What is the translation of " PERSONAL DATA RECEIVED " in Polish?

• dane osobowe otrzymane
• danych osobowych otrzymanych

Examples of using Personal data received in English and their translations into Polish

Uses of personal data received by CS LTD.
Wykorzystywanie danych osobowych otrzymywanych przez firme; CS LTD.

DDC has elected to participate in the Privacy Shield Framework as set forth by the U.S. Department of Commerce regarding the collection, use, and retention of all personal data received from the EEA.
Firma DDC postanowiła uczestniczyć w ramach Tarczy Prywatności zgodnie z ustaleniami Departamentu Handlu USA w zakresie gromadzenia, wykorzystywania i przechowywania wszystkich danych osobowych uzyskanych z EOG.

Processing of personal data received from third countries.
Przetwarzanie danych osobowych otrzymywanych z państw trzecich.

For purposes of this Policy,"Personal Data" means any information received by the Company from the EU or Switzerland, recorded in any form, which relates to a natural person(other than an employee, independent contractor, or applicant of an EU-based or Switzerland-based affiliate of the Company) who is identified in, or identifiable based on, the Personal Data received.
Na potrzeby niniejszych Zasad"Dane osobowe" oznaczają wszelkie informacje otrzymane przez Spółkę z terenu UE lub Szwajcarii, utrwalone w jakiejkolwiek formie, które odnoszą się do osoby fizycznej(innej niż pracownik, niezależny wykonawca lub kandydat jednej ze spółek powiązanych ze Spółką z terenu UE lub Szwajcarii), która jest identyfikowana lub możliwa do zidentyfikowania na podstawie otrzymanych Danych osobowych.

Any personal data received in regards to a Player and/or registrant is.
Wszelkie dane personalne otrzymane w odniesieniu do gracza i/lub osoby zarejestrowanej są.

We will apply the terms of our Privacy Notice to any Personal Data received from a third party, unless we have disclosed to you otherwise.
Niniejsza informacja o polityce prywatności ma zastosowanie w odniesieniu do wszelkich danych osobowych otrzymanych od osób trzecich, chyba że określono inaczej.

Personal data received under paragraph 1 may be processed only for the purpose of assessing the financial situation of the consumer and guarantor and their ability to repay.
Dane osobowe uzyskane na podstawie art. 1 mogą być przetwarzane wyłącznie do celów oceny sytuacji finansowej konsumenta lub poręczyciela oraz ich możliwości spłaty zadłużenia.

Member States shall provide that personal data received from the authority of another Member State are deleted.
Państwa Członkowskie stanowią, że dane osobowe otrzymane od organu innego Państwa Członkowskiego są usuwane w przypadku gdy.

With respect to personal data received or transferred pursuant to the Privacy Shield Framework, Cisco is subject to the regulatory enforcement powers of the U.S. Federal Trade Commission.
W odniesieniu do danych osobowych otrzymanych lub przekazywanych zgodnie z zasadami programu Privacy Shield Cisco podlega władzy wykonawczej Federalnej Komisji Handlowej USA.

However, the current proposal limits the applicability of Articles 13 and 14 to personal data received from or made available by the competent authorities of another Member State.
Jednak obecny wniosek ogranicza stosowanie art. 13 i 14 w odniesieniu do danych otrzymanych lub udostępnianych przez właściwe organy innego państwa członkowskiego.

With respect to personal data received or transferred pursuant to the Privacy Shield Frameworks, EA is subject to the regulatory enforcement powers of the U.S. Federal Trade Commission.
W odniesieniu do danych otrzymywanych i przekazywanych zgodnie z programami Privacy Shield, firma EA podlega uprawnieniom wykonawczym Federalnej Komisji Handlu Stanów Zjednoczonych.

From a broader perspective, the EDPS considers that the legislator should ensure that personal data received from third countries comply at least with international standards regarding the respect of human rights.
W szerszej perspektywie EIOD uważa, że prawodawca powinien zapewnić, aby dane osobowe otrzymane z państw trzecich były zgodne przynajmniej z międzynarodowymi normami odnoszącymi się do poszanowania praw człowieka.

With respect to personal data received or transferred pursuant to the Privacy Shield Frameworks, Shutterstock is subject to the regulatory enforcement powers of the U.S. Federal Trade Commission.
W odniesieniu do danych osobowych otrzymanych lub przekazanych zgodnie z przepisami Privacy Shield firma Shutterstock podlega uprawnieniom wykonawczym Federalnej Komisji Handlu USA.

According to the EDPS, these additional safeguards should be provided in relation to automated individual decisions, personal data received from third countries, access to private parties' databases, processing of biometric data and DNA profiles.
Według EIOD te dodatkowe zabezpieczenia powinny być przewidziane w powiązaniu ze zautomatyzowanymi indywidualnymi decyzjami, danymi osobowymi otrzymanymi z państw trzecich, dostępem do baz danych podmiotów prywatnych, przetwarzaniem danych biometrycznych i profili DNA.

With respect to personal data received or transferred pursuant to the Privacy Shield Frameworks, Logitech is subject to the regulatory enforcement powers of the U.S. Federal Trade Commission.
W odniesieniu do otrzymanych lub przekazanych danych osobowych zgodnie z zasadami programu Tarcza prywatności, firma Logitech podlega regulacyjnym uprawnieniom wykonawczym Federalnej Komisji Handlu USA.

Paragraph 1(b) shall not apply if specific legislation under Title VI of the Treaty on European Union explicitly stipulates that personal data received from or made available by the competent authority of another Member State shall only be further processed for the purposes they were transmitted or made available for.
Ustęp 1 lit. b nie ma zastosowania w przypadku, gdy szczególne akty prawne na mocy tytułu VI Traktatu o Unii Europejskiej wyraźnie określają, że dane osobowe otrzymane od właściwego organu innego Państwa Członkowskiego lub udostępnione przez ten organ są przetwarzane wyłącznie do celów, dla których zostały przekazane lub udostępnione.

Member States shall provide that personal data received from or made available by the competent authority of another Member State are not further transferred to competent authorities of third countries or to international bodies except if such transfer is in compliance with this Framework Decision and, in particular, all the following requirements are met.
Państwa Członkowskie stanowią, że dane osobowe otrzymane od właściwego organu innego Państwa Członkowskiego lub udostępnione przez ten organ nie podlegają dalszemu transferowi do właściwych organów krajów trzecich lub organów międzynarodowych, za wyjątkiem przypadku, gdy tego typu transfer jest zgodny z niniejszą decyzją ramową oraz, w szczególności, spełnione są łącznie następujące wymogi.

Articles 12, 13, 14 and 15 shall not apply if specific legislation under Title VI of the Treaty on European Union explicitly stipulates that personal data received from or made available by the competent authority of another Member State shall not be further transmitted or only be further transmitted under more specific conditions.
Przepisów art. 12, 13, 14 i 15 nie stosuje się w przypadku, gdy szczególne akty prawne na mocy tytułu VI Traktatu o Unii Europejskiej wyraźnie określają, że dane osobowe otrzymane od właściwego organu innego Państwa Członkowskiego lub udostępnione przez ten organ nie są przekazywane dalej lub są przekazywane dalej wyłącznie zgodnie z bardziej szczegółowymi warunkami.

The further processing of personal data received from or made available by the competent authority of another Member State, in particular the further transmission of or making available such data, should be subject to common rules at European level.
Dalsze przetwarzanie danych osobowych uzyskanych od właściwego organu innego Państwa Członkowskiego lub udostępnionych przez ten organ, w szczególności dalsze przekazywanie lub udostępnianie tego typu danych, powinno podlegać wspólnym zasadom na szczeblu europejskim.

Pioneer also uses[OR does not use] personal data received from third parties, such as professional data suppliers.
Firma Pioneer nie wykorzystuje danych osobowych otrzymanych od osób trzecich takich, jak profesjonalni dostawcy danych..

Exceptionally, personal data received from the competent authority of another Member State may be further transferred to competent authorities of third countries or to international bodies in or by which an adequate level of data protection is not ensured if absolutely necessary in order to safeguard the essential interests of a Member State or for the prevention of imminent serious danger threatening public security or a specific person or persons.
Dane osobowe otrzymane od właściwego organu innego Państwa Członkowskiego mogą wyjątkowo podlegać dalszemu transferowi do właściwych organów krajów trzecich lub organów międzynarodowych, w których nie zapewnia się lub które nie zapewniają odpowiedniego poziomu ochrony danych, jeśli jest to bezwzględnie konieczne w celu ochrony istotnych interesów Państwa Członkowskiego lub aby zapobiec poważnemu bezpośredniemu zagrożeniu dla bezpieczeństwa publicznego lub bezpieczeństwa danej osoby lub osób.

Article 11 further processing of personal data received from or made available by the competent authority of another member state.
Artykuł 11 Dalsze przetwarzanie danych osobowych otrzymanych od właściwego organu innego Państwa Członkowskiego lub udostępnionych przez ten organ.

Member States shall provide that personal data received from or made available by the competent authority of another Member State are only further processed, in accordance with this Framework Decision, in particular its Articles 4, 5 and 6.
Państwa Członkowskie stanowią, że dane osobowe otrzymane od właściwego organu innego Państwa Członkowskiego lub udostępnione przez ten organ są poddawane dalszemu przetwarzaniu wyłącznie zgodnie z niniejszą decyzją ramową, w szczególności jej art. 4, 5 i 6.

UpSkills OU does everything possible to protect all personal data received from users from European Union(EU) Member States and, as appropriate, from Switzerland in accordance with the applicable"Privacy Principles.
UpSkills OU robi wszystko, co możliwe, aby chronić wszystkie dane osobowe otrzymane od użytkowników z państw członkowskich Unii Europejskiej(UE) i, odpowiednio, ze Szwajcarii zgodnie z obowiązującymi"Zasadami ochrony prywatności.

Member States shall provide that personal data received from or made available by the competent authority of another Member State are further transmitted or made available to other competent authorities of a Member State only if all of the following requirements are met.
Państwa Członkowskie stanowią, że dane osobowe otrzymane od właściwego organu innego Państwa Członkowskiego lub udostępnione przez ten organ są przekazywane dalej lub udostępniane innym właściwym organom danego Państwa Członkowskiego jedynie, jeśli spełnione są łącznie następujące wymogi.

UpSkills OU is responsible for processing of personal data received in accordance with the"Privacy Principles" and delegates appropriate obligations to all external agents acting on behalf of the company.
UpSkills OU ponosi odpowiedzialność za przetwarzanie otrzymanych danych osobowych zgodnie z„Zasadami ochrony prywatności” oraz przekazuje odpowiednie zobowiązania do wszystkich agentów zewnętrznych działających w imieniu firmy.

Member States shall provide that personal data received from or made available by the competent authority of another Member State are further transmitted to authorities, other than competent authorities, of a Member State only in particular cases and if all of the following requirements are met.
Państwa Członkowskie stanowią, że dane osobowe otrzymane od właściwego organu innego Państwa Członkowskiego lub udostępnione przez ten organ są przekazywane dalej organom, innym niż właściwe organy, danego Państwa Członkowskiego jedynie w szczególnych przypadkach oraz jeśli spełnione są łącznie następujące wymogi.

A Competent Authority may occasionally transfer personal data received pursuant to the Agreement to public authorities of third jurisdictions, other than the Member States and Monaco, if all of the following circumstances apply.
Właściwy organ może w niektórych przypadkach przekazać dane osobowe otrzymane zgodnie z niniejszą Umową władzom publicznym państw trzecich innych niż państwa członkowskie i Monako, jeżeli mają zastosowanie wszystkie następujące okoliczności.

A Competent Authority may occasionally transfer personal data received pursuant to this Agreement to public authorities in third countries, other than the Member States and San Marino, if all of the following circumstances apply.
Właściwy organ może w niektórych przypadkach przekazać dane osobowe otrzymane zgodnie z niniejszą Umową władzom publicznym państw trzecich innych niż państwa członkowskie i San Marino, jeżeli mają zastosowanie wszystkie następujące okoliczności.

Shutterstock is committed to subjecting all personal data received from European Union(EU) member countries and Switzerland, respectively, in reliance on the Privacy Shield Framework.
Shutterstock zobowiązuje się do poddawania wszystkich danych osobowych otrzymanych odpowiednio z państw członkowskich Unii Europejskiej(UE) i Szwajcarii zapisom programu Privacy Shield podpisanego między Unią Europejską i Stanami Zjednoczonymi oraz między Szwajcarią a Stanami Zjednoczonymi.