What is the translation of " PERTAINING " in Czech?

• týkající se
• se týká
• vztahující se
• ohledně
• se vztahují
• příslušejících
• týkajících se
• se týkají
• vztahujících se
• se týče

Examples of using Pertaining in English and their translations into Czech

Pertaining to your sex life.
Týká se váš sexuální život.

I got an idea pertaining to the ending.
Mám nápad, co by se hodil na konec.

Pertaining to its defendant.
Vztahující se k jeho obžalovanému.

We followed leads pertaining to an X-File.
My sledujeme stopy, které se týkají Akt X.

Pertaining to its defendant.
Vztahujícími se k jejímu obžalovanému.

The subject of… something pertaining to… here it comes.
Tématu… něco předstírající… už to přijde.

Anything pertaining to media requirements has an asterisk.
Cokoli se týká médií, požadavky má hvězdičku.

Your Honor, is there something pertaining to the case?
Ctihodnosti, je tady něco vztahujícího se k případu?

Evidence pertaining to the abduction and murder.
Důkazy týkající na únosu a vraždy.

Important standards and guidelines pertaining to stores.
Důležité normy a směrnice vztahující se k prodejnám.

Could this be pertaining to some sort of construction?
Nemohlo by se to týkat nějaké stavby?

Yeah, but I feel like you're leaving some out, pertaining to your mother.
Jo, ale mám pocit, že něco vynecháváš, co se týká tvé matky.

Anything you say pertaining to this investigation is protected.
Cokoliv řeknete, co se týká případu, je chráněné.

Director Panetta agreed to give us everything pertaining to the program.
Ředitel Panetta souhlasil s tím, že nám dá vše, co se týká programu.

All pertaining to a murder investigation in New York City.
Všechny vztahující se k vyšetřování vraždy v New Yorku.

This is the section pertaining to you and Christopher.
Zde je část vztahující se k vám a Christopherovi.

For which I'm here. Now, uh, we have a number of items pertaining to.
Máme několik položek příslušejících k té záležitosti, kvůli které tu jsem.

Is protected. Anything you say pertaining to this investigation.
Cokoliv řeknete, co se týká případu, je chráněné.

Evidence pertaining to the abduction and murder of Edith Firlock.
Důkazy týkající na únosu a vraždy Edith Firlockové.

Hey, Michelle. I know you had some questions pertaining to Sam's care earlier.
Péče o Sama. Zdravím Michelle. Vím, že jste měla otázky ohledně.

All files pertaining to Rei Ayanami have been deleted. Ms. Yui?
Yui?! Všechny záznamy ohledně Rei Ayanami byli vymazány?

To Sam's care earlier. I know you had some questions pertaining- Hey, Michelle.
Péče o Sama. Zdravím Michelle. Vím, že jste měla otázky ohledně.

He gave us nothing pertaining to Trevor's behavioral profile.
Nedal nám nic, co by se týkalo Trevorova výchovného profilu.

I regret I cannot give you access to any files pertaining to Gul Darhe'el.
Lituji, ale nemohu vám zpřístupnit ani jednu složku ohledně gula Darhe'ela.

Our laws pertaining to the number of family members are quite clear.
Naše zákony ohledně počtu členů rodin jsou zcela jasné.

We need your highest discretion in a matter pertaining to the Vice President.
Potřebujeme naprostou diskrétnost ohledně té věci s viceprezidentem.

Provisions in pertaining national legislations shall be abided by.
Ustanovení příslušných národních legislativ budou zachována.

Look, i-if you don't testify, the jury will only hear facts pertaining to this case.
Hele, když nebudeš svědčit, uslyší porota jen fakta vztahující se k případu.

I haven't found anything pertaining to this murder/suicide case.
Nenašla jsem nic, co by se vztahovalo k případu vražda/sebevražda.

Chairman of the prison board is expected to approve everything pertaining to the prison.
Předseda vězeňské komise počítá s vaším schválením vše se týká vězeňství.