What is the translation of " DATA RELEASED " in Croatian?

• podacima koje je objavila

Examples of using Data released in English and their translations into Croatian

Mixed European data released on Friday allowed the single currency a breather.
Mješoviti europski podaci objavljeni u petak dopušteno jedinstvenu valutu predah.

Turkey's GDP growth stood at 8.9 per cent or around $301 billion in 2004, according to official data released on 31 March.
Rast BDP-a u Turskoj dosegao je 8, 9 posto ili $301 milijardu u 2004, prema službenim podatcima objavljenim 31. ožujka.

Data released by the state statistical bureau also shows that exports covered 56 per cent of imports during the first seven months of 2004.
Podatci koje je objavio državni statistički ured također pokazuju kako je u prvih sedam mjeseci 2004. godine izvoz pokrio 56 posto uvoza.

The User authorises other users and Tvinx, undisturbed and not entitled to compensation, to use and distribute the data released.
Korisnik ovlašćuje ostale korisnike i Tvinx da nesmetano i bez prava na naknadu koriste i distribuiraju objavljene podatke.

And 79,397 people(around 21,218 families) are still living in camps, according to data released by the International Organization for Migration IOM.
I 79, 397 ljudi(oko 21, 218 obitelji) još uvijek žive u kampovima, prema podacima objavljenim od strane međunarodne organizacije za migracije IOM.

While several macroeconomic data released since the December meeting surprised to the downside, it could take a few more months to confirm the trend….
Iako je nekoliko makroekonomskih podataka objavljenih od sastanka u prosincu iznenadilo nagore, moglo bi potrajati još nekoliko mjeseci da se potvrdi trend….

The registered jobless rate in Croatia dropped by 0.3% to 19.3% at the end of March, data released by the state statistical bureau showed.
Registrirana stopa nezaposlenosti u Hrvatskoj smanjena je za 0, 3 posto, na 19, 3 posto na koncu ožujka, pokazuju podatci koje je objavio državni stasitički ured.

Citing data released recently by Turkey's Human Rights Association, Zaman reports the number of complaints dropped from 1,202 in 2003 to 678 last year.
Navodeći podatke koje je nedavno objavila turska Udruga za ljudska prava, Zaman izvješćuje kako je broj žalbi opao sa 1.202 u 2003. godini na 678 prošle godine.

Customs revenues in Bulgaria surged by 25.4 per cent to 562m euros in the first quarter of 2005, according to government data released on 12 April.
Prihodi od carina u Bugarskoj porasli su za 25, 4 posto ili na 562 milijuna eura u prvom tromjesečju 2005, prema podatcima koje je objavila Vlada 12. travnja.

Indeed, price on a chart can often react before traders have even seen data released, or had a chance to read the news and then make an informed decision.
Doista, cijena na grafikonu često može reagirati prije nego što su trgovci čak vidjeli podatke objavljene, ili su imali priliku pročitati vijesti, a zatim donijeti informiranu odluku.

According to data released by Siemens, in the US market alone, as of 2030, the demand for artificial hip and knee implants is expected to exceed 4 million, an increase of 300% in 20 years.
Prema podacima objavljenim od Siemens, samo na tržištu SAD-a, od 2030. godine, očekuje se da će potražnja za implantatima umjetnog kuka i koljena premašiti 4 milijuna, što je porast od 300% u 20 godina.

Business sentiment in Germany fell to a minimum in October According to data released 24 institute Ifo, the business climate index in Germany in October fell….
Poslovni sentiment u Njemačkoj pala je na minimum u listopadu Prema podacima koje je objavio 24 institut Ifo, indeks poslovne klime u Njemačkoj u listopadu je pao….

According to the data released weekly by the US Democracies Association(AAR), freight transport by railcar in the same period was 298 bin 568 with an increase of 1,1, while Intermodal transported by 249 to 910 bin 20,7.
Prema podacima koje je tjedno objavila Udruga željeznica SAD-a(AAR), 478 tisuća 10, 2 povećano je za 298 u istom razdoblju, dok je 568 tisuća 1, 1 povećano za 249.

Bosnia and Herzegovina's(BiH) exports rose 19.9 per cent year-on-year to around 223.4m euros between January and April, according to data released from the BiH State Statistics Agency.
Uz godišnji porast od 19, 9 posto, izvoz Bosne i Hercegovine(BiH) dosegnuo je 223, 4 milijuna eura u razdoblju od siječnja do travnja, prema podatcima koje je objavio Državni zavod za statistiku BiH.

Economic indicators are reports and data released by a country's government, or a private entity such as Markit, that details a country's economic performance.
Ekonomski pokazatelji su izvješća i podaci koje je objavila vlada neke zemlje ili privatni subjekt, kao što je Markit, koji detaljno opisuje gospodarski učinak zemlje.

The continuation of the project for construction of the Trans Adriatic Pipeline(TAP), which envisages delivery of Azerbaijani gas to Europe, has had a positive effect on Albania's construction sector, according to the data released by the Bank of Albania.
Nastavak projekta izgradnje Trans Adriatic Pipeline(TAP), koji predviđa isporuku azerbeških plinova u Europu, imao je pozitivan učinak na albanski građevinski sektor, prema podacima objavljenim u Bank of Albania.

According to the data released by the US Demiyolları Birliği(AAR), the 296 bin 319 wagon in the same week of last year was the 281 bin 644 wagon, which is the same week in this year.
Prema podacima koje je objavila Američka željeznička udruga(AAR), teretni promet, koji je u istom tjednu prošle godine bio 296 tisuća 319 vagona, bio je 281 tisuća 644 vagona u istom tjednu ove godine.

According to the data released weekly by the US Association of Democrats(AAR), freight transport by car in the same period was 292 bin 924 with an increase of 6,8 by 269, while Intermodal transported by 823 to 8,2 bin 142.
Prema podacima koje je objavio tjednik AAR-a, 5, 3 tisuća 292 povećao se za 924 u istom razdoblju, dok je teretni prijevoz vagonom 6, 8 tisuća 269 uz povećanje 823 intermodalnim prijevozom.

According to data released weekly by the US Association of Democrats(AAR), freight transport by 21 was 6,2, with 277 decreasing by 894, while Intermodal transported by 3,8 to 271 bin 127.
Prema podacima koje je tjedno objavila Udruga željeznica SAD-a(AAR), 277 tisuća 894 je odbijeno za 3, 8, dok je teretni prijevoz s vagonom smanjen za 271 u istom razdoblju, dok je 127 tisuća 3, 2 povećano za 139.

According to data released weekly by the US Association of Democrats(AAR), freight transport by car in the same period was 3,5 bin 278 with 856 decrease, while Intermodal transported by 7,0 to 274 bin 175.
Prema podacima koje je tjedno objavila Udruga željeznica SAD-a(AAR), 31 tisuća 3, 5 je odbijeno za 278 dok je teretni prijevoz vagonom smanjen za 856 u istom razdoblju, dok je 7, 0 tisuća 274 povećano za 175.

Official data released earlier this month showed that the previous government has spent more than 430m euros to prepare for the construction of a second 2,000 megawatt nuclear reactor on the Danube River, about 100km east of the existing Kozloduy plant.
Službeni podatci objavljeni ranije ovog mjeseca pokazali su kako je prošla vlada potrošila preko 430 milijuna eura za pripremu izgradnje drugog nuklearnog reaktora od 2 megavata na rijeci Dunav, oko 100 kilometara istočno od postojeće elektrane Kozloduy.

According to data released by the government, in 2015, wind energy, hydroelectric power and other green sources covered a quarter of the country's energy needs, while coal power plants were responsible for covering 22% of the energy needs of the United Kingdom.
Prema podacima objavljenima od strane vlade, tokom 2015. godine energija vjetra, hidroelektrane i ostalih zeleni izvori pokrili su četvrtinu energetskih potreba zemlje, dok su elektrane na ugalj bile zadužene za pokrivanje 22% energetskih potreba Velike Britanije.

According to the data released by the world titanium association, in 2015 the global sponge titanium production decreased by 2.9% in August this year, an increase of production of an increase of 1.9%(to be 13 thousand and 410 tons), the first 8 months of production decreased by 0.9% to be tons.
Prema podacima objavljenim udruga svijet titana, 2015 globalne spužva Titan proizvodnje smanjen za 2,9% u kolovozu ovo godine, povećanje proizvodnje povećanje od 1,9%(biti 13 tisuća i 410 tona), prvih 8 mjeseci proizvodnja smanjena za 0,9% će biti tona.

However, this positive news is overshadowed by data released in parallel by the European Centre for Disease Prevention and Control(ECDC) showing a marked increase in Europe of multi-drug resistant Gram-negative bacteria resistant to the carbapenems- last-line antibiotics used to treat healthcare associated infections.
Međutim te pozitivne vijesti zasijenili su podaci koje je istovremeno objavio Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti(ECDC) iz kojih proizlazi da su u Europi u znatnom porastu gram-negativne bakterije koje su otporne na većinu lijekova i na karbapeneme, tj. visokoučinkovite antibiotike koji se upotrebljavaju za liječenje infekcija povezanih sa zdravstvenom skrbi.

Figure 6.6: Data release strategies can fall along a continuum.
Slika 6.6: Strategije objavljivanja podataka mogu pasti uz kontinuum.

For more about privacy and data release in open calls, see Narayanan, Huey, and Felten(2016) and the discussion in chapter 6.
Više o privatizaciji i puštanju podataka u otvorenim pozivima potražite u odjeljku Narayanan, Huey, and Felten(2016) i raspravu u 6. poglavlju.

Assess this data release using the principles and ethical frameworks discussed in this chapter.
Procijeniti ovu objavu podataka pomoću naela i etike okvire o kojima se raspravlja u ovom poglavlju.

For more about privacy and data release in open calls see Narayanan, Huey, and Felten(2016) and the discussion in Chapter 6.
Za više informacija o privatnosti i objavljivanja podataka u otvorenim pozivima vidi Narayanan, Huey, and Felten(2016), a rasprava u poglavlju 6.

Further, in many of these cases, the problematic data is still freely available online, indicating the difficulty of ever undoing a data release.
Nadalje, u mnogim od tih sluajeva, problematina su podaci i dalje slobodno dostupan na internetu, što ukazuje na poteškoće ikada poništiti izdanje podataka.

They discussed the status and progress of the Gaia mission in preparation of the first Gaia data release, which is planned for late summer 2016.
Raspravljali su o statusu i napretku misije Gaia u svjetlu priprema na prvu objavu podataka, koja je planirana za kraj ljeta 2016.