What is the translation of " IS IN RELATION " in German?

• bezieht sich
• ist in bezug
• steht in Beziehung

Examples of using Is in relation in English and their translations into German

It is in relation to any living& dying combating.
Es ist in Bezug auf jedem lebenden& sterben, Bekämpfung von.

Agriculture, the first sector, is in relation quite small.
Der erste Sektor Landwirtschaft ist im Verhältnis sehr niedrig.

The first is in relation to Mr Stevenson's attack on a Belgian minister who is not here to defend herself.
Die erste bezieht sich auf Herrn Stevensons Angriff auf die belgische Ministerin, die sich hier nicht selbst verteidigen kann.

Analog and digital focal length is in relation to the picture size.
Analoge und digitale Brennweite steht in Beziehung zur Bildgröße.

The Technical Report is in relation to the news release dated October 10, 2017, which is also the effective date of the Technical Report.
Der technische Bericht bezieht sich auf die Pressemitteilung vom 10. Oktober 2017, der auch der Stichtag für den technischen Bericht ist.

The movement of both atoms and molecules is in relation to temperature.
Die Bewegung der Atome und der MolekĂŒle erfolgt in AbhÀngigkeit von der Temperatur.

It is in relation to this second aspect, not at first, You should refer to the popular and articulate the Holy Father's sentence summed up by newspapers in:"Who am I to judge?
Es ist in Bezug auf diesen zweiten Aspekt, nicht auf den ersten, Sie beziehen sich auf die beliebte und artikulieren des Heiligen Vaters Satz fasste von Zeitungen in:"Wer bin ich, um zu beurteilen?

We need also the heating effect of löyly, which is in relation to the energy needed to vaporise water and the amount of vaporised water.
Wir sollten außerdem den Heizeffekt des Löylys betrachten. Er steht in Beziehung zur Energie, die man benötigt, um Wasser verdunsten zu lassen.

To be exact, its movement on a sky and, the main thing, is a phase in which it is, in relation to the Sun.
Und ist, ihre Bewegung nach dem Horizont genauer und, die Hauptsache, ist die Phase in die sie befindet sich, in Bezug auf die Sonne.

The Ephesian position"in the heavenlies" is in relation to"principalities and powers, and world rulers of this darkness, and spiritual hosts of wickedness," and the fullness of Christ is only reached and maintained by warfare therewith.
Die'ephesische' Stellung'in himmlischen Örtern' steht in Beziehung zu den'Fürstentümern und Gewalten, den Weltbeherrschern dieser Finsternis und den geistlichen Mächten der Bosheit', und die Fülle Christi kann nur erreicht und aufrechterhalten werden, wenn man gegen diese unsichtbaren Mächte kämpft.

Yet another frequent objection to this interpretation of women pastors/ preachers is in relation to Miriam, Deborah, Huldah, Priscilla, Phoebe, etc.
Ein weiterer oft benutzter Einwand zu dieser Interpretation von weiblichen Pastoren/ Pfarrern ist in Beziehung zu Miriam, Deborah, Hulda, Priscilla, Phoebe usw.

Regarding the adjustment kind prescribes 10 of the guideline expressly that the loads from sources of point(those are above all industrielle introduction and such from purification plants) and vague sources(those are above all entries from agricultural activity) are regarded together, which a progress is in relation to the past German right.
Hinsichtlich der Anpassung Art schreibt 10 der Richtlinie ausdrücklich, dass die Lasten aus den Quellen der Punkt(das sind vor allem industrielle Einführung und solche aus Kläranlagen) und vage Quellen(das sind vor allem Einträge aus landwirtschaftlicher Tätigkeit) zusammen betrachtet werden, die einen Fortschritt ist in Bezug auf die Vergangenheit deutsches Recht.

We are stumbling into a mission, there, where it is clear neither what its added value is in relation to what has already been done in the region nor within what broader political framework it is based, or whether it actually makes any contribution at all to national reconstruction in Somalia.
Wir stolpern da in eine Mission hinein, von der weder klar ist, was ihr Zusatzwert ist gegenüber dem, was bis jetzt in der Region gemacht wird, noch klar ist, in welchen breiteren politischen Rahmen das eingebunden ist, oder ob es überhaupt etwas zum nationalen Aufbau in Somalia beiträgt.

Strange as it may sound, but psychologistsloneliness is not seen as the main problem- the essence is in relation to this feeling of people.
Als ob es seltsam klingen mag, aber PsychologenEinsamkeit ist nicht als Hauptproblem betrachtet- der Punkt ist, in Bezug auf das Gefühl der Menschen.

Most of the points I want to make are in relation to Mr Schmid's report.
Die meisten meiner Bemerkungen beziehen sich auf Herrn Schmids Bericht.

There are several factors that are in relation.
Es gibt mehrere Faktoren, die in der Beziehung sind.

Space savings are in relation to the space consumed by a Toro 22" walk power mower that is stored with the handle in the standard operating position.
Platzersparniswerte sind im Verhältnis zum Platz, den ein Toro 22" Schiebe-Power-Mäher benötigt; dieser wird mit dem Griff in der Standard-Betriebsstellung gelagert.

If we are in relation with him who does not die, who is Life itself and Love itself, then we are in life.
Wenn wir mit dem in Beziehung sind, der nicht stirbt, der das Leben selber ist und die Liebe selber, dann sind wir im Leben.

Their payment must be in relation to that stipulated for fulltime employees, taking into account the number of hours they have worked.
Ihre Bezahlung muß in Relation stehen zu der Bezahlung, wie sie für die Vollzeitbeschäftigten unter Berücksichtigung ihrer geleisteten Arbeitsstunden vereinbart ist.

Cancellation in general have to be in written form and are in relation with the AGBH 2006 and go the following way.
Stornierungen müssen grundsätzlich schriftlich erfolgen und beziehen sich auf das AGBH 2006 und lauten wie folgt.

Also the Cliptosh glasses are in relation to the choice of materials and the design very trendy.
Auch die Cliptosh-Gläser liegen in Bezug auf die Materialwahl und die Formgebung voll im Trend.

The neighborhood was, in relation to the surroundings, rich with farmable land and surrounding waters made it easier for transportation.
Die Einwohner waren, gemessen an den umliegenden Gebieten, reich an Ackerland und die umliegenden Wasserstraßen erleichterten den Warentransport.

Also some country code top-level-domains like. de for Germany or. ch for Switzerland are in relation to. org domains.
Auch die länderspezifischen ccTLDs .de von Deutschland und .ch der Schweiz stehen in Relation zur .org gTLD.

At least with entering Botswana, Namibia and South Africa, I enter countries which are in relation to the previous, economically substantially more stable.
Zumindest betrete ich dann mit Botswana, Namibia und Südafrika Ländern, denen es im Verhältnis zu den vorherigen Stationen wirtschaftlich wesentlich besser geht.

The last two points I would like to make are in relation to the comments made by some colleagues and by the Presidents of both the Commission and the Council in relation to the development of European policy in the future.
Meine beiden letzten Punkte beziehen sich auf die Bemerkungen einiger Kollegen sowie der Präsidenten der Kommission und des Rates in Bezug auf die zukünftige Entwicklungsstrategie für Europa.

One of the striking features of Table 6.3 is that most of the strategies reported were in relation to improving employee or management commitment to the issue of health promotion this being one of the most prevalent problems reported.
Eines der hervorstechendsten Merkmale von Tabelle 6.3 besteht darin, daß die meisten berichteten Strategien sich auf eine Verbesserung des Engagements von Mitarbeitern oder Management hinsichtlich der Frage der Gesundheitsförderung bezogen dies wurde als eines der vordringlichsten Probleme berichtet.

I thank the Co-Presidents for the presentation of the Association and I extend my cordial greeting to all of its members, as well as to the people of different religions and spiritualities with whom you are in relation.
Ich danke den Co-Präsidenten für die Vorstellung der Vereinigung und richte meinen herzlichen Gruß an alle Mitglieder wie auch an diejenigen, die verschiedenen Religionen und Spiritualitäten angehören und mit denen ihr in Kontakt steht.

And in this way happiness is transformed into hope to the extent that everyone learns to know themselves as a being in relation, not to say a being in communion.
So verwandelt sich das Glück in Hoffnung in dem Maße, in dem jeder Mensch lernt, sich selbst zu erkennen als ein Wesen der Beziehung, um nicht zu sagen als ein Wesen der Gemeinschaft.

According to the Gelug presentation of the prasangika(absurd conclusion) teachings concerning self-voidness, things exist as what they are in relation to the names or labels used validly to refer to them.
Den Gelugpa-Darlegungen der Prasangika -Lehren(absurde Folgerung) über die Selbst-Leerheit zufolge, existieren die Dinge als das, was sie sind, in Abhängigkeit von den gültigen Namen oder Etiketten, die man für ihre Bezeichnung benützt.

Also I can not overlook one other fact, which is that the fall of Saddam was in relation to the Arab rulers Kart terrorism Tchehrh America in front of them, as a model of a departure from the US text and reality and money, which is what we have seen the impact then in the American arrogance Gaddafi's response.
Auch ich kann nicht übersehen, eine weitere Tatsache, die ist, dass der Sturz von Saddam war im Verhältnis zu den arabischen Herrschern Kart Terrorismus Tchehrh America vor ihnen, als Modell für eine Abweichung von dem US Text und Realität und Geld, das, was wir die Auswirkungen dann in die amerikanische Arroganz Gaddafis Reaktion gesehen.

How to use "is in relation" in an English sentence

The first limitation is in relation to the sample.

Usually this is in relation to the indemnity claim.

This really is in relation to surgeon’s offices too.

Everything exists is in relation to that one thought.

This is in relation to the civil society groups.

The correction is in relation to the 2004 statistics.

Specify who is in relation to their monthly income.

The first is in relation to the Spanish cyclists.

This is in relation to the seven pointed star.

This issue is in relation to the next item.

How to use "steht in beziehung" in a German sentence

Alles das steht in Beziehung zu Matthäus 16.

Vortrefflichkeit steht in Beziehung zu eurem eigenen Potenzial.

Dies wiederum steht in Beziehung zur Rückfallwahrscheinlichkeit.

Religion steht in Beziehung zur Jenseitigen Welt.

Das Materialkonzept steht in Beziehung zum Mehrzweckgebäude.

Dieser Cookie steht in Beziehung zu Doubleclick (Google).

Das Einssein steht in Beziehung zum Vielsein.

Jeder dieser drei Punkte steht in Beziehung zueinander.

Mindmap: Definition von steht in Beziehung mit.

Mindmap: Definition von steht in Beziehung mit .