What is the translation of " IS IN RESPONSE " in German?

• ist eine Antwort
• ist eine Reaktion

Examples of using Is in response in English and their translations into German

This is in response to, What's beautiful?
Das ist eine Antwort auf: Was ist schön?

Madame Hydra's executive order is in response to.
Madame Hydras Verfügung ist eine Antwort auf.

This is in response to, What's beautiful?"Miss World.
Das ist eine Antwort auf: Was ist schön?"Miss World.

You can see both BMW and Mercedes strengthening their market share and our strategy is in response to those market trends,?he said.
Sie können sehen, beide BMW und Mercedes den Ausbau ihrer Marktanteile und unserer Strategie ist eine Reaktion auf die Marktentwicklung,? Sagte er.

Taiwan's announcement is in response to the scale of plastic pollution.
Taiwans Ankündigung ist eine Reaktion auf das Ausmaß der Plastikverschmutzung.

This is in response to the European Council, which in March 2006, asked the Commission to draw up“common principles on flexicurity”.
Damit kommt sie der Aufforderung des Europäischen Rates vom März 2006 nach, einige„gemeinsame Grundsätze zum Flexicurity-Ansatz“ herauszuarbeiten.

The first Commission communication(May 1997) is in response to requests from the Council and the Parliament respectively for a report on the development of mobile communications.
Die erste Mitteilung der Kommission vom Mai 1997 ist eine Reaktion auf die Forderungen des Rates und des Parlaments nach einem Bericht über die Entwicklung der Mobilkommunikation.

This is in response to the awful mobile trailers and the outdated textbooks and the terrible materials that we're building schools out of these days.
Dies ist die Antwort auf die schlimmen mobilen Anhänger und die überkommenen Schulbücher und die schrecklichen Materialien, aus denen wir heutzutage Schulen bauen.

This invention is in response to a couple of RFID industry challenges.
Diese Erfindung ist in Reaktion auf eine Reihe von RFID-Industrie Herausforderungen.

This letter is in response to your request seeking access to and copies of the documentary evidence referred to in footnote 130 of Chapter 5 of the September 11(9/11) Commission Report….
Dieser Brief ist die Antwort auf Ihre Anfrage, um Zugang zu dokumentarischen Nachweisen zu bekommen, auf die sich der Bericht der Kommission zum 11. September(9/11) in Fußnote 130 in Kapitel 5 bezieht.

The present proposal is in response to a new four-year curriculum at Hong Kong Baptist University H.K.B. U.
Der vorliegende Vorschlag ist als Reaktion auf einen neuen Vier-Jahres-Lehrplan in Hong Kong Baptist University HKBU.

This discourse is in response to a question that was put to Master Hilarion in regards to the idea that there is a Golden Money Belt surrounding the Earth. Is that in fact, true?
Dieser Diskurs ist eine Antwort auf eine Frage, die an Meister Hilarion gerichtet worden war bezüglich der Idee, dass der Planet Erde angeblich von einem„Goldenen Geld-Gürtel“ umgeben sei.- Stimmt das wirklich?

The current Commission proposal is in response to the numerous problems related to the health and safety of consumers which have occurred recently.
Der vorliegende Vorschlag der Kommission ist eine Reaktion auf die zahlreichen Probleme, die in jüngster Zeit im Hinblick auf die Gesundheit und die Sicherheit der Verbraucher aufgetreten sind..

This is in response to the Commission Communication on implementing Community environmental law(COM(96) 500 final) and the related resolutions thereon of the Council and EP.
Dies ist die Reaktion auf die Mitteilung der Kommission über die Umsetzung des gemeinschaftlichen Umweltrechts[KOM(96) 500 endg.] und die damit verbundenen Entschließungen des Rates und des Europäischen Parlaments zu diesem Thema.

This Regulation is in response to the United States' decision to extend their 1993 sanctions to the three new Member States.
Diese Verordnung erfolgt als Reaktion auf die Entscheidung der Vereinigten Staaten, ihre Sanktionen aus dem Jahre 1993 auf die drei neuen Mitgliedstaaten auszudehnen.

This is in response to the request made by the French Government following storm Xynthia, which hit the French coast on 27 and 28 February 2010, leaving 53 people dead and 80 injured in Vendée and Charente-Maritime.
Dies ist die Antwort auf den Antrag der französischen Regierung infolge des Orkans Xynthia, der die französische Küste am 27. und 28. Februar 2010 traf und in Vendée und Charente-Maritime 53 Menschen tötete und 80 verletzte.

The extended shutdown is in response to depressed conditions in the diamond market and to ensure the long term viability of the Company.
Die erweiterte Betriebsunterbrechung war als Reaktion auf die Marktschwäche im Diamantensektor gedacht und soll die langfristige Fortführung des Unternehmens sichern.

This communication is in response to Council's mandate of the 13 April 1999 to the Commission"to be in the future even more determined to be guided by the precautionary principle in preparing proposals for legislation and in its other consumer-related activities and develop as priority clear and effective guidelines for the application of this principle.
Diese Mitteilung ist eine Antwort auf das Mandat des Rates vom 13. April 1999 an die Kommission,"sich künftig bei der Ausarbeitung von Vorschlägen für Rechtsakte und bei ihren anderen verbraucherbezogenen Tätigkeiten noch entschiedener vom Vorsorgeprinzip leiten zu lassen und vorrangig klare und effiziente Leitlinien für die Anwendung dieses Prinzips zu entwickeln.

Beloved Ones, This discourse is in response to a question that was put to Master Hilarion in regards to the idea that there is a Golden Money Belt surrounding the Earth.
Ihr Lieben: Dieser Diskurs ist eine Antwort auf eine Frage, die an Meister Hilarion gerichtet worden war bezüglich der Idee, dass der Planet Erde angeblich von einem"Goldenen Geld-Gürtel" umgeben sei..

Her remarks were in response to an earnest question recently posted on Quora.
Ihre Bemerkungen waren in Reaktion auf eine ernste Frage kürzlich auf Quoren geschrieben.

It was in response to the destruction of the Bok'Nor.
Es war eine Reaktion auf die Zerstörung der Bok'Nor.

Those remarks were in response to the FCC's crackdown on broadcast indecency and Congress' threats to hand out much larger fines to broadcasters for such violations.
Jene Anmerkungen waren in Erwiderung auf das FCC's Durchgreifen auf der Sendung Unanständigkeit und Drohungen der Kongresse, zum der viel größeren Geldstrafen zu den….

The year was 1998 and it was in response to the 1995 Watchtower article on child abuse.
Das war im Jahre 1998, und es war die Antwort auf einen Wachtturm-Artikel aus dem Jahr 1995.

The protest movement against Mubarak in early 2011 was in response to the devastating impacts of IMF reforms initiated at the height of the Gulf War in early 1991.
Die Protestbewegung gegen Mubarak Anfang 2011 war eine Reaktion auf die verheerenden Auswirkungen der IWF-Reformen auf dem Höhepunkt des Golfkrieges Anfang 1991.

Friday's statement was in response to a series of menacing pronouncements from Trump, Secretary of State Mike Pompeo and other top administration officials earlier the same day.
Die Erklärung vom Freitag war eine Reaktion auf eine Reihe von bedrohlichen Äußerungen von Trump, US-Außenminister Mike Pompeo und anderen hohen Vertretern der US-Regierung am gleichen Tag.

This was in response to strong investor appetite out of Europe and the Frankfurt exchange.
Dies war eine Reaktion auf die große Nachfrage seitens Investoren außerhalb Europas und an der Frankfurter Börse.

It was in response to calls from the international community for create a binding international instrument on minimum standards for port state measures.
Es war die Antwort auf die Forderung der internationalen Gemeinschaft, ein rechtlich bindendes internationales Instrument betreffend Min destnormen für Hafenstaatmaßnahmen zu schaffen.

The POSEICAN programme was in response to a wish expressed in December 1989 by the Canaries Regional Parliament for greater integration into the Community.
Das Programm POSEICAN sei die Antwort auf den im Dezember 1989 vom Regionalparlament der Kanarischen Inseln geäußerten Wunsch, sich stärker in die Europäische Gemeinschaft zu integrieren.

Our efforts were in response to Supreme Master Ching Hai's caring instruction to always help the disadvantaged, especially during the winter season.
Unsere Bemühungen waren die Reaktion auf die liebevollen Anweisungen der Höchsten Meisterin Ching Hai, sozial benachteiligten Menschen, vor allem im Winter, stets zu helfen.

This statement was in response to the question of how it can be technically realized that some kind of accountability chain to be set up that works across vendors.
Diese Aussage war die Antwort auf die Frage, wie es technisch realisiert werden kann, dass eine Art Rechenschaftskette aufgebaut werden soll, die über Anbietergrenzen funktioniert.