PERTAINING Meaning in Tamil - translations and usage examples

• தொடர்பான
• தொடர்பான

Examples of using Pertaining in English and their translations into Tamil

Pertaining to the tail of an animal.
விலங்கின் வால், Tail of an animal.

Process orders and to send information and updates pertaining to orders.
செயல்முறை உத்தரவுகளை மற்றும் உத்தரவுகளை தொடர்பான தகவல் மற்றும் மேம்படுத்தல்கள் அனுப்ப.

Treatment pertaining to pre-existing diseases.
ஏற்கனவே உள்ள நோய்கள் தொடர்பான சிகிச்சை.

Through Experia, Bajaj Finserv's customer portal, you can see all the details pertaining to your working capital loan at a glance.
பஜாஜ் ஃபின்சர்வ் வாடிக்கையாளர் போர்ட்டல், எக்ஸ்பீரியா மூலம், உங்கள் நடப்பு மூலதன கடன் தொடர்பான அனைத்து விவரங்களைய் உம் நீங்கள் பார்வையிட முடியும்.

Pertaining to, or from, the island of Java.
யாவத் தீவு[ yāvat tīvu], யாவம், the island of Java.

It brings out three major issues, all pertaining to the profile photograph.
இது மூன்று முக்கிய பிரச்சினைகள் வெளியே கொண்டு, அனைத்து சுயவிவர புகைப்படத்தை தொடர்பான.

Many of them pertaining women and how they have been treated by men.
அவர்களில் பலர் பெண்கள் தொடர்பான மற்றும் எப்படி அவர்கள் ஆண்கள் சிகிச்சையளிக்கப்பட்ட.

Also, the patient and the drug's distributor must ensure that they meet all the respective requirements pertaining to the handling of the medicine.
மேலும், நோயாளி மற்றும் மருந்து விநியோகிப்பாளர் அவர்கள் மருந்து கையாளுதல் தொடர்பான அனைத்து தேவையான தேவைகளை பூர்த்தி செய்ய வேண்டும்.

The laws pertaining to divorce in India do not reflect the realities of modern life and are in severe need of amendment and change.
இந்தியாவில் விவாகரத்து தொடர்பான சட்டங்கள் நவீன வாழ்க்கையின் உண்மைகளை பிரதிபலிக்கும் மற்றும் திருத்தத்தை மற்றும் மாற்றம் கடுமையான தேவை இல்லை.

Engrossed in seeking“great things” for himself, Baruch lost sight of the more important things, those pertaining to doing the divine will.”.
தனக்க் ஆக" பெரிய விஷயங்களை" தேடுவதில் மூழ்கிய் இருந்த பருக், மிக முக்கியமான விஷயங்களை, தெய்வீக சித்தத்தைச் செய்வதைப் பற்றிய பார்வையை இழந்தார்.".

Also, any debit/credit note pertaining to invoices issued before the appointed day must also to be reported in this table.
மேலும் நியமிக்கப்பட்ட நாளுக்கு முன்னால் வழங்கப்பட்ட விலைவிவரப் பட்டியல் தொடர்பான ஏதேனும் பற்று/வரவுக் குறிப்புகள் உம் இந்த அட்டவணையில் தெரிவிக்க ப்பட வேண்டும்.

While Sri Lanka relatively excels when it comes to gender equality indices, there are still many underlying issues pertaining to gender inequality in Sri Lanka.[2].
பாலின சமத்துவ குறியீடுகளைப் பார்க்கும்போது இலங்கை ஒப்பீட்டளவில் சிறந்து விளங்குகிறது என்றால் உம், இலங்கையில் பாலின சமத்துவமின்மை தொடர்பான பல அடிப்படை சிக்கல்கள் இன்னும் உள்ளன. [1].

For example: For accounts and records pertaining to Financial Year'17-'18, annual return must be filed by 31st December'18.
உதாரணமாக: '17 -'18 நிதியாண்டு தொடர்பான கணக்குகள் மற்றும் பதிவேடுகளுக்கு, வருடாந்திர வர் உம் ஆன வரித் தாக்கல் என்பது 2018-ஆம் ஆண்டின் டிசம்பர் 31 ஆம் தேதிக்க் உள் செய்ய ப்பட வேண்டும்.

University Grants Commission(UGC) publishes blacklisted colleges/universities and a simple scan of their page and the press releases pertaining to derecognised universities can throw up interesting information quickly.
பல்கலைக்கழக மானியக் குழு( Ugrc) பிளாக்லிஸ்டு கல்லூரிகள்/ பல்கலைக்கழகங்கள் தங்கள் பக்கம் ஒரு எளிய ஸ்கேன் மற்றும் derecognised பல்கலைக்கழகங்கள் தொடர்பான செய்தி வெளியீடுகள் வெளியிடுகிறது விரைவில் சுவாரஸ்யமான தகவல்களை வரை தூக்கி முடியும்.

The addition will be 4% of Fund Value pertaining to Single Premium at the end of 10th policy year and 2% on every subsequent 10th policy year till the end of the Policy Term.
அதிகம் ஆக 10வது கொள்கை ஆண்டு இறுதியில் தனி பிரீமியம் தொடர்பான நிதி மதிப்பு மற்றும் 4% கொள்கை கால இறுதியில் வரை ஒவ்வொரு அடுத்த 10 ஆண்டும் கொள்கை ஆண்டு.

The ability of search engines to find an analogy between the main keywords and LSI keywords also helps in maintaining natural relevance(that's what semantic in LSI refers to:‘pertaining to' different meanings of the main words or symbols).
முக்கிய சொற்கள் மற்றும் LSI குறிச்சொற்கள் இடையே ஒரு ஒப்புமை கண்டுபிடிக்க தேடுபொறிகள் திறனை இயற்கை தொடர்பு பராமரிக்க உதவுகிறது( அத் ஆவது என்ன LSI உள்ள சொற்பொருள் முக்கிய வார்த்தைகள் அல்லது குறியீடுகள் 'வெவ்வேறு அர்த்தங்களை' தொடர்பான) குறிக்கிறது.

Adjournment Motion on“Issues pertaining to the South Asian Institute of Technology and Medicine(SAITM) in Malabe” was proposed by the Hon. Anura Dissanayaka.
மாலபேயில் அமைந்த் உள்ள தொழில்நுட்பம் மற்றும் மருத்துவம் தொடர்பான தென் ஆசிய நிறுவனம்( SAITM) சார்ந்த பிரச்சினைகள்” தொடர்பான ஒத்திவைப்புப் பிரேரணை கௌரவ அநுர திசாநாயக்க அவர்களால் சபையில் பிரேரிக்கப்பட்டது.

To accord the Whistle-blower with the necessary protection under the Policy and also to obtain more details pertaining to the disclosure, the Whistle-blower is encouraged to disclose his/her personal details as follows.
தேவையான பாதுகாப்பு கொள்கை உடன்படிக்கையின் கீழ் கொண்ட தகவல்களை தெரிவிப்பவர் மற்றும் வெளிப்பாடு தொடர்பான விவரங்கள் பெற பின்வரும் ஆறு அவரது/ அவரது தனிப்பட்ட விவரங்கள் வெளியிடாமல் இருக்க ஊக்குவிக்கப்படுகிறது.

Cyberethics is the philosophic study of ethics pertaining to computers, encompassing user behavior and what computers are programmed to do, and how this affects individuals and society. For years, various governments have enacted regulations while organizations have defined policies about cyberethics.
மின்வெளி நன்னெறி( Cyberethics) என்பது கணினிகள் தொடர்பான நெறிமுறைகளின் தத்துவ ஆய்வாகும். இணையத்தில் பயனாளர்களின் நடத்தை மற்றும் கணினிகள் என்ன செய்ய வேண்டும், இது தனிநபர்களைய் உம் சமூகத்தையும் எவ்வாறு பாதிக்கிறது எனத் திட்டமிட பட்ட் உள்ளது. பல ஆண்டுகள் ஆக, பல்வேறு அரசாங்கங்கள் இதற்கான விதிமுறைகளை இயற்றிய் உள்ளன. அத் ஏ நேரத்தில் நிறுவனங்கள் மின்வெளி நன்னெறி பற்றிய கொள்கைகளை வரையறுத்த் உள்ளன.

Hospitalisation has to take place in defined institutions for a minimum 24 hours period, except for treatments pertaining to 121 listed day care surgeries, when claims would be considered for shorter duration stay also.
குறுகிய காலத்திற்கான உரிமை கோரல்கள் ஆக கருதப்படும் போது, 121 பட்டியலிடப்பட்ட நாள் பராமரிப்பு அறுவை சிகிச்சைகள் தொடர்பான சிகிச்சைகள் தவிர, குறைந்தபட்சம் 24 மணி நேரதிற்கு வரையறுக்கப்பட்ட நிறுவனங்களில் மருத்துவ சிகிச்சை நடக்க வேண்டும்.

Although it is difficult to obtain statistical information pertaining specifically to the healthiness of Muslim homes, several different sources and the occurrence of certain situations in our community indicate that Muslim families are also experiencing social and personal problems as well.
அது முஸ்லீம் வீடுகள் துவையல் குறிப்பாக தொடர்பான புள்ளிவிபர தகவல்களை பெற கடினமாக உள்ளது என்றால் உம், பல ஆதாரங்கள் மற்றும் நம் சமூகத்தில் சில சூழ்நிலைகளில் நிகழ்வு முஸ்லீம் குடும்பங்கள் அத் ஏ சமூக மற்றும் தனிப்பட்ட பிரச்சினைகள் ஏற் பட்ட் உள்ளன என்று குறிக்கின்றன.

It so happened that a quiz contest aired on Doordarshan in February 1967, in which participants could easily answer questions pertaining to Greek mythology, but were unable to reply to the question"In the Ramayana, who was Rama's mother?".[1][2].
பிப்ரவரியில் தூர்தர்ஷனில் ஒரு வினாடி வினா போட்டி ஒளிபரப்பப்பட்டது. இதில் பங்கேற்பாளர்கள் கிரேக்க புராணங்கள் தொடர்பான கேள்விகளுக்கு எளிதில் பதிலளித்தனர். ஆனால்" இராமாயணத்தில், இராமனின் தாய் யார்?" என்ற கேள்விக்கு பதிலளிக்க முடியவ் இல்லை. [1] [2].

There is a dispute pertaining to the exact location where the founder of modern Singapore, Sir Stamford Raffles, first landed on mainland Singapore in 1819. Even though the Raffles' Landing Site by the Singapore River is generally believed to be the original landing point, other sources challenge that claim. Based on the record in the Cho Clan Archives, Raffles could have landed at the Kallang Basin instead, in what is today's Kallang Riverside Park.
நவீன சிங்கப்பூரின் நிறுவனர் சர் இசுடாம்போர்ட் ராபிள்ஸ் 1819 ஆம் ஆண்டில் சிங்கப்பூர் நிலப்பரப்பில் முதன்முதலில் தரையிறங்கிய சரியான இடம் தொடர்பான சர்ச்சை உள்ளது. சிங்கப்பூர் நதியின் ராபிள்ஸ் தரையிரங்கிய தளம் பொதுவாக அசல் தரையிறங்கும் இடம் என்று நம்பப்பட்டால் உம், பிற ஆதாரங்கள் அந்த கூற்றை சவால் விடுக்கின்றன. சோ கிளான் காப்பகங்களில் உள்ள பதிவின் அடிப்படையில், இன்றைய கல்லாங் ரிவர்சைடு பூங்காவில் ராபிள்ஸ் அதற்கு பதிலாக கல்லாங் பேசினில் இறங்கியிருக்கல் ஆம்.

Preparation and publishing the Sri Lanka Labour Gazette which is a quarterly magazine pertaining to the subject of Labour, which was originally started in year 1950, and other publications pertaining to the subject of Labour.
தொழிலாளர் விடயம் தொடர்பில் 1950ஆம் ஆண்டு ஆரம்பிக்கப்பட்ட காலாண்டு சஞ்சிகைய் ஆன" இலங்கை தொழிலாளர் வர்த்தமானி"( ஸ்ரீ லங்கா கம்கரு கெசட்) சஞ்சிகையைய் உம் தொழிலாளர் விடயம் பற்றிய ஏனைய வெளியீடுகளைய் உம் பதிப்பித்தல்.

Cypriot women were greatly affected by changes in the wake of World War II, as they received expanded access to education and increased participation in the national workforce. Cyprus women have made great advancements in their society not just pertaining to education and the workplace, but also more women are beginning to hold political offices as well.
இரண்டாம் உலகப் போரை அடுத்து ஏற்பட்ட மாற்றங்களால் சைப்ரியாட் பெண்கள் பெரிதும் பாதிக்கப் பட்ட் உள்ளனர். ஏனெனில் அவர்கள் கல்விக்க் ஆன விரிவான அணுகலைப் பெற்றனர். மேலும் தேசிய தொழிலாளர் தொகுப்பில் அதிகரித்த பங்களிப்பைப் பெற்றனர். சைப்பிரசு பெண்கள் கல்வி மற்றும் பணியிடங்கள் தொடர்பாக மட்டுமல்லாமல், அதிகமான பெண்கள் அரசியல் அலுவலகங்களைய் உம் நடத்தத் தொடங்கிய் உள்ளனர்.

Finally, love marriages can create issues pertaining to inheritance and the loss of identity for the children who may have parents from widely diverse backgrounds.
இறுதிய் ஆக, காதல் திருமணங்கள் சுதந்தரம் உம் தொடர்பான பிரச்சினைகள் மற்றும் பரவலாக பல்வேறு சூழ்நிலைகள் இலிருந்து விலகி பெற்றோர்கள் இருக்கல் ஆம் யார் குழந்தைகளுக்கு அடையாளங்களை இழந்ததன் உருவாக்க முடியும்.

It was under Rao's initiative that the NIO opened a marine archaeology research centre in 1981, under the stewardship of then director Syed Zahoor Qasim, which grew into a world recognised body. He was the founder of the Society of Marine Archaeology in India. Rao has been at the forefront of Indian archaeology for many decades- he was involved in extensive research into India's ancient past, from the sites of the Indus Valley Civilization to excavations pertaining to the Kurukshetra War.
முன்னணி இந்திய தொல்பொருள் திட்டங்களில் தலைமைப் பணியில் பணியாற்றும் ஆறு இராவ் கோரப்பட்டார். இராவின் முன்முயற்சியின் கீழ் தான், 1981ஆம் ஆண்டில் தேசிய கடலியல் நிறுவனம் ஒரு கடல் தொல்பொருள் ஆராய்ச்சி மையத்தைத் திறந்தது. அப்போதைய இயக்குனர் சையத் ஜாகூர் காசிமின் பணிப்பாளரின் கீழ், இது உலக அங்கீகாரம் பெற்ற அமைப்பாக வளர்ந்தது. அவர் இந்தியாவில் கடல் தொல்பொருள் சங்கத்தின் நிறுவனர் ஆவார். இராவ் பல தசாப்தங்கள் ஆக இந்திய தொல்பொருளியல் துறையில் முன்னணியில் உள்ளார்- சிந்து சமவெளி நாகரிகத்தின் தளங்கள் முதல் குருச்சேத்திர போர் தொடர்பான அகழ்வாராய்ச்சிகள் வரை இந்தியாவின் பண்டைய கடந்த காலத்தைப் பற்றிய விரிவான ஆராய்ச்சியில் ஈடுபட்டார்.

On August 24th 2017, WikiLeaks published secret documents from the ExpressLane project of the CIA pertaining to the cyber operations the OTS(Office of Technical Services), a branch within the CIA conducts against liaison services.
ஆகஸ்ட் 24 2017 நுழைந்தவுடன் ஏயே விக்கிலீக்ஸ் சிஐஏ ExpressLane திட்டம் இணைய நடவடிக்கைகளை OTS( தொழில்நுட்ப சேவைகள் அலுவலகம்), சிஐஏ உள்ள ஒரு கிளை தொடர்பு சேவைகள் எதிராக நடத்துகிறது தொடர்பான இருந்து இரகசிய ஆவணங்கள் வெளியிட்டது.

Caterina Cornaro- The last reigning Queen of Cyprus during the Lusignan/Venetian periods[13] Suzan Ari- Advocate for reform in Cyprus pertaining to education, social movements, and protecting cultural heritage[14] Lia Vissi- Singer, songwriter, and politician in Cyprus.
கேடரினா கார்னாரோ- லூசிக்னன்/ வெனிஸ் காலங்களில் சைப்ரசின் கடைசி ஆளும் ராணி[ 1] சுசான் அரி- கல்வி, சமூக இயக்கங்கள் மற்றும் கலாச்சார பாரம்பரியத்தைப் பாதுகாத்தல் தொடர்பான சைப்ரசில் சீர்திருத்தத்திற்கான வழக்கறிஞர் [2] லியா விஸ்ஸி- பாடகர், பாடலாசிரியர் மற்றும் சைப்ரசில் அரசியல்வாதி.

He extensively studied and researched the histories and literatures of the Kannada and Tamil Languages. His book Tamilu Talegala Naduve("Among the Tamil Heads") is devoted to examining theories pertaining to language's origins(examining the claims that were being made in those days by the Dravidian parties) and mostly debunking them. In this book he debunks some of the theories put forward by Tamil linguists and historians such as Iravatham Mahadevan and Nilkanta Shastri.
கன்னட மற்றும் தமிழ் மொழிகளின் வரலாறுகள் மற்றும் இலக்கியங்களை விரிவாக ஆய்வு செய்து ஆராய்ச்சி செய்தார். அவரது புத்தகம் தமிழ் தலேகலா நாடுவே(" தமிழ் தலைவர்களுக்கிடையில்") மொழியின் தோற்றம் தொடர்பான கோட்பாடுகளை ஆராய்வதற்க் உம்( அந்த நாட்களில் திராவிடக் கட்சிகளால் கூறப்பட்ட கூற்றுக்களை ஆராய்வதற்க் உம்) பெரும்பால் உம் அவற்றை நீக்குவதற்க் உம் அர்ப்பணிக்கப் பட்ட் உள்ளது. இந்த புத்தகத்தில் தமிழ் மொழியியலாளர்கள் மற்றும் வரலாற்றாசிரியர்கள் ஆன ஐராவதம் மகாதேவன் மற்றும் நீலகண்ட சாத்திரி முன்வைத்த சில கோட்பாடுகளை அவர் வெளியிட்டார். அவற்றின் கோட்பாடுகளில் உள்ள இடைவெளிகள் மற்றும் முரண்பாடுகள் குறித்து அவர் கேள்விகளை எழுப்பினார்.