What is the translation of " DATA RELEASE " in Ukrainian?

• випуск даних
• звільнення даних
• випуску даних

Examples of using Data release in English and their translations into Ukrainian

The data released in this report give cause for great concern.
Дані, випущені в цьому звіті, викликають велику стурбованість.

The group used Gaia's second data release as a basis for their study.
Науковці скористалися другим виданням даних«Гайя» як основою для свого дослідження.

Data Release 11(DR11) is an internal release to the SDSS collaboration.
Наступний випуск даних(DR11) є внутрішнім щодо колаборації SDSS.

I will discuss the ethical issues surrounding this data release in Chapter 6.
Я буду обговорювати етичні питання, пов'язані з цією версією даних в главі 6.

Figure 6.6: Data release strategies can fall along a continuum.
Малюнок 6.6: стратегії випуску даних можуть падати уздовж континууму.

In Figure 6.6, I sketched out a trade-off between risk to participants and benefits to research from data release.
На малюнку 6. 6, я накидав компроміс між ризиком для учасників і переваг для дослідження від випуску даних.

Figure 6.6: Data release strategies can fall along a continuum.
Рисунок 6.6: Стратегії вивільнення даних можуть падати по континууму.

The European Space Agency(ESA) has taken a"galactic census" of the Milky Way, unveiling the second major data release from the Gaia mission.
Європейське космічне агентство(ЕКА) провело"перепис" Чумацького Шляху, оприлюднивши другий великий випуск даних місії Gaia.

Mixed European data released on Friday allowed the single currency a breather.
Змішані європейські дані, опубліковані в п'ятницю, дозволили єдину валюту перепочинку.

Further, in many such cases, the problematic data are still freely available online, indicating the difficulty of ever undoing a data release.
Крім того, у багатьох таких випадках проблемні дані все ще є вільно доступними в Інтернеті, що свідчить про складність припинення випуску даних.

Assess this data release using the principles and ethical frameworks discussed in this chapter.
Оцінити це випуск даних з використанням принципів і етичних рамок, які у цій главі.

Their mood swings are epic and, according to the data released, they are most likely to kill out of jealousy.
Їх коливання настрою є епічними, і, згідно з опублікованими даними, вони, швидше за все, вб'ють з ревнощів.

Assess this data release using the principles and ethical frameworks discussed in this chapter.
Оцініть дані звільнення, використовуючи принципи та етичні рамки, обговорені в цьому розділі.

One problem that might prevent governments from using open contests is that it requires data release, which could lead to privacy violations.
Одна з проблем, які можуть перешкодити урядам використовувати відкриті змагання в тому, що вона вимагає звільнення даних, що може привести до порушення конфіденційності.

For more about privacy and data release in open calls, see Narayanan, Huey, and Felten(2016) and the discussion in chapter 6.
Докладніше про конфіденційність та звільнення даних у відкритих дзвінках див. Narayanan, Huey, and Felten(2016) та обговорення в розділі 6.

When assessing appropriate balance for other decisions researchers seek the advice and approval of IRBs, and data release can be just another part of that process.
При оцінці належного балансу для інших рішень дослідників звернутися за порадою і схвалення IRBs, і випуск даних може бути тільки іншою частиною цього процесу.

For more about privacy and data release in open calls see Narayanan, Huey, and Felten(2016) and the discussion in Chapter 6.
Більш детальну інформацію про конфіденційність і публікації даних у відкритих викликів см Narayanan, Huey, and Felten(2016) і обговорення в главі 6.

Further, in many such cases, the problematic data are still freely available online, indicating the difficulty of ever undoing a data release.
Крім того, у багатьох з цих випадків, проблематична дані як і раніше вільно доступні в Інтернеті, вказуючи на труднощі коли-небудь скасовуючи звільнення даних.

Relative to not releasing data, release and forget offers both higher benefits to society and higher risk to participants.
Відносно не випускати дані, випускати та забути пропонує як вищі вигоди для суспільства, так і більш високий ризик для учасників.

One problem that might prevent governments from using open contests is that this requires data release, which could lead to privacy violations.
Одна з проблем, яка може завадити урядам використовувати відкриті конкурси, полягає в тому, що для цього вимагається звільнення даних, що може призвести до порушень конфіденційності.

According to data released earlier in the media, an offshore company Wenox Holdings is part of VS Energy structure belonging«Vychodoslovenske Energeticke Zavode» Slovak company.
Згідно з даними, опублікованими раніше в ЗМІ, офшорна компанія Wenox Holdings входить в структуру VS Energy, яка належить словацької компанії«Vychodoslovenske Energeticke Zavode».

Further, in many of these cases, the problematic data is still freely available online, indicating the difficulty of ever undoing a data release.
Крім того, у багатьох з цих випадків, проблематична дані як і раніше вільно доступні в Інтернеті, вказуючи на труднощі коли-небудь скасовуючи звільнення даних.

Data release 8(DR8), released in January 2011, includes all photometric observations taken with the SDSS imaging camera, covering 14,555 square degrees on the sky(just over 35% of the full sky).
Випуск даних 8(англ. Data release 8, DR8) за січень 2011 року включає в себе фотометричні спостереження за 14 555 квадратними градусами неба(трохи більше 35% усієї площі).

Returning to Taste, Ties, and Time, an example discussed earlier in the chapter, arguments against data release that focus only on possible harms and that ignore possible benefits are overly one-sided;
Повертаючись до смаку, Краватки, і час, приклад обговорювалося раніше в цій главі, аргументи проти звільнення даних, які зосереджені тільки на можливої шкоди і які ігнорують можливі вигоди надмірно односторонній;

This first Gaia data release is valid for five million years into the past and into the future, but astronomers hope the next data release(DR2) will be able to estimate stellar traffic up to 25 million years into the past and future.
Цей перший випуск даних«Гайя» дозволяє з'ясувати рух зір протягом п'яти мільйонів років у минулому і в майбутньому, але астрономи сподіваються, що наступний випуск даних(DR2) дозволить зробити оцінку зоряного трафіку в минуле та майбутнє до 25 мільйонів років.

In response to the data release, one of the authors was asked on Twitter:“This dataset is highly re-identifiable. Even includes usernames? Was any work at all done to anonymize it?” His response was“No. Data is already public.”(Zimmer 2016; Resnick 2016).
У відповідь на випуск даних один з авторів запитав у Twitter:"Цей набір даних дуже відтворюється. Навіть включати імена користувачів? Чи була робота взагалі зроблена, щоб анонімувати її?"Його відповідь була" Ні. Дані вже є загальнодоступними"(Zimmer 2016; Resnick 2016).

The second Gaia data release represents a huge leap forward concerning ESA's Hipparcos satellite, Gaia's predecessor and the first space mission for astrometry, which surveyed some 118,000 stars almost thirty years ago,” says Anthony Brown of Leiden University in the Netherlands.
Другий випуск даних Gaia― величезний крок вперед щодо результатів, отриманих з допомогою космічного апарата ЄКА«Гіппаркос»(Hipparcos), попередника Gaia і першої космічної астрометричної місії, яка встановила положення близько 118 000 зір майже тридцять років тому»,- сказав Ентоні Браун(AnthonyBrown) з Лейденського університету в Нідерландах.

The second Gaia data release represents a huge leap forward with respect to ESA's Hipparcos satellite, Gaia's predecessor and the first space mission for astrometry, which surveyed some 118 000 stars almost thirty years ago," Anthony Brown, an astronomer at Leiden University in the Netherlands, said in a news release..
Другий випуск даних Gaia― величезний крок вперед щодо результатів, отриманих з допомогою космічного апарата ЄКА«Гіппаркос»(Hipparcos), попередника Gaia і першої космічної астрометричної місії, яка встановила положення близько 118 000 зір майже тридцять років тому»,- сказав Ентоні Браун(AnthonyBrown) з Лейденського університету в Нідерландах.