بالحسابات القومية في المنظمة بصورة آنية باستخدام البيانات التي تنشرها المكاتب الإحصائية الوطنية

Data released by the Minister of Health show that 734 thousand people living with HIV in Brazil.
وتشير البيانات الصادرة عن وزير الصحة أن 734 ألف شخص يعيشون مع فيروس نقص المناعة البشرية في البرازيل

On 23 August, it was reported that around 366,000 Palestinians, 44.7 percent of the workforce, were unemployed in the second quarter of 2002, according to data released the previous day by the Palestinian Central Bureau of Statistics.
وفي 23 آب/أغسطس، أفادت أنباء بأن زهاء 000 366 فلسطيني، 44.7 في المائة من القوى العاملة، لم يكن لديهم عمل في الفصل الثاني من عام 2002، حسب البيانات التي أعلنها في اليوم السابق المكتب المركزي الفلسطيني للإحصـــــاءات

Data released by the Ministry of Agriculture showed that the country had a forest cover of 64% as of October 2005.
أظهرت البيانات الصادرة عن وزارة الزراعة أن 64% من البلاد يغطيه الغطاء في أكتوبر 2005

TEHRAN- Iran produced 27,031 million tons of iron ore during the nine-month period ended on December 21, 2018, IRNA reported citing the data released by Iranian Mines and Mining Industries Development and Renovation Organization(IMIDRO).
طهران(رويترز)- ايران انتجت 27,031 انتهت مليون طن من خام الحديد خلال فترة التسعة أشهر من ديسمبر 21, 2018, IRNA reported citing the data released by Iranian Mines and Mining Industries Development and Renovation Organization(IMIDRO

According to the most recent data released by the Banque du Rwanda, earnings from exports of cassiterite are as follows.
وطبقا لأحدث البيانات التي أصدرها مصرف رواندا تبلغ عائدات الصادرات من الخام المذكور ما يلي

Mi Turbo is a software-type support that allows you to streamline your processes by avoiding"over-tiring" your smartphone, with a consequent speeding up of the system which, as mentioned, only after 24 months(data released by Redmi) will see a drop in performance.
Mi Turbo هو دعم من نوع البرنامج يسمح لك بتبسيط عملياتك عن طريق تجنب الكثير من الهواتف الذكية، مما يؤدي إلى تسريع النظام الذي، كما ذكرنا، فقط بعد أشهر 24(البيانات الصادرة عن Redmi) ستشهد انخفاضًا في الأداء

Based on data released in 2005, the two-year participation rate of the target population is 55 per cent.
واستنادا إلى البيانات التي نُشرت في عام 2005، بلغت نسبة الاشتراك الذي يغطي عامين للسكان المستهدفين 55 في المائة

It further endorsed the research of the Rift Valley Institute, finding that the number of children and adults whose families do not know where they are- some 10,380 according to the data released today by the Institute- demonstrates how serious the problem of abduction remains, even though the incidence of abduction has fallen over the past two years.
كما أعلنت أنها تقر الاستنتاج الذي خلص إليه معهد Rift Valley بأن عـدد الأطفـال والكبار الذين لا تعلم أسرهم شيئاً عن مكان وجودهم- والبالغ زهاء 380 10 شخصاً حسب البيانات الصادرة عن المعهد حتى اليوم- يبين مدى خطورة المشكلة، وذلك رغم الانخفاض المسجل في معدل حدوث الاختطاف خلال السنتين الماضيتين

September- Data released by the Turkish Statistical Institute showed a slowdown in Turkey's economic growth in the second quarter of 2018.
سبتمبر- أظهرت البيانات الصادرة عن معهد الإحصاء التركي تباطؤًا في النمو الاقتصادي التركي في الربع الثاني من عام 2018

Separate meetings were held with both Government and private sector representatives from the British Virgin Islands and their counterparts from the region.13 Data released by the Hong Kong Census and Statistics Department showed that companies based in the British Virgin Islands were the largest source of external inflows into Hong Kong during the second quarter of 2005.
وعقدت اجتماعات مستقلة مع ممثلي كل من الحكومة والقطاع الخاص من جزر فرجن البريطانية ونظرائهم من المنطقة(13). وأوضحت البيانات التي أذاعتها إدارة التعداد والإحصاء بهونغ كونغ أن الشركات التي توجد مقارها في جزر فرجن البريطانية هي المصدر الأكبر للتدفقات الخارجية إلى هونغ كونغ خلال الربع الثاني من عام 2005

According to data released by the Economist Intelligence Unit in 2003, the lobster catch grew by 44 per cent and reached 900,473 pounds.
واستنادا إلى بيانات صادرة عن وحدة الاستخبارات الاقتصادية في سنة 2003، زاد محصول جراد البحر بنسبة 44 في المائة وبلغ 473 900 رطلا

The European Union's statistics agency revised up Germany's budget surplus for 2018, data released on Monday showed, following a trend that could signal Berlin's plan to spend more next year may end up delivering less than expected. Affects EUR.
أظهرت بيانات صدرت يوم الإثنين أن مديرية الإحصاء التابعة للاتحاد الأوروبي راجعت فائض ميزانية ألمانيا لعام 2018، بعد الاتجاه الذي قد يشير إلى أن خطة“برلين” لإنفاق المزيد خلال العام المقبل قد تؤدي إلى نتائج أقل من المتوقع. ذات تأثير على اليورو

The data released on the same day also showed that the index of the leading economy in January fell by 1.3 to 95.9, a decline for five consecutive months.
أظهرت البيانات الصادرة في نفس اليوم أيضًا أن مؤشر الاقتصاد الرائد في يناير انخفض بمقدار 1.3 إلى 95.9، وهو انخفاض لمدة خمسة أشهر متتالية

In response to three critical errors in data released in 2005 and 2006, Statistics Canada undertook a review of quality assurance practices in nine key programmes.
استجابة لوقوع ثلاثة أخطاء فادحة في البيانات التي أصدرت في عاميْ 2005 و 2006، اضطلعت وكالة الإحصاء الكندية باستعراض ممارسات ضمان الجودة في تسعة من البرامج الرئيسية

The data released from INSTAT declare a rising level of employment in the country, despite the fact that this rise affects mainly the private sector(12%).
ووفقاً للبيانات الصادرة عن معهد الإحصاء الألباني فإن معدل العمالة في البلد يتزايد()، على الرغم من أن هذا التزايد يتعلق بالقطاع الخاص أساساً(12 في المائة

Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) data released in 2007 showed that the agricultural sector and related activities contribute to about 30 per cent of total greenhouse gas(GHG) emissions.
وقد أظهرت البيانات الصادرة عن الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ في عام 2007 أن الانبعاثات الناشئة عن أنشطة القطاع الزراعي وما يتصل به من أنشطة تشكل نحو 30 في المائة من مجموع انبعاثات غازات الدفيئة

Data released by the Israeli Central Bureau of Statistics showed that construction in these settlements has increased in 2008 by a factor of 1.8 in comparison with the same period in 2007.
وتبين البيانات الصادرة عن المكتب المركزي الإسرائيلي للإحصاءات أن البناء في هذه المستوطنات قد زاد في عام 2008 بمعامل 1.8 بالمقارنة بنفس الفترة من عام 2007

Many are the users, who unfortunately refer only to the data released by AnTuTu and Geekbenh, while many others refer to DxOMark for the photographic sector, which has long assigned the scores to the photographic and video performances of smartphones.
كثيرون هم المستخدمون، الذين يشيرون للأسف فقط إلى البيانات الصادرة عن AnTuTu و Geekbenh، بينما يشير كثيرون آخرون إلى DxOMark لقطاع التصوير الفوتوغرافي، الذي عيّن منذ فترة طويلة النتائج على أداء الصور الفوتوغرافية والفيديو للهواتف الذكية

But data released on Thursday showed that the number of Americans filing for unemployment benefits rose more than expected last week, suggesting that working conditions may be weaker than many assume.
لكن البيانات الصادرة يوم الخميس أن عدد الامريكيين الذين تقدموا للحصول على إعانات بطالة ارتفع أكثر من المتوقع الاسبوع الماضي، مما يشير إلى أن ظروف العمل قد يكون أضعف مما يفترض الكثيرون

Recent data released by the World Bank indicate that the financial crisis will reduce remittance inflows to sub-Saharan Africa by between $1 billion and $2 billion dollars in 2009 relative to 2008.
وتشير بيانات أصدرها البنك الدولي مؤخراً إلى أن الأزمة المالية ستخفض تدفقات التحويلات إلى أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى بما يتراوح بين 1 و 2 بليون دولار في عام 2009 بالمقارنة مع عام 2008

According to data released by the Ministry of Culture and Tourism, the number of tourists coming to Turkey in the first month of this year reached 1.5 million tourists, the highest number ever in this month compared to previous years.
بحسب بيانات صادرة عن وزارة الثقافة والسياحة فقد بلغ عدد السياح القادمين إلى تركيا في الشهر الأول من هذا العام 1,5 مليون سائحا، وهو العدد الأكبر على الإطلاق بتاريخ هذا الشهر

Data released by the Israel Trauma Centre for Victims of Terror and War during the last year show that 90 per cent of residents of the southern city of Sderot have experienced a Qassam rocket falling on their street or one adjacent to them.
وأفادت بيانات نشرها المركز الإسرائيلي لمعالجة صدمات لضحايا الإرهاب والحرب، أن 90 في المائة من سكان سديروت شهدوا خلال العام الماضي سقوط صاروخ قسام على شوارعهم أو شوارع مجاورة لها

Data released by the Ministry of Finance showed a realised budget surplus of KWD12.9bln in fiscal year 2013/2014, which is higher by about 1.6% compared to the KWD12.7bln surplus realised in the preceding fiscal year.
أظهرت البيانات الصادرة عن وزارة المالية فائضا في الميزانية قدره 12.9 مليار دينار السنة المالية 2013/2014، ويعد هذا الفائض أعلى بنحو 1.6% مقارنة بالفائض المسجل في السنة المالية السابقة والبالغ 12.7 مليار دينار

According to the data released yesterday, housing sales decreased 9.2 percent in September compared to the previous month and increased 15.1 percent compared to the previous month and increased by 19.2 percent compared to the same period of the previous year to 146 thousand 356.
وفقا للبيانات الصادرة أمس, 9.2 في المئة في أيلول/ سبتمبر مبيعات المساكن في تشرين الأول/ أكتوبر مقارنة مع الشهر السابق 15.1 في المئة، مقارنة مع نفس الفترة من العام الماضي 19.2 في المئة بنسبة 146 ألف 356 رؤية المسجلة

Data released in December 2002 in the" Kids Count" report of the Community Foundation of the Virgin Islands, showed that the high school dropout rate was 16.9 per cent in 2000, down significantly from 22 per cent in 1997, but still far above the national average of 10 per cent.
وبينت البيانات التي نشرت في كانون الأول/ديسمبر 2002 في تقرير" تعداد الأطفال"، الصادر عن المؤسسة المجتمعية لجزر فرجن، أن معدل ترك الدراسة المرتفع بلغ 16.9 في المائة في عام 2000، حيث انخفض على نحو ملحوظ من 22 في المائة في عام 1997، إلا أنه ما زال أعلى من المتوسط القومي البالغ 10 في المائة

As for the one-child policy, data released by China's health ministry in 2013 indicate that from 1971 to 2012, 336 million abortions- more than the entire US population- were carried out in registered facilities alone.(Though the one-child policy was not introduced until about 1979, other family-planning policies were already in place at the time.).
أما عن سياسة الطفل الواحد، فإن البيانات الصادرة عن وزارة الصحة في الصين عام 2013 تشير إلى أن عدد حالات الإجهاض المسجلة في المرافق الرسمية وحدها في الفترة من 1971 إلى 2012 بلغت 336 مليون حالةــ وهو رقم أكبر من عدد سكان الولايات المتحدة بالكاملــ(برغم أن سياسة الطفل الواحد لم تنتهج إلا في عام 1979، فإن سياسات أخرى لتنظيم الأسرة كانت قائمة بالفعل في ذلك الوقت

How to use "data released" in a sentence

Nationwide data released Thursday by the U.S.

ALBUQUERQUE—New data released today by the U.S.

New data released Thursday from the U.S.

Any integral field spectrograph data released yet?

Customs and Border Protection data released Thursday.

The data released included some key indicators.

Housing data released on Thursday stated U.S.

New data released yesterday by the U.S.

New preliminary data released by the U.S.

In sales data released Tuesday, GM's U.S.