What is the translation of " PERSONAL DATA RECEIVED " in Russian?

• персональные данные полученные
• личных данных получаемых

Examples of using Personal data received in English and their translations into Russian

Personal data received by Reikartz Hotel Management LLC from the third-party companies.
Личная информация, получаемая ООО« Рейкарц Хотел Менеджмент» от сторонних компаний.

The Parties guarantee security of Personal data received while executing the present Agreement.
Стороны заверяют безопасность Личных данных, полученных в ходе исполнения настоящего Договора.

Personal data received from children Reikartz Hotel Management LLC does not intentionally collect personal data on persons under 18.
Личная информация, полученная от детей ООО« Рейкарц Хотел Менеджмент» не собирает намеренно личную информацию о лицах младше 18 лет.

Have the individuals who are authorized to process personal data received appropriate training?
Проходили ли сотрудники, уполномоченные заниматься обработкой личных данных, надлежащую подготовку?

We store personal data received from your enquiries sent to us until we submit a reply to your enquiry.
Персональные данные, полученные при подаче Вами адресованных нам запросов, мы сохраняем до тех пор, пока не ответим на поданную заявку.

The Company commits to ensure the safety and privacy of all the personal data received from the clients.
Компания считает своим долгом обеспечить безопасность и конфиденциальность всех личных сведений, получаемых от Клиентов.

Any personal data received from the buyer shall be treated confidentially and under observance of the data protection legislation.
После получения от Вас персональных данных они будут обрабатываться конфиденциально и с соблюдением всех предписаний по защите персональных данных..

Reikartz Hotel Management LLC can use collected and accumulated information or anonymous personal data received from third parties to get a better idea of our users.
ООО« Рейкарц Хотел Менеджмент» может использовать собранную и накопленную информацию или анонимную личную информацию, полученную от сторонних компаний, чтобы получить более точное представление о наших пользователях.

The personal data received in the framework of the service/contact Internet pages is used confidentially and exclusively for the purpose of processing the queries.
Персональные данные, полученные в рамках систем обслуживания/ контакта интернет- страниц используются конфиденциально исключительно с целью обработки вопросов.

For each separate case the list of allowed actions with personal data transferred to the Contractor by VW and/or personal data received(collected) by the Contractor by order of VCS is agreed by the Parties in writing in the respective Contract.
В каждом конкретном случае Стороны письменно согласуют в Договоре перечень действий, которые допускаются к совершению с персональными данными, переданных VW Контрагенту и/ или персональными данными, полученными( собранными) по поручению ФКС Контрагентом.

When processing personal data received from Users, the Company is guided by the provisions of the Company's Policy regarding the processing of personal data..
При обработке персональных данных, полученных от Пользователей, Компания руководствуется положениями Политики Компании в отношении обработки персональных данных..

This Personal Data Protection Policy(the"Policy") applies to all Personal Data received by Kingston in the United States from the EU and/or other applicable countries, recorded in any form including electronic.
Настоящая Политика защиты персональных данных( здесь и далее" Политика") применяется ко всем персональным данным, получаемым компанией Kingston в США из стран ЕС и/ или других стран, вне зависимости от их формы.

Personal data received at the time of your subscription to newsletters will be stored for a period of 3 years as from the opening of the last newsletter, and after the expiry of this period your personal data processed for the purposes of direct marketing will be automatically deleted unless you cancel your consent regarding direct marketing earlier.
Персональные данные, полученные при Вашей подписке на информационные рассылки, мы сохраняем в течение 3 лет со дня открытия последней информационной рассылки, а по истечении данного срока автоматически удаляем Ваши данные, обрабатываемые в целях прямого маркетинга, за исключением случаев, когда свое согласие относительно прямого маркетинга Вы отзываете раньше этого срока.

The Sardinia Region ensures that the processing of personal data received via email or electronic forms, including during registration, complies with the provisions of current legislation on privacy Legislative Decree No.
Область Сардиния гарантирует обработку персональных данных, получаемых по электронной почте или с электронных устройств, в том числе и при регистрации, как предусмотрено действующим законодательством по конфиденциальности.

All personal data received through the contact form will be included in our files and used to deal with your request for information, respond to any queries or doubts you may have, and inform you about services which might interest you, using any method such as e-mail and SMS text messaging.
Персональные данные, собранные через контактную анкету, становятся частью наших файлов и используются для выполнения вашего запроса о предоставлении информации, ответов на любые вопросы, которые мы могли бы решить, и для предоставления Вам информации об интересующих Вас услугах с помощью любых средств, в том числе по электронной почте и через СМС- сообщение.

Please note that data transfer rights apply only to personal data received directly from you and only when our processing of your personal data is based on the consent or fulfillment of contractual obligations.
Пожалуйста, обратите внимание, что права на переносимость данных распространяются только на персональные данные, полученные непосредственно от Вас, и только когда обработка нами Ваших персональных данных основана на согласии или выполнении договорных обязательств.

With respect to personal data received or transferred pursuant to these Privacy Shield Frameworks, Cisco is subject to the regulatory enforcement powers of the U.S.
В отношении личных данных, получаемых или передаваемых согласно соглашению Privacy Shield, на корпорацию Cisco распространяются правоприменительные полномочия Федеральной торговой комиссия США.

With respect to personal data received or transferred pursuant to the Privacy Shield Frameworks, Weebly is subject to the regulatory enforcement powers of the U.S.
В отношении персональных данных, полученных и переданных в соответствии с Privacy Shield, деятельность Weebly регламентируется правоприменительными полномочиями Федеральной торговой комиссии США.

With respect to personal data received or transferred pursuant to the Privacy Shield Frameworks, Shutterstock is subject to the regulatory enforcement powers of the U.S.
В том, что связано с личными данными, получаемыми или передаваемыми в соответствии с« Основами защиты конфиденциальности», на Shutterstock распространяется правоприменение Федеральной торговой комиссии США.

The Company shall store the personal data received therein for the period of time defined in the provisions of the relevant tax and accounting laws, and shall delete them after that period.
Компания сохраняет полученные личные данные в течение времени, определенного в действующих предписаниях налогового права и бухгалтерского учета, и по истечению установленного срока их удаляет.

With respect to personal data received or transferred pursuant to the Privacy Shield Framework, Malwarebytes is subject to the regulatory enforcement powers of the U.S.
В отношении полученных или переданных в соответствии с« Privacy Shield» персональных данных, деятельность компании Malwarebytes регламентируется правоприменительными полномочиями Федеральной торговой комиссии США.

With respect to personal data received or transferred pursuant to the Privacy Shield Framework, SurveyMonkey is subject to the investigatory and enforcement powers of the U.S.
В отношении персональных данных, получаемых или передаваемых согласно рамочному соглашению Privacy Shield, SurveyMonkey обязуется подчиняться следственным и правоприменительным действиям Федеральной торговой комиссии США.

With respect to Personal Data received or transferred pursuant to the Privacy Shield Framework, the Owner is subject to the investigatory and regulatory enforcement powers of the FTC, if not stated otherwise in this privacy policy.
Касательно личных данных, полученных или переданных Владельцем в рамках нормативных положений Программы Privacy Shield, последний является субъектом, в отнoшении которого допускается проведение следственныx действий и применение принудительныx мер со стороны Федеральной торговой комиссии( FTC), если иное не предусмотрено положениями настоящей политики конфиденциальности.

Merchants undertake to process personal data received through the Services solely for the purposes notified to the Users and under the limitations set forth by the provisions of this Agreement and of their own Privacy Policy or, if they do not have such a Privacy Policy, complying with the Privacy Policy of VirtualCards.
Торговцы обязуются обрабатывать персональные данные, полученные через Службы, исключительно для целей, уведомленных Пользователям, и в соответствии с ограничениями, установленными положениями настоящего Соглашения и их собственной Политикой конфиденциальности, или, если у них нет такой Политики конфиденциальности, соблюдая Политика к онфиденциальности виртуальных карт.

These companies can process and use the received personal data only for the purposes specified in paragraph 4 of this Policy.
Эти компании могут только обрабатывать и использовать полученные персональные данные в целях, указанных в п. 4 этой Политики Конфиденциальности.

How the User's personal data can be collected or received.
Как может происходить сбор и получение личных данных Пользователя.

In case of selling the Website, all obligations on abidance by the terms of the Privacy Policy regarding the received personal data shall be passed on the buyer.
В случае продажи Сайта к приобретателю переходят все обязательства по соблюдению условий настоящей Политики применительно к полученных им персональных данных.

In the event that for any reason Dialog becomes aware of the unauthorised disclosure of the user's personal data that Dialog has received, Dialog undertakes to notify the user as soon as possible.
В случае, если по каким-либо причинам Dialog станет известно о несанкционированном разглашении персональных данных пользователя, которые были получены Dialog, Dialog обязуется в кратчайшие сроки уведомить об этом пользователя.

Personal observation and data received through regular contacts with the participants in the electoral process enabled the CIS observers to form an objective opinion about the preparation and conduct of the elections of deputies to the Parliament of the Republic of Uzbekistan.
Результаты личного наблюдения, данные, полученные в результате регулярных контактов с участниками избирательного процесса, позволили наблюдателям от Содружества сформировать объективное мнение о подготовке и проведении выборов депутатов Парламента Республики Узбекистан.

The administrator processes the personal data that you provide him and personal data, which the administrator received on the basis of the fulfilment of Your order.
Администратор обрабатывает персональные данные, которые вы предоставили ему или личные данные, которые менеджер получил на основе выполнения Вашего заказа.