What is the translation of " PERTAINING " in German?

• in Bezug
• betreffend
• im Zusammenhang
• gehören
• rund
• beziehen
• Pertaining
• betreffenden
• betreffende
• gehört
• betreffender
• bezieht

Examples of using Pertaining in English and their translations into German

All and three pertaining to the former Tirrenia group.
All und drei zugehöriges zu der ex Gruppe Tirrenia.

You will then receive information about entries pertaining to you.
Sie erhalten daraufhin Auskunft über Sie betreffende Einträge.

Enumeration pertaining to the drawing 1.· Push·bar.
Aufzählung gehörend zur Übersichtszeichnung 1.· Schubstange.

Read and observe the operating instructions pertaining to the equipment!
Lesen und beachten Sie die zum Gerät gehörende Betriebsanleitung!

Fossils pertaining to 8 unknown species of dinosaur.
Fossilien, die auf 8 unbekannte Arten von Dinosaurier hinweisen.

I will turn firstly to matters pertaining to headings 4 and 7.
Erstens, was die Sache mit den Rubriken 4 und 7 angeht.

Pertaining to the Orient doctor inspects twinks assfucked.
Tags18 bis 19 jährige jünglingeSpielzeugVagosex JungAmateur ButtKerl.

Two important documents pertaining to the year 1081 a. d.
Zwei wichtige Dokumente auf das Jahr beziehen 1081 a.d.

Discover our passion for enclosures and everything pertaining to them.
Entdecken Sie unsere Passion für Gehäuse und alles, was dazu gehört.

With reference to/ pertaining to/ in regard to- about.
Unter Hinweis auf/ sich beziehend auf/ in Bezug auf- über.

Appended to the Report Summary are three documents, one pertaining to each point.
Der Zusammenfassung sind drei Dokumente beigefügt, von denen eines zu jedem Punkt gehört.

For any matters pertaining to vocations, please contact.
Für Fragen zu Themen wie Priesterberufung und Seminareintritt wenden Sie sich bitte an.

Your site can just be a mecca for information pertaining to these things.
Ihr Aufstellungsort kann ein mecca zu der Information gerade sein, die diese Sachen betrifft.

The legal situation pertaining to novel foods is subject to constant change.
Die rechtliche Situation im Bereich der neuartigen Lebensmittel ist zurzeit ständigen Änderungen unterworfen.

Preparing concepts for cost-effective measures pertaining to supply reliability.
Vorbereitung von Konzepten für kostenwirksame Maßnahmen in Bezug auf die Versorgungssicherheit.

He held responsibilities pertaining to the industries of aerospace, defense, energy and mining.
Zu seinen Verantwortlichkeiten gehörten Luft-und Raumfahrt, Verteidigung, Energie und Bergbau.

To learn more about Japanese banks, formalities and other pertaining information,?
Möchten Sie mehr über japanische Banken, Formalitäten oder andere betreffende Informationen erfahren?

Other useful information pertaining to costs is available here.
Weitere nützliche Informationen rund um die Kosten finden Sie hier.

The situation pertaining to industrial groups operating within EU markets is therefore very complex.
Die Realität der auf den EU-Märkten tätigen Industriekonzerne ist folglich äußerst komplex.

Naturally, we give info pertaining to the Anavar item.
Sicherlich geben wir Informationen zu dem Element Anavar gehören.

Unique baby wipes pertaining to washing female woman organs CONNECTED merchandise regarding Boyke.
Einzigartige Baby-Feuchttücher im Zusammenhang mit dem Waschen weibliche Frau Organen in Verbindung Waren über Boyke.

This is also true of the numerous online resources pertaining to historical research.
Dies gilt auch für die zahlreichen Online-Ressourcen, die für die historischen Wissenschaften relevant sind.

Your Honour, any photograph pertaining to the case would be relevant.
Euer Ehren, jedes Foto, das mit dem Fall zu tun hat, ist relevant.

Please observe the instructions of your national authority pertaining to return and collection.
Bitte beachten Sie die Hinweise der für Ihr Land zuständigen Behörde zu Rückgabe- und Sammelverfahren.

Follow governmental regulations pertaining to the shipping and disposal of this product.
Im Hinblick auf den Transport und die Entsorgung dieses Produkts sind die einschlägigen behördlichen Vorschriften einzuhalten.

Procedural representation of the university in all disputes pertaining to administrative law.
Prozessuale Vertretung der Universität in sämtlichen verwaltungsrechtlichen Streitigkeiten Referendar- und Praktikantenausbildung.

Naturally, we offer info pertaining to the Anavar product.
Sicher, wir liefern Informationen zu dem Artikel Anavar bezogen.

Of course, we provide details pertaining to the Anavar product.
Natürlich liefern wir Details zum Produkt Anavar gehören.

Org web site with the dialogue pertaining to your experience below.
Org web site posten, mit dem Dialog dazugehörig zu deiner Erfahrung.

This menu contains everything pertaining to editing the program text.
In diesem Menü befindet sich alles, was mit der Bearbeitung des Programmtextes zu tun hat.