What is the translation of " RELATION IS " in German?

• Beziehung ist
• Relation ist
• Relation wird
• Verhältnis ist
• Beziehung wird
• Zusammenhang ist

Examples of using Relation is in English and their translations into German

So this relation is not a function.
Diese Beziehung ist also keine Funktion.

Other legitimate interest in this relation is, e. g.
Ein weiteres berechtigtes Interesse in diesem Zusammenhang ist z.B.

Each new relation is a challenge and there is no ready-made formula for success.
Jeder neuer Kontakt ist eine Herausforderung und es gibt kein fertiges Erfolgsszenario.

There is thus well a relation between technical change and employment, but this relation is of nothing automatic.
Es gibt also gut eine Beziehung zwischen technischer Änderung und Beschäftigung, aber diese Beziehung ist in nichts automatisch.

This relation is not affected by the appreciation or depreciation of the original sum.
Das Verhältniss wird nicht afficirt durch Werthsteigerung oder Entwerthung der Original- summe.

There is a touch of madness and irresponsibility in this American leader, whose understanding of international relation is questionnable at times.
Dieses amerikanische Oberhaupt hat etwas von Verrücktheit und Verantwortungslosigkeit in sich inne, dessen Verständnis von internationalen Beziehungen wird oft in Frage gestellt.

The relation is fulfilled within the area of -45 degree to +45 degree around the coordinate axes.
Die Relation ist jeweils in dem Bereich von -45 Grad bis +45 Grad um die Koordinatenachsen erfüllt.

We could even say, that in this context the politics has hardly the traditional relation to the aesthetics and vice versa, its relation is conveyed and covered by technocratic integration mechanisms.
Man könnte sogar sagen, dass in diesem Zusammenhang die Politik kaum die traditionelle Relation zur Aesthetik hat und umgekehrt, ihre Relation wird durch technokratische Integrationsmechanismen vermittelt und überschattet.

This relation is determined by the size, refraction index, and shape of the scattering particles.
Diese Abhängigkeit wird bestimmt durch die Größe, den Brechungsindex und die Form der streuenden Partikel.

One of the related domains is the. gs domain of South Georgia and the South Sandwich Islands- the relation is due in the small population, although South Georgia and the South Sandwich Islands have 2 permanent inhabitants.
Eine der verwandten Domains stellt die .gs Domain von Südgeorgien und den südlichen Sandwichinseln dar- die Relation liegt in der geringen Einwohnerzahl bedingt, obwohl Südgeorgien und die südlichen Sandwichinseln im Vergleich zu den Heard und McDonald Inseln über stolze 2 beständige Einwohner verfügen.

This relation is established by human beings in an on-going way for each other collectively and individually.
Diese Beziehung wird in permanenten Prozessen von Menschen füreinander geschaffen, individuell wie kollektiv.

As regards a political response, the Pope made a human analysis and all rational beings making such an analysis would find themselves favorable to relations between Turkey and the European Union because such a relation is based on rationality.
Was die politische Antwort angeht, hat der Papst eine menschliche Analyse angestellt, und wer immer das verstanden hat, hat sich für die Beziehungen zwischen der Türkei und der Europäischen Union ausgesprochen, weil es sich um eine Beziehung handelt, die auf Rationalität basiert.

This relation is known only to the service provider and you and independent from the AGSES-authentication.
Diese Relation ist jedoch nur dem Serviceanbieter und Ihnen bekannt und von der AGSES-Authentifizierung entkoppelt.

The relation between the individual and the mass, or the psychology of the individual and the one of the mass shall not be determined here in the vacuous space of the science-theoretical generalization, this relation is dominated fundamentally decisively by the results of the philosophical analysis of the new and concrete condition humaine.
Die Relation zwischen dem Einzelnen und der Masse, bzw. die Psychologie des Einzelnen und die der Masse soll hier nicht im luftleeren Raum der wissenschaftheoretischen Verallgemeinerung bestimmt werden, diese Relation wird dominiert durch die Ergebnisse der philosophischen Analyse der neuen und konkreten condition humaine grundsaetzlich bestimmt.

This relation is not constant but varies due to different amounts of wiggle room required for different sizes of shoes.
Diese Beziehung ist nicht konstant, sondern variiert aufgrund unterschiedlicher Zugaben je nach Schuhtyp.

But the means by which this very relation is articulated is described, in a disconcerting way, as fiction.
Das Mittel der Artikulation eben jenes Verhältnisses wird jedoch von Foucault in beunruhigender Weise als Fiktion beschrieben.

A relation is an sequence of other objects, for instance a sequence of ways(representing road segments) and nodes(representing bus stops) which represent a bus route.
Relationen Eine Relation ist eine Zusammenstellung von andere Objekten, beispielsweise eine Abfolge von Linien(welche Straßenabschnitte repräsentieren) und Punkten(welche Bushaltestellen repräsentieren) die eine Buslinie darstellen.

Important partner on this relation is DSV Road Oy, Finland, the Finnish affiliate of world-wide acting DSV.
Ein wichtiger Partner auf dieser Relation ist die finnische Spedition DSV Road OY, die Teil des weltweit agierenden DSV-Konzerns ist..

The relation is characterised by the ascent of the factor γ(ascend of the line), which is 0,9 on VT935G sensor.
Die Relation wird durch den Anstieg des Y-Faktors(Steigung der Geraden) beschrieben, welcher für den VT935G Sensor den Wert 0,9 hat.

How reliable this relation is- and which biotas are best suited- is currently being investigated.
Wie zuverlässig diese Relation ist und welche Biota sich dafür am besten eignen, wird gegenwärtig untersucht.

Their relation is that of a genealogy in which things are related, emerge from each other, and then move into totally different directions.
Ihr Zusammenhang ist der einer Genealogie, in der die Dinge verwandt sind, auseinander hervorgehen, sich aber in völlig unterschiedliche Richtungen entwickeln.

The EU-Philippines relation is governed today by the Partnership and Cooperation Agreement signed in July 2012.
Derzeit sind die Beziehungen zwischen der EU und den Philippinen durch das im Juli 2012 unterzeichnete Partnerschafts- und Kooperationsabkommen geregelt.

If this relation is used, the permissible tensile stress of the basic material is usually used to define the permissible stress in the weld section.
Beim Benutzen dieser Beziehung wird zum Bestimmen der zulässigen Spannung im Schweißnahtquerschnitt normalerweise von der zulässigen Spannung des Grundmaterials im Zug ausgegangen.

In other words I am asking what the relation is between this strategy for a good neighbourly relations policy and the new, possibly to be called candidate, countries?
Mit andern Worten, welche Beziehung gibt es zwischen der Strategie der guten Nachbarschaftspolitik und den eventuellen neuen sogenannten Beitrittskandidaten?

This relation is not surprising, as it draws on a historical and traditionally paternalistic understanding of translation work, in which translators were often slaves, servants of a master to whom they were accountable and were made to pay dearly if there was any doubt that their translations were indeed“correct” Bellos 2011.
Dieses Verhältnis ist nicht verwunderlich, entspricht es doch einem historischen und traditionell patrimonialen Status von Übersetzungsarbeit, in dem sprachliche Übersetzer/innen oft Sklav/innen waren, die einem Herrn dienten und im Zweifelsfall ihren Kopf dafür herhielten, wenn sie etwas„falsch“ übersetzt hatten Bellos 2011.

This mutual relation is also the standard for it how competencies are to be institutionally organized and allotted.
Diese wechselseitige Bezogenheit ist auch der Maßstab dafür, wie Kompetenzen institutionell zu ordnen und zuzuteilen sind..

This relation is kept in the language of such concepts like"power of order"(Ordnungsmacht), we know also a category like"village maintaining the order"(rendtartÃ3 székely falu) in Szeklerland9.
Diese Relation wird in der Sprache von solchen Begriffen wie"Ordnungsmacht" aufbewahrt, wir kennen auch eine Kategorie wie"ordnungshaltendes Dorf" in Szeklerland. 10.

The relation is one of interdependence, which offers both sides a strong motivation to put our energy relations on a predictable and also on a concrete basis.
Das Verhältnis ist von einer gegenseitigen Abhängigkeit gekennzeichnet, die beiden Seiten eine starke Motivation verleiht, unsere Beziehungen im Bereich Energie auf eine berechenbare und auch solide Basis zu stellen.

However, this relation is not the one of the inherence or the substantiality, also not the one of the interdependence as the predominant rhetoric would suggest either the one or the other variation.
Diese Relation ist aber nicht die der Inhaerenz oder der Substantialitaet, auch nicht die der Interdependenz wie die vorherrschende Rhetorik die eine oder die andere Variation nahelegen würde.

However, this relation is however not the one of the inherence or the substantiality, also not the one of the interdependence as the predominant rhetoric would suggest this one or another variation.
Diese Relation ist aber nicht die der Inhaerenz oder der Substantialitaet, auch nicht die der Interdependenz wie die vorherrschende Rhetorik die eine oder die andere Variation nahelegen würde.