Examples of using Data release in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The flyer for the data release can be found here!
Den Flyer zum Datenrelease finden Sie hier!In the following flyer, there are the main informations about the data release for you.
Im folgenden Flyer haben wir die wichtigsten Informationen zum Datenrelease für Sie zusammengefasst.In response to the data release, one of the authors was asked on Twitter.
Als Reaktion auf die Freigabe von Daten, einer der Autoren wurde auf Twitter gefragt.News This site contains data from Data Release 7 DR7.
Questions about data use and data release also raise questions about data ownership.
Fragen zur Datennutzung und Datenveröffentlichung werfen auch Fragen zum Datenbesitz auf.The EDR SkyServer is the old version of SkyServer,featuring the SDSS's Early Data Release.
Der EDR SkyServer ist eine alte Version von SkyServer,der die Frühe Datenfreigabe der SDSS besitzt.Assess this data release using the principles and ethical frameworks discussed in this chapter.
Bewerten Sie diese Datenfreigabe anhand der in diesem Kapitel erläuterten Grundsätze und ethischen Rahmenbedingungen.The Sloan Digital Sky Survey released its second Data Release(DR2) in March 2004.
Die Sloan Digital Sky Survey veröffentlichte ihre zweite Datenfreigabe(DR2) im März 2004.Based on the data release settings that the member chose all or only a few items of information may be visible.
Basierend auf den Einstellungen der zu veröffentlichen Daten, die das Mitglied gewählt hat, sind alle oder nur einige Informationen sichtbar.This database is called TARGDR1,where DR1 designates the version number: Data Release 1.
Diese Datenbank heißt TARGDR1, wobeiDR1 die Versionsnummer bezeichnet: Datenfreigabe 1 Data Release 1.For more about privacy and data release in open calls see Narayanan, Huey, and Felten(2016) and the discussion in Chapter 6.
FÃ1⁄4r mehr zum Thema Datenschutz und Datenfreigabe in offenen Anrufe sehen Narayanan, Huey, and Felten(2016) und die Diskussion in Kapitel 6.Density distribution of the element abundances included in GALAH Data Release 2 over the iron abundance Fe/H.
Dichteverteilung der im GALAH Data Release 2 enthaltenen Elementhäufigkeiten im Vergleich zur Eisenhäufigkeit Fe/H.In Figure 6.6,I sketched out a trade-off between risk to participants and benefits to research from data release.
In Abbildung 6.6skizzierte ich einen Trade-off zwischen Risiko fÃ1⁄4r die Teilnehmer und den Nutzen fÃ1⁄4r die Forschung von der Datenfreigabe.In response to the data release, one of the authors was asked on Twitter:"This dataset is highly re-identifiable.
Als Reaktion auf die Veröffentlichung der Daten wurde einer Reducing sound and vibration emissions- particularly noise and residents' complaints-filtered data release to increase acceptance.
Verringerung von Luft- und Körperschallemissionen- insbesondere Lärm und Anwohnerbeschwerden-gefilterte Datenveröffentlichung zur Erhöhung der Akzeptanz.With Gaia's next data release, DR2 slated for April 2018, this could be extended to 25 million years each way.
Mit Gaias nächster Datenveröffentlichung DR2, die für April 2018 erwartet wird, sollten sie sich auf die letzten und die nächsten 25 Millionen Jahre erweitern lassen.We now see a slight return of risk to the table,while investors will now be focusing on the most important data release of the week, the U. S.
Wir sehen nun eine leichte Rückkehr des Risikos in die Tabelle,während sich die Investoren nun auf die wichtigste Datenfreigabe der Woche konzentrieren werden, den U.S.The EDR paper, which came out after the first public SDSS data release, contains the most detailed description of the SDSS data. .
Das EDR Paper, das nach der ersten öffentlichen SDSS Datenfreigabe heraus kam, enthält die detailliertesten Beschreibungen der SDSS Daten.Further, in many of these cases, the problematic data is still freely available online,indicating the difficulty of ever undoing a data release.
Ferner ist die problematische Daten in vielen dieser Fälle noch frei online verfÃ1⁄4gbar,die Schwierigkeiten bei der jemals zum Verhängnis eine Datenfreigabe anzeigt.For more about privacy and data release in open calls, see Narayanan, Huey, and Felten(2016) and the discussion in chapter 6.
Weitere Informationen Further, in many such cases, the problematic data are still freely available online,indicating the difficulty of ever undoing a data release.
Außerdem sind die problematischen Daten in vielen Fällen immer noch frei online verfÃ1⁄4gbar,was auf die Schwierigkeit hinweist, eine Datenfreigabe jemals rÃ1⁄4ckgängig zu machen.The latest Spring Data release as well as the publication of the Spring Data book are of course things I really like to talk about to developers.
Der Herbst ist traditionell vollgepackt mit Konferenzen unddas letzte Spring Data Release sowie die Veröffentlichung des Buches sind natürlich Dinge, die ich gern in die Welt trage und Entwicklern davon berichte.When assessing appropriate balance for other decisions researchers seek the advice andapproval of IRBs, and data release can be just another part of that process.
Wenn fÃ1⁄4r andere Entscheidungen angemessene Balance Beurteilung suchen Forscher die Beratung undGenehmigung von IRBs und Datenfreigabe kann nur ein weiterer Teil dieses Prozesses sein.In other words, although some people think of data release as a hopeless ethical morass, we already have systems in place to help researchers balance these kind of ethical dilemmas.
Mit anderen Worten, auch wenn einige Leute von Daten Mitteilung als hoffnungslos ethischen Morast denken, haben wir bereits Systeme vorhanden Forscher diese Art von ethischen Dilemmata Balance zu helfen.Traders will want to pay attention to data due out on Monday and Thursday,with little practical need to pay attention to any other European data release in between.
Trader werden auf die Daten am Montag und Donnerstag achten wollen, währendnur wenig praktische Notwendigkeit besteht, auf andere europäische Datenveröffentlichungen dazwischen achten zu müssen.Returning to Taste, Ties, and Time, an example discussed earlier in the chapter,arguments against data release that focus only on possible harms and that ignore possible benefits are overly one-sided;
Schmecken Sie RÃ1⁄4ckkehr zu, Krawatten, und Zeit, ein Beispiel frÃ1⁄4her in diesem Kapitel diskutiert,Argumente gegen die Freigabe von Daten, die nur auf mögliche Schäden konzentrieren und ignorieren mögliche Vorteile sind Ã1⁄4bermäßig einseitig;IOS generates twice as many apps as Android despite Google's mobile operating system commanding 50.8 percent of the smartphone market compared with Apple's 31.4 percent,according to ComScore data release last week.
IOS erzeugt doppelt so viele Anwendungen wie mobile Betriebssystem Android trotz Google-System befehlen 50.8 Prozent des Smartphone-Markt im Vergleich mit Apples 31.4 Prozent,nach comScore Daten freizugeben letzte Woche.OG: Autum has been a season that is quite packed with conferences traditionally.The latest Spring Data release as well as the publication of the Spring Data book are of course things I really like to talk about to developers.
OG: Der Herbst ist traditionell vollgepackt mit Konferenzen unddas letzte Spring Data Release sowie die Veröffentlichung des Buches sind natürlich Dinge, die ich gern in die Welt trage und Entwicklern davon berichte.Depending on the data release granted by the supply chain, the labelling system can provide information on the production sites in which an article was manufactured, which production stage the individual factories belong to and in which country the manufacturing took place.
Abhängig davon, in welchem Umfang die beteiligten Unternehmen ihre Daten freigeben, liefert das Labelling-System im besten Fall Informationen darüber, in welchen Produktionsbetrieben entlang der textilen Kette ein Artikel hergestellt wurde, welcher Produktionsstufe die einzelnen Fabriken angehören und in welchen Ländern die Fertigung stattfand.It is better to let the'dust settle' after a release andmiss a small part of the move than to gamble that the data release will be good or bad for the market.
Es ist besser, nach einer Veröffentlichung abzuwarten, bis"der Staub sich gelegt hat"und vielleicht einen kleinen Teil der Bewegung zu verpassen, als darauf zu wetten, dass die Datenveröffentlichung gut oder schlecht für den Markt sein wird.
