What is the translation of " IS IN RESPONSE " in Polish?

• jest w odpowiedzi
• właśnie w odpowiedzi

Examples of using Is in response in English and their translations into Polish

Madame Hydra's executive order is in response to.
Rozkaz Madame Hydry jest odpowiedzią na.

The partnership is in response to several market realities.
Partnerstwo jest w odpowiedzi na kilka realia rynku.

in the case of Spain, is in response to two complaints.
w przypadku Hiszpanii mają związek z rozpatrywaniem dwóch skarg.

It is in response to the Anabaptists and makes an attempt to reconcile with the Lutherans.
To właśnie w odpowiedzi na anabaptystów i sprawia, że próba pogodzenia z Lutherans.

HSP seems to represent an unusual reaction of the body's immune system that is in response to this infection either bacteria or virus.
HSP wydaje się stanowić niezwykłą reakcję układu odpornościowego, co jest w odpowiedzi na zakażenie albo bakterie lub wirusy.

Sources say the attack is in response to substantial gains'made by the pro-living party Victus in recent elections.
Atak jest odpowiedzią na znaczną wygraną/w ostatnich wyborach partii Victus.

above all questions: and it is in response to his question that the Lord confides his ineffable name,
przede wszystkim stawia pytania i właśnie w odpowiedzi na jego pytanie Pan powierza mu swoje niewypowiedziane Imię,

The partnership is in response to language and browser limitations that have restricted global communications on the Internet.
Partnerstwo jest w reakcji na język przeglądarki i ograniczeniami, które ograniczyły globalnej komunikacji w Internecie.

Often, the increase of eosinophils is in response to a parasite infection,
Często, eozynofili wzrost jest w odpowiedzi na zakażenie pasożyta,

This tool is in response to a new spyware trojan horse(OSX. Trojan.
To narzędzie jest w odpowiedzi na nową spyware konia trojańskiego(OSX. Trojan.

My second brief comment is in response to Mr Bütikofer, who claims that
Mój drugi krótki komentarz to odpowiedź na pytanie pana posła Bütikofera,

It is in response to market demand that the innovative netting HangNet was created,
To właśnie w odpowiedzi na potrzebę rynkową powstała innowacyjna siatka HangNet,

The Youth on the Move initiative is in response to this very aspiration, offering answers to
Inicjatywa"Mobilna młodzież” jest odpowiedzią na to zapotrzebowanie, oferuje sposoby na przezwyciężenie wyzwań,

The proposal is in response to the request of the European Councils of 12
Propozycja ta stanowi odpowiedź na apel Rady Europejskiej,

This Communication is in response to the Council's call on the Commission to submit an annual report on the implementation of the Hague programme
Niniejszy komunikat jest odpowiedzią dla Rady, która zwróciła się do Komisji o przedłożenie sprawozdania rocznego w sprawie realizacji programu haskiego

If the decision referred to in paragraph 1 is in response to a shortcoming in the standards,
Jeżeli decyzja, o której mowa w ust. 1, jest wynikiem braków w normach,

So the trip was in response to the.
Więc wycieczka była w odpowiedzi na.

Was in response to you being criticized as a mom?
Był w odpowiedzi na ciebie skrytykowany jako mama?

Observation and experimentation showed that these were in response to radio waves.
Obserwacje i eksperymenty wykazały, że były one odpowiedzią na wysyłane fale radiowe.

Our entire space race of the 1960s, it appears, was in response to an event.
Nasz kosmiczny wyścig zbrojeń w latach 60… był odpowiedzią na pewne zdarzenie.

Cookies and cookies sent by the server are in response. cookies.
Cookies a ciasteczka przesłane przez serwer znajdują się w response. cookies.

This alert was in response to the crisis posed by the Soviet attack on Hungary which suppressed the Hungarian Revolution of 1956.
Głównym powodem wydania encykliki była reakcja na sowiecką interwencję na Węgrzech i stłumienie powstania węgierskiego 1956 r.

Both these actions were in response to recommendations made by the Commission's auditors in 2006.
Obydwa te działania były odpowiedzią na zalecenia udzielone przez kontrolerów Komisji w 2006 r.

This shelling was in response to attacks on U.S. reconnaissance planes by Syrian/Druze antiaircraft batteries.
Strzał były odpowiedzią na ostrzelanie amerykańskiego samolotu rozpoznawczego przez baterię artylerii przeciwlotniczej należącą do sił druzyjskich.

This was in response to God's proposition that Moses alone seemed to be loyal,
Jego błaganie było w odpowiedzi na Boską propozycję, że ponieważ tylko on jeden okazał się wiernym, Bóg z niego wywiedzie naród,

The proposal was in response to recent steep price increases on drugs including the AIDS drug Daraprim and the EpiPen.
Propozycja była odpowiedzią na stromych ostatnich podwyżek cen na leki, w tym leku AIDS Daraprim i EpiPen.

but my comments were in response to her statements.
ale moje komentarze były w odpowiedzi na jej oświadczenia.

the anatomic structure of all new orders of life are in response to the action of physical law,
struktura anatomiczna wszystkich nowych gatunków życia jest odpowiedzią na działanie praw fizyki,

albeit disproportionate, was in response to an effort to resolve the problem of Ossetia by military means.
oburzająco przesadne, było reakcją na próbę rozwiązania problemu Osetii przy pomocy środków wojskowych,

This was in response to a number of previous observations by the Court
Krok ten był odpowiedzią na wcześniejsze uwagi Trybunału

How to use "is in response" in an English sentence

Absolutely and this again is in response to Tara.

This retraction is in response to inquiries from Drs.

This shift is in response to the market trend.

This is in response to criticism over irresponsible lending.

This is in response to Steve from San Diego.

This project is in response to the concerns Rep.

This is in response to reported accidents and failures.

This is in response to your application for internship.

CARB-X was created is in response to the U.S.

His particular interest is in Response Ability Training (RAT).

How to use "jest w odpowiedzi" in a Polish sentence

Projekt realizowany jest w odpowiedzi na niską aktywność obywatelską mieszkańców i potrzebę budowania zaangażowania w życie społeczne już wśród uczniów i uczennic szkół podstawowych.

Komórki beta wysp trzustkowych zajmują się produkcją insuliny, która wytwarzana jest w odpowiedzi na przyjęty pokarm, głównie węglowodany.

Kortyzol, czyli hormon stresu, uwalniany jest w odpowiedzi na stresującą sytuację.

Ten swoisty układ jest w odpowiedzi na ciągłe ataki piratów berberyjskich, ktore to nadmorskie miasto musiało znosić.

Na podany rzeczowy argument podważający jej twierdzenie odpowiadała 6-7 razy tym samym zdaniem "nie jest" w odpowiedzi na "jest".

Oferta przygotowana jest w odpowiedzi na wymagające i pędzące rynki projektowe, które rządzą się swoimi prawami.

Kortyzol wydzielany jest w odpowiedzi na hiperglikemię (podniesiony poziom cukru) i wykazuje dobowy rytm wydzielania.

Gra wojenna rozgrywana jest w odpowiedzi na trwające ponad tydzień (od 12 do 20 września br.) manewry wojskowe „Zachód (ros.

Problem wbrew pozorom nie jest w odpowiedzi, bo tych jest nieskończenie wiele.