What is the translation of " PERSONAL DATA RELATING " in Polish?

• dane osobowe dotyczące
• dane osobowe odnoszące się
• danych osobowych dotyczących
• danych osobowych odnoszących się

Examples of using Personal data relating in English and their translations into Polish

Request access to personal data relating to him/her which has.
Żądanie dostępu do danych osobowych odnoszących się do niego/ niej, który ma.

At Chubb,(other than in the context of our employees, which is outside the scope of this Policy) we routinely only process Sensitive Personal Data relating to health or criminal convictions.
Nasza spółka(pominąwszy kontekst naszych pracowników, nieobjęty zakresem niniejszej Polityki) przetwarza rutynowo tylko Wrażliwe Dane Osobowe dotyczące zdrowia i karalności.

Complaints to the Ombudsman may contain personal data relating to the complainant, or to a third party.
Skargi złożone do Rzecznika mogą zawierać dane osobowe dotyczące skarżącego lub osób trzecich.

Furthermore, we will only process personal data if you consented, unless we are legally authorized or obliged to collect and further process personal data relating to you.
Ponadto przetwarzamy dane osobowe tylko za Twoją zgodą, chyba że jesteśmy prawnie upoważnieni lub zobowiązani do gromadzenia i dalszego przetwarzania danych osobowych dotyczących Ciebie.

User Personal Data means Personal Data relating to Users.
Dane osobowe Użytkownika to Dane osobowe odnoszące się do Użytkownika.

We do not process personal data relating to children and minors under the age of 16 years, unless we are legally obliged to do so.
Nie przetwarzamy danych osobowych dotyczących dzieci i nieletnich w wieku poniżej 16 lat, chyba że jesteśmy do tego prawnie zobowiązani.

Extensive Processing(c) the core activities of the controller or the processor consist of processing on a large scale of special categories of data pursuant to Article 9 or personal data relating to criminal convictions and offences referred to in Article 10.
Główna działalność administratora lub podmiotu przetwarzającego polega na przetwarzaniu na dużą skalę szczególnych kategorii danych osobowych, o których mowa w Artykuł 9 ust. 1, oraz danych osobowych dotyczących wyroków skazujących i naruszeń prawa, o czym mowa w Artykuł 10.

It is obvious that personal data relating to advertising customers comes into the possession of the service provider.
To oczywiste, że dane osobowe dotyczące klientów będących reklamodawcami znajdują się w posiadaniu dostawcy usług.

Under Germany's anti-terrorist legislation, law enforcement can demand from public and private authorities(e.g. universities, but also e-bay!) to disclose all personal data relating to a'profile' of suspects e.g. above 24 years-old, male, of Arab origin.
Wedle niemieckich przepisów anty-terrorystycznych, na mocy wzmocnionego prawa od instytucji publicznych i prywatnych(tj. uniwersytety, ale również portal aukcyjny e-bay!) można się domagać ujawnienia wszystkich danych osobowych odnoszących się do“profilu” podejrzanych np. ponad 24-letni, mężczyzna, pochodzenia arabskiego.

For your rights to access and control personal data relating to you, please consult the respective section in these Privacy Terms.
Aby zapoznać się ze swoimi prawami do dostępu i kontroli danych osobowych dotyczących Ciebie, zapoznaj się z odpowiednią sekcją niniejszej Polityce Prywatności.

Personal data relating to IMI users shall be stored in IMI as long as they continue to be users of IMI and may be processed for purposes compatible with the objectives of this Regulation.
Dane osobowe dotyczące użytkowników IMI przechowuje się w IMI przez cały okres, przez który osoby te pozostają użytkownikami IMI, i mogą być przetwarzane do celów zgodnych z celami niniejszego rozporządzenia.

Also, you have the right to opuneti processing personal data relating to you and to ask for deletion of the data..
Ponadto masz prawo do opuneti przetwarzania danych osobowych odnoszących się do Ciebie i poprosić o usunięcie danych..

We also process the personal data relating to your activity and income to provide you with a feedback on your performance, for example regarding your broadcasting time and earnings.
Przetwarzamy również dane osobowe związane z twoją aktywnością i dochodami, aby dostarczyć ci informacji zwrotnych na temat twojego działania, na przykład dotyczących czasu transmisji i zarobków.

An internet search engine service provider may automatically acquire personal data relating to its users,(32) that is, persons who enter search terms into the search engine.
Dostawca usług wyszukiwania za pomocą wyszukiwarki internetowej może automatycznie pozyskiwać dane osobowe dotyczące swoich użytkowników(32), to znaczy osób, które wprowadzają określone terminy do wyszukiwarki.

All personal data relating to the winner or any other entrants will be used solely in accordance with GDPR legislation and will not be disclosed to any third party without the entrant's prior consent.
Wszystkie dane osobowe odnoszące się do zwycięzcy lub dowolnego innego uczestnika będą wykorzystywane wyłącznie zgodnie z ustawą GDPR i nie będą ujawniane żadnej stronie trzeciej bez uprzedniej zgody uczestnika.

German law has established a centralised register which contains certain personal data relating to foreign nationals who are resident in Germany for a period of more than three months.
Na podstawie właściwej ustawy niemieckiej utworzono scentralizowany rejestr, w którym gromadzone są dane osobowe dotyczące cudzoziemców przebywających na terytorium Niemiec przez okres dłuższy niż trzy miesiące.

Access to personal data relating to a worker's HIV status should be bound by the rules of confidentiality consistent with the ILO's code of practice on the protection of workers' personal data, 1997.
Dostęp do danych osobowych związanych ze statusem HIV pracownika powinien być przestrzegany poprzez zasady poufności zgodne z Kodeksem Postępowania wobec Ochrony Danych Osobowych Pracowników opracowanym przez Międzynarodową Organizację Pracy, 1997.

Due to the integration of the social media plugins into our website, the respective social media tools may obtain personal data relating to you if you activate the plugin, even if you do not have an account with the social medial tool or if you are not logged into your account of the respective social media tool.
Ze względu na integrację wtyczek mediów społecznościowych z naszą witryną odpowiednie narzędzia mediów społecznościowych mogą uzyskiwać dane osobowe dotyczące Ciebie, jeśli aktywujesz wtyczkę, nawet jeśli nie masz konta w mediach społecznościowych lub nie jesteś zalogowany na konto odpowiedniego narzędzia mediów społecznościowych.

Where personal data relating to a data subject are collected, Member States shall ensure that the controller takes all appropriate measures to provide the data subject with at least the following information.
Jeżeli zbierane są dane osobowe odnoszące się do podmiotu danych państwa członkowskie zapewniają podejmowanie przez administratora wszelkich stosownych środków w celu udzielenia podmiotowi danych co najmniej następujących informacji dotyczących.

To adopt the measures necessary to withdraw personal data relating to Mr Costeja González from its index and to prevent access to the data in the future.
Przyjęcie środków koniecznych do usunięcia danych osobowych dotyczących M. Costejy Gonzáleza z jej indeksu oraz uniemożliwienie dostępu do tych danych w przyszłości.

If you disclose any personal data relating to other people to us or to our service providers in connection with the services, you represent that you have the authority to do so and to permit us to use the information in accordance with this privacy policy.
Ujawniając nam lub naszym dostawcom usług w związku z usługami dane osobowe dotyczące innych osób, oświadczają Państwo, że są do tego upoważnieni i wyrażają zgodę na wykorzystywanie przez nas takich informacji zgodnie z niniejszą polityką prywatności.

You have the right to request from the administrator access to personal data relating to yourself, rectification, deletion or limitation of processing, as well as the right to object and the right to transfer data..
Przysługuje Państwu prawo do żądania od administratora dostępu do danych osobowych dotyczących swojej osoby, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, a także prawo sprzeciwu oraz prawo do przenoszenia danych.

Personal data relating to the experts should be processed in accordance with Regulation(EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data17.
Dane osobowe dotyczące ekspertów powinny być przetwarzane zgodnie z rozporządzeniem(WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych17.

For us to comply with our invoicing and accounting obligations, we may collect certain Personal Data relating to representatives of current and former B2B customers, e.g. name, address, contact details, job function, bank account numbers& invoicing details, tax identification numbers, etc.
Ze względu na konieczność przestrzegania przez nas obowiązków dotyczących fakturowania i księgowości możemy gromadzić pewne dane osobowe dotyczące przedstawicieli bieżących i byłych klientów B2B np. imiona i nazwiska, adres, dane do kontaktu, stanowisko, numery kont bankowych i szczegóły dotyczące fakturowania, numery identyfikacji podatkowej itd.

Personal data relating to the participation of the Member and Contact Person(“Personal Data”) in the BlueBiz Program will be processed and used by Air France and KLM in accordance with the applicable data protection regulations such as the Dutch Personal Data Protection Act(‘Wet Bescherming Persoonsgegevens') and the French Law of January 7, 1978, as modified by the law of August 6, 2004.
Dane osobowe związane z uczestnictwem Członka i Osoby Kontaktowej(„Dane Osobowe”) w Programie BlueBiz będą przetwarzane i wykorzystywane przez Air France i KLM zgodnie z mającymi zastosowanie przepisami o ochronie danych, np. holenderską ustawą o ochronie danych osobowych(‘Wet Bescherming Persoonsgegevens') i francuską ustawą z 7 stycznia 1978 roku zmienioną ustawą z 6 sierpnia 2004 roku.

However, in exceptional cases, Eurojust may also, for a limited period of time, process other personal data relating to the circumstances of an offence where they are immediately relevant to and included in ongoing investigations which Eurojust is helping to coordinate, provided that the processing of such specific data is in accordance with Articles 14 and 21.
Jednakże w wyjątkowych przypadkach, Eurojust może także, przez ograniczony okres czasu, przetwarzać inne dane osobowe odnoszące się do okoliczności przestępstwa, gdy dotyczą one bezpośrednio i stanowią część trwającego postępowania, które Eurojust pomaga koordynować, pod warunkiem że przetwarzanie tych konkretnych danych jest zgodne z art. 14 i 21.

We delete personal data relating to you if the business purpose for which data have been processed ceases to apply, or if applicable data protection rules require us to delete personal data relating to you.
Usuwamy dane osobowe odnoszące się do Ciebie, jeśli cel biznesowy, dla którego dane zostały przetworzone, przestaje obowiązywać lub jeśli obowiązujące zasady ochrony danych wymagają od nas usunięcia danych osobowych dotyczących Ciebie.

The person concerned has the right to obtain personal data relating to him and which he has provided to the Provider in a structured, commonly used and machine-readable format and has the right to transfer these personal data to another operator.
Podmiot danych ma prawo do uzyskania danych osobowych odnoszących się do niego, aby pomóc dostawcom w sposób uporządkowany i powszechnie stosowanym formacie do odczytu maszynowego i ma prawo do przekazania takich danych osobowych do innego operatora.

Where personal data relating to you is processed for direct marketing purposes, you have the right to object at any time to processing of personal data relating to you for such marketing, which includes profiling to the extent that it is related to such direct marketing.
W przypadku przetwarzania dotyczących Państwa danych osobowych w celu marketingu bezpośredniego przysługuje Państwu prawo do wniesienia w dowolnej chwili sprzeciwu wobec przetwarzania Państwa danych osobowych dla potrzeb tego rodzaju marketingu.

The Court accordingly concludes that, by imposing an obligation to publish personal data relating to each natural person who was a beneficiary of aid under the EAGF and the EAFRD without drawing a distinction based on relevant criteria such as the periods during which those persons received such aid, the frequency of such aid or the nature and amount thereof, the Council and the Commission exceeded the limits imposed by compliance with the principle of proportionality.
Trybunał doszedł więc do wniosku, że nakazując publikację danych osobowych dotyczących osób fizycznych będących beneficjentami pomocy z EFRG i EFRROW bez wprowadzenia rozróżnienia według odpowiednich kryteriów, takich jak okresy, w których otrzymali tę pomoc, jej częstość czy też rodzaj i wysokość, Rada i Komisja przekroczyły granice, które wyznacza poszanowanie zasady proporcjonalności.

How to use "personal data relating" in an English sentence

Nevertheless, some required personal data relating to this transactions with H.M.

It does not store any personal data relating to users. 4.3.

I knew the Act covered personal data relating to living individuals.

As an employer you must manage personal data relating to your employees.

All Personal Data relating to Children on Storypark is hosted in Australia.

These companies are holding increasing volume of personal data relating to individuals.

The security of personal data relating to you is a high priority.

How to use "danych osobowych dotyczących, dane osobowe odnoszące się, dane osobowe dotyczące" in a Polish sentence

W prawie pracy Pracodawca jest administratorem danych osobowych dotyczących kandydatów do pracy i osób u niego zatrudnionych.

Przetwarzanie danych osobowych dotyczących klientów AJ Lex uregulowane jest w umowach z tymi klientami.

Poprzez wywołanie naszej strony internetowej zewnętrzni dostawcy mogą otrzymywać dane osobowe odnoszące się do Państwa wizyty na naszej stronie internetowej.

W praktyce do Rejestru będzie więc należało zgłosić, co do zasady, dane osobowe dotyczące beneficjentów posiadających, w sposób pośredni lub bezpośredni, ponad 25 proc.

Natomiast, rozporządzenie nie dotyczy przetwarzania danych osobowych dotyczących osób prawnych, w tym danych o firmie i formie prawnej oraz danych kontaktowych osoby prawnej.

Royal Mail Group będzie także udostępniać dane osobowe odnoszące się do adresata/odbiorcy przesyłki, która jest wysyłana za granicę.

Oświadczenie Procesora w zakresie przetwarzania i ochrony danych osobowych dotyczących prowadzenia rozliczeń kadrowo-płacowych przez biuro rachunkowe "EURO-TEAM ACCOUNTANTS" Sp.

Klient przyjmuje do wiadomości i potwierdza, że legalna podstawa do przetwarzania Dane osobowe odnoszące się do Podmiotu danych.

Niniejszy dokument dotyczy przetwarzania oraz ochrony danych osobowych dotyczących Użytkowników w związku z korzystaniem przez nich ze sklepu: mojbutik.pl (dalej Sklep”).

Na żądanie poinformujemy Państwa pisemnie o obowiązującym prawie oraz o tym, czy i jaki dane osobowe dotyczące Państwa osoby są u nas zapisane.