Examples of using Data released in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The ONS data released last week suggests that.
מבין הנתונים שהתפרסמו בשבוע שעבר צריכים לציין.Germany's exports rose unexpectedly in October, according to new data released today.
האינפלציה בגרמניה האטה באופן חד בדצמבר, כך לפי נתונים שפורסמו היום.But data released over the last few months suggests that consumer spending is slowing.
אבל נתונים שפורסמו בחודשים האחרונים, מצביעים על כך שהוצאות הצרכנים מאטות.The U.S. economy during the first quarter of 2017grew at a faster pace than initially reported, according to data released last week.
כלכלת ארה"ב צמחה ברבעון האחרון של2017 בקצב מתון מכפי שהוערך תחילה, לפי נתונים שפורסמו היום.Based on aggregate data released this week, that group has trimmed its stakes by a few billion dollars since March and held $289 billion as of November.
בהתבסס על נתונים שפורסמו השבוע, הקבוצה הזאת קיצצה את האחזקות שלה בכמה מיליארדי דולרים מאז מארס ומחזיקה ב- 289 מיליארד דולר מאז נובמבר.More than 1.6 million Americans signed up through state and federal exchanges in December alone,according to calculations from data released yesterday by the U.S.
יותר מ-1.6 מיליוןאמריקאים נרשמו באמצעות בורסות פדרליות ומקומיות, לפי נתונים שפירסם אתמול משרד הבריאות.The data, released during the United Nations General Assembly, shows that more than 40 million people around the world were victims of modern slavery in 2016.
הנתונים, שפורסמו בעצרת הכללית של האו"ם בחודש ספטמבר, והגיעו לידיעת הציבור כעת, חושפים כי למעלה מ-40 מיליון בני אדם ברחבי העולם היו קורבנות של עבדות מודרנית ב-2016.The country's economy, the largest in Southeast Asia, grew at an annual rate of6.2 percent in the second quarter of this year, data released Thursday showed.
כלכלת המדינה, הגדולה ביותר בדרום-מזרח אסיה, צמחה בשיעור שנתי של 6.2%ברבעון השני של השנה, כך עולה מנתונים שפורסמו בתחילת אוגוסט.Data released by the Airports Council International showed that almost 69 million(68.9m) international passengers had passed through the airport in the 12 months to the end of September, compared to 67.8m in Heathrow.
מידע שפרסמה המועצה הבינלאומי לשדות תעופה מראה כי כמעט 69 מיליון נוסעים בינלאומיים עברו בשדה התעופה דובאי במהלך 12 החודשים האחרונים, לעומת 67.8 מיליון בהית'רו.The only possible intent behind this detention was to harass him and his partner, Guardian journalist Glenn Greenwald,for his role in analysing the data released by Edward Snowden.”.
המניע האפשרי היחיד למעצרו העומד מאחרוני המקרה הוא להטריד אותו ואת בן זוגו, עיתונאי הגרדיאן גלן גרינוולד,על התפקיד שמילא בניתוח הנתונים שפורסמו על ידי אדוארד סנודן".The report cited data released by the Global Fire Power(GFP) group, demonstrating that Iran held a better standing among much of the criteria commonly used to compare a country's potential strength for a potential military standoff.
הדו"ח ציטט נתונים שפירסמה קבוצת Global Fire Power, אשר המחישו כי איראן נמצאת במעמד טוב יותר, בקרב אלמנטים משמעותיים מהקריטריונים אשר משמשים, בדרך כלל, לשם השוואה בין כוחה הפוטנציאלי של מדינה למצב צבאי פוטנציאלי.The only possible intent behind this detention," stated Brown,"was to harass him and his husband, Guardian journalist Glenn Greenwald,for his role in analyzing the data released by Edward Snowden.”.
המניע האפשרי היחיד למעצרו העומד מאחרוני המקרה הוא להטריד אותו ואת בן זוגו, עיתונאי הגרדיאן גלן גרינוולד,על התפקיד שמילא בניתוח הנתונים שפורסמו על ידי אדוארד סנודן".Based on data released from previous VX-100 testing,[9] it was expected that the VX-200 engine would have a system efficiency of 60- 65% and thrust level of 5 N. Optimal specific impulse appeared to be around 5,000s using low cost argon propellant.
בהתבסס על נתונים שפורסמו מבדיקת VX-100 קודמת[7], היה צפוי שלמנוע VX-200 תהיה יעילות מערכת של 60-65%, רמת דחף של 5 ניוטון ומתקף סגולי אופטימאלי סביב 5, 000 שניות על ידי שימוש בארגון כדלק בעלות נמוכה.The number of police-reported hate crimes reached an all-time high in 2017, largely driven by incidents targeting Muslim, Jewish and black people,according to Statistics Canada data released Thursday.
מספר פשעי השנאה שדווחו למשטרה הגיע לשיא של כל הזמנים ב-2017, עלייה שנגרמה בעיקר מתקריות שכוונו למוסלמים, יהודים ושחורים, כפי שמראים הנתונים הסטטיסטיים ש-Canada Data פרסמה ביום חמישי.The housing market: The data released in the period reviewed showed an upturn in housing-market activity, reflected in a marked increase in transactions, foremost among first-home buyers, and expansion of new mortgage volume in view of the decrease in the weighted interest rate on mortgages.
שוק הדיור: הנתונים שהתפרסמו במהלך המחצית הנסקרת הצביעו על עלייה בהיקף הפעילות בשוק הדיור, שהשתקפה בעלייה משמעותית בהיקף העסקאות, בעיקר של רוכשי דירה ראשונה ובהתרחבות בהיקף המשכנתאות החדשות על רקע ירידה בריבית המשוקללת על המשכנתאות.The disclosure of offshore financial information is also a potential embarrassment for Prime Minister David Cameron of Britain,in that much of the data released so far related to the British Virgin Islands, a British-ruled territory in the Caribbean.
חשיפת המסמכים גורמת גם לא מעט מבוכה לראש ממשלת בריטניה דיוויד קמרון,מפני שחלק גדול מהנתונים שפורסמו עד כה קשורים לאיי הבתולה, שטח בריבונות בריטית באיים הקריביים.Excess inventories of stored oil by the world's industrialized economies are now at their lowest level in more than three years,based on a five-year running average, according to data released Thursday by the Organization of the Petroleum Exporting Countries.
עודפי המלאים של נפט שהופק ומאוחסן במדינות המתועשות מצויים כעת ברמתם הנמוכה ביותר זה יותר משלוש שנים,בהתבסס על ממוצע נע של חמש שנים, לפי הנתונים שפרסם ביום ה' קרטל יצואניות הנפט אופ"ק.The Data Release 1 of the Pan- STARRS 1.
נתוני השחרור 1 של- STARRS 1.Asia markets headed higher following the data release.
בורסות אסיה מטפסות גבוה יותר לאחר פרסום הנתונים.Relative to not releasing data, release and forget offers both higher benefits to society and higher risk to participants.
יחסית לא In a paper accompanying the data release, the researchers merely stated:“Some may object to the ethics of gathering and releasing this data. .
במאמר טיוטת הנלווה לנתונים שפורסמו, המחברים ציינו כי"חלקם עשויים להתנגד האתיקה של אוספת ומשחררת נתונים זה.In a paper accompanying the data release, the researchers merely stated:“Some may object to the ethics of gathering and releasing this data. .
בטיוטת נייר המלווה את הנתונים שפורסמו, המחברים ציינו כי"יש המתנגדים לאתיקה של איסוף ושחרור של נתונים אלה.Further, in many such cases, the problematic data are still freely available online,indicating the difficulty of ever undoing a data release.
יתר על כן, במקרים רבים כאלה, הנתונים הבעייתיים עדיין זמינים באופן חופשי באינטרנט,דבר המעיד על הקושי של אי פעם לשחרר נתונים.Further, in many of these cases, the problematic data is still freely available online,indicating the difficulty of ever undoing a data release.
יתר על כן, ברבים מהמקרים הללו, הנתונים הבעייתיים עדיין זמינים בחינם באינטרנט,המציינים את הקושי של פעם בעוכריו שחרור נתונים.When assessing appropriate balance for other decisions researchers seek the advice andapproval of IRBs, and data release can be just another part of that process.
בהערכת איזון ראוי לשם החלטות אחרותהחוקר לבקש את עצתו ואישור IRBs, ושחרור נתונים יכול להיות סתם עוד חלק מהתהליך.One problem that might prevent governments fromusing open contests is that this requires data release, which could lead to privacy violations.
אחת בעיות שעלולות למנוע ממשלות משימושתחרויות פתוחות היא שהיא דורשת לשחרר נתונים, אשר עלול להוביל הפרות פרטיות.We report the discovery of tidal tails around the Galactic globular cluster NGC 7492,based on the Data Release 1 of the Pan-STARRS 1 survey.
אנו מדווחים על גילוי זנבות גאות סביב הצביר הגלקטי הגלקטי NGC 7492,המבוסס על נתוני השחרור 1 של הסקר של Pan-STARRS 1".
