What is the translation of " DATA RELEASED " in Ukrainian?

• дані опубліковані
• даними опублікованими

Examples of using Data released in English and their translations into Ukrainian

The data released in this report give cause for great concern.
Дані, випущені в цьому звіті, викликають велику стурбованість.

Their mood swings are epic and, according to the data released, they are most likely to kill out of jealousy.
Їх коливання настрою є епічними, і, згідно з опублікованими даними, вони, швидше за все, вб'ють з ревнощів.

According to data released in October 2016 by GFK, Huawei's global smartphone market share rose to 11.3%[2].
Згідно з даними GfK, опублікованими в жовтні 2016 року, частка світового ринку смартфонів Huawei зросла до 11.3%.

Wildfires often occur in the dry season in Brazil, but satellite data released by Inpe has shown an acceleration of 85 percent this year.
Лісові пожежі часто трапляються у Бразилії в сухий сезон, але супутникові дані, опубліковані Національним інститутом космічних досліджень Бразилії(Inpe), показали, що цього року вони збільшились на 85%.

According to data released by the Minister of Railways, India had 7,137 railway stations at the end of March 2015.
Згідно з даними, опублікованими міністром шляхів сполучення, на кінець березня 2015 року в Індії налічувалося 7,137 залізничних станцій.

The report was created using information that became available throughout the month of October, based on data released by the US Federal Elections Commission and accessible via the Open Secrets database[3].
Звіт було підготовлено за інформацією, яка з'явилася у жовтні, на основі даних, опублікованих Федеральною виборчою комісією США, з якими можна ознайомитися у базі даних Open Secrets.

Mixed European data released on Friday allowed the single currency a breather.
Змішані європейські дані, опубліковані в п'ятницю, дозволили єдину валюту перепочинку.

China's economy slowed for a seventh straight quarter in July-September, missing the government's target for the first time since the depths of the global financial crisis, but other data released on Thursday pointed to a year-end rebound.
Економіка Китаю сповільнилася сьомий квартал поспіль в липні-вересні, опинившись нижче урядового орієнтира вперше з часів світової фінансової кризи. Однак інші дані, опубліковані в четвер, вказують на можливість відновлення до кінця року.

Data released on Thursday showed that car sales in China- the world's biggest car market- rose 14% in 2013, from a year ago.
Дані, опубліковані в четвер, показали, що продажі автомобілів на найбільшому ринку в світі- в Китаї- за останній рік виросли на 14%.

According to the Head of State, the evidence of those changes is the data released by the World Bank yesterday, which indicates the increase in the Ukrainian national GDP in dollar terms.
Глава держави повідомив, що підтвердженням цим змінам є дані, які оприлюднив Світовий банк і які свідчать про зростання українського національного ВВП у доларовому еквіваленті.

New data released by the European Automobile Manufacturers' Association(ACEA) provides evidence that latest-generation diesel cars emit low pollutant emissions on the road.
Нові дані, опубліковані Європейською асоціацією виробників автомобілів(ACEA), свідчать про те, що дизельні машини останньої генерації випромінюють низькі викиди забруднюючих речовин на дорозі.

The capacity of wind power generation worldwide reached 432.42 gigawatts at the end of 2015, up 17 percent from a year earlier and surpassing nuclear energy for the first time, according to data released by global industry bodies.
Потужність вітряної енергетики в усьому світі досягла 432, 42 гігават в кінці 2015 року, що на 17 відсотків більше порівняно з 2014-м роком і випередила ядерну енергію в перший раз, згідно з інформацією, опублікованою глобальними галузевими органами.

According to preliminary data released from places of imprisonment, the suspect found out where the citizen, after the robbery of which he was convicted.
За попередніми даними, звільнившись з місць позбавлення волі підозрюваний з'ясував, де проживає громадянка, після пограбування якої він був засуджений.

According to data released by the press service of the Group, ThyssenKrupp Materials sales for the period amounted to more than 310000 tonnes of rolled products, which more than last fiscal year by 40%.
За даними, опублікованими прес-службою концерну, обсяги продажів ThyssenKrupp Materials за звітний період склали понад 310000 тонн прокату, що більше аналогічного показника минулого фіскального року на 40%.

Economic indicators are reports and data released by a country's government, or a private entity such as Markit, that details a country's economic performance.
Економічні показники- це звіти та дані, опубліковані урядом країни або приватною організацією, такою як Markit, яка деталізує економічні показники країни.

New data released by global trading and technology firm Susquehanna has revealed that the profit per month earned for mining Ethereum using a GPU mining rig has fallen as far as zero in November, down from about $150 in summer 2017.
Нові дані, випущені глобальною торговою технологічною компанією Susquehanna, показали, що прибуток за місяць, отриманий майнінгом Етереуму з використанням GPU-майнерів, знизився до нуля в листопаді(для порівняння, прибутки влітку 2017 року становили приблизно$150 за місяць).

According to the data released by the Ministry of External Affairs, the most preferred foreign destination to acquire education among students is the United States.
Згідно з даними, оприлюдненими Міністерством зовнішніх справ, найбільш переважним іноземним напрямом для здобуття освіти серед студентів є США.

According to the data released by the head of the Association“Ukrainian Union of Lessors” the leaders in terms of new business in 2018 are the following companies:.
За даними, які оприлюднила керівник Асоціації«Українське об'єднання лізингодавців» лідерами за обсягами нового бізнесу в 2018 році стали такі компанії:.

According to data released earlier in the media, an offshore company Wenox Holdings is part of VS Energy structure belonging«Vychodoslovenske Energeticke Zavode» Slovak company.
Згідно з даними, опублікованими раніше в ЗМІ, офшорна компанія Wenox Holdings входить в структуру VS Energy, яка належить словацької компанії«Vychodoslovenske Energeticke Zavode».

According to data released by the National Crime Records Bureau, around 30,000 people lost their lives in the country since 2005, making it an average 2,000 deaths a year.
Згідно з даними, опублікованими Національним бюро збору інформації, внаслідок ударів блискавки близько 30 тисяч осіб втратили життя в країні з 2005 року, що складає в середньому 2000 смертельних випадків щорічно.

According to data released by an international agency financial information and news Reuters, Italian stainless assets group ThyssenKrupp(Germany) Considered one of the private US companies.
За даними, опублікованими Міжнародним агентством фінансової інформації і новин Reuters, італійські нержавіючі активи концерну ThyssenKrupp(Німеччина) зацікавили одну з приватних американських компаній.

So, according to data released in 2018 in the journal“food Analysis and medicine”, Apple polyphenol? phloretin has the property“significantly inhibit the growth of breast cancer cells but not affect normal cells.”.
Так, згідно з даними, опублікованими в 2018 році в журналі“Аналіз продуктів харчування і медикаментів”, яблучний поліфенол флоретин має властивість“значно інгібувати ріст клітин раку молочної залози, але не впливати на нормальні клітини”.

According to data released by Samsung, most of the lobbying efforts were centered on lawmakers in the House of Representatives and the Senate, but efforts were made to engage in dialogue with the commerce department, the White House and the United States Trade Representative as well.
Згідно з даними, оприлюдненими самою Samsung, її лобістські зусилля зосереджені переважно на законодавцях у Палаті представників і Сенаті, але також компанія шукає можливості для діалогу з представниками міністерства торгівлі США, Білого дому і Торгового представництва Сполучених Штатів.

Figure 6.6: Data release strategies can fall along a continuum.
Малюнок 6.6: стратегії випуску даних можуть падати уздовж континууму.

Data Release 11(DR11) is an internal release to the SDSS collaboration.
Наступний випуск даних(DR11) є внутрішнім щодо колаборації SDSS.

The group used Gaia's second data release as a basis for their study.
Науковці скористалися другим виданням даних«Гайя» як основою для свого дослідження.

Assess this data release using the principles and ethical frameworks discussed in this chapter.
Оцініть дані звільнення, використовуючи принципи та етичні рамки, обговорені в цьому розділі.

I will discuss the ethical issues surrounding this data release in Chapter 6.
Я буду обговорювати етичні питання, пов'язані з цією версією даних в главі 6.

Relative to not releasing data, release and forget offers both higher benefits to society and higher risk to participants.
Відносно не випускати дані, випускати та забути пропонує як вищі вигоди для суспільства, так і більш високий ризик для учасників.