What is the translation of " IS IN RESPONSE " in Slovenian?

• je odgovor
• je odziv

Examples of using Is in response in English and their translations into Slovenian

The report is in response….
Na poročilo se je odzval….

This is in response to the CO2 emissions assessment.
To je odgovor na oceno emisij CO2.

I would like to make one further comment and that is in response to Mr Higgins.
Rad bi dal še eno pripombo, in sicer v odgovor gospodu Higginsu.

This is in response to the threat from Russia.
Gre predvsem za odziv na rusko grožnjo.

The shift to online sales, automakers say, is in response to customer demand.
Prehod na spletno prodajo, pravijo proizvajalci avtomobilov, je odgovor na povpraševanje kupcev.

This review is in response to the request of the European Council.
Ta pregled je odgovor na zahtevo Evropskega sveta.

Later the police said that the man had a manifesto that stated“this attack is in response to the Hispanic invasion of Texas.”.
Policiji je povedal, da je ciljal na mehiške priseljence in pripravil manifest, v katerem je dejal, da je"ta napad odziv na latinoamerično invazijo v Teksas.".

It is in response to Britain's decision to expel 23 Russian diplomats.
Ta korak je odgovor na britansko odločitev o izgonu 23 ruskih diplomatov.

According to the same official, the move is in response to recent provocations from North Korea.
Po navedbah ameriške vojske je šlo za odziv na nedavno provokativno dejanje Severne Koreje.

This is in response to the request made by the French Government following storm Xynthia, which hit the French coast on 27 and 28 February 2010, leaving 53 people dead and 80 injured in Vendée and Charente-Maritime.
To je odgovor na prošnjo francoske vlade po nevihti Xynthia, ki je 27. in 28. februarja 2010 prizadela francosko obalo in v kateri je v departmajih Vendée in Charente-Maritime umrlo 53 ljudi, 80 pa jih je bilo ranjenih.

Dear Judge Burton, this is in response to your request for an advisory opinion.
Sodnik Burton, to je odgovor na vašo prošnjo za mnenje svetovalca.

The review is in response to growing evidence connecting environmental noise, including from road traffic and aircrafts, to the development of heart disease, such as coronary artery disease, arterial hypertension, stroke and heart failure.
Objavljen prispevek je odziv na vrsto nedavnih dokazov, povezanih z okoljskim hrupom, ki ga povzročata cestni in letalski promet, in nastankom srčnih bolezni kot so bolezen koronarne arterije, arterijska hipertenzija, srčna kap in odpoved srca.

Mayor Jean-Pierre Estienne says the ban is in response to dogs“barking day and night” and creating“an unbearable situation” in the village.
Župan Jean-Pierre Estienne je povedal, da gre za odziv na lajanje dan in noč, ki ustvarja neznosne razmere v mestu.

This is in response to the 7th Environment Action Programme, in which the EU commits to use and manage land sustainably and protect soil, and find ways to best achieve this based on proportionality and subsidiarity principles.
S tem se bo odzvala na sedmi okoljski akcijski program, v katerem se EU zavezuje trajnostni rabi in trajnostnemu upravljanju zemljišč ter varstvu tal, hkrati pa se tudi zavezuje, da bo poiskala načine, kako to najbolje doseči na podlagi načel sorazmernosti in subsidiarnosti.

This proposal is in response to the needs identified and the Council's request.
Ta predlog je odziv na ugotovljene potrebe in pobudo Evropskega sveta.

The attack on Europe is in response to a unified European army that masses and moves East from Germany.
Napad na Evropo bo odgovor združeni evropski vojski, ki se bo nakopičila in se napotila proti vzhodu iz Nemčije.

My second brief comment is in response to Mr Bütikofer, who claims that we have not done enough to reflect energy priorities in the next budget.
Moja druga kratka pripomba pa je odgovor gospodu Bütikoferju, ki trdi, da si nismo dovolj prizadevali, da bi se v naslednjem proračunu odražale prednostne naloge na področju energije.

This exploratory opinion is in response to the letter from the European Parliament President of 20 July 2006, requesting the EESC's input into the EP's report on the impact and consequences of structural policies on EU cohesion.
To raziskovalno mnenje je nastalo na zaprosilo predsednika Evropskega parlamenta z dne 20. julija 2006 za prispevek Evropskega ekonomsko-socialnega odbora k poročilu Parlamenta o učinkih strukturne politike in njihovih posledicah za kohezijo v Evropski uniji.

The proposed aid of €16.3m to Italy is in response to the serious flooding in November 2013, while €3.7m is earmarked for Greece to help cover the costs of an earthquake and several aftershocks in Kefalonia and the Ionian Islands in January-March 2014.
Predlagana pomoč v višini 16,3 milijona evrov za Italijo je odziv na hude poplave novembra 2013, medtem ko je 3,7 milijona evrov namenjenih Grčiji za pomoč pri kritju stroškov potresa in več popotresnih sunkov na Kefaloniji in drugih Jonskih otokih v obdobju od januarja do marca 2014.

My comment was in response to your first comment.
Moj odgovor je bil namenjen tvojemu prvemu komentarju.

Both these actions were in response to recommendations made by the Commission's auditors in 2006.
Oba ukrepa sta bila odziv na priporočila revizorjev Komisije iz leta 2006.

This was in response to the Petition.
Tak je bil odziv pri podpisovanju Peticije.

First contacts are in response to the job advertisement: either an email or telephone call to request an application form.
Prvi stik je odgovor na zaposlitveni oglas, in sicer zaprosite za prijavni obrazec po e-pošti ali telefonu.

This was in response to the death of over 2 million Russian soldiers in the war.
To je bil odziv na več kot 2 milijona Ruskih vojakov, ki so umrli v vojni.

Seemingly impossible tasks have always been the driving force behind trail-blazing inventions- many of Harreither's patents and products are in response to just such specific challenges.
Na videz nemogoče zahteve so nas vedno motivirale na poti do revolucionarnih izumov- številni patenti in izdelki podjetja Harreither so odgovor na posebne izzive.

What you have to understand is that we must not appear to force ourselves upon you, and contact has to be in response to your appeal and permission before we can do so.
Razumeti morate, da vam ne smemo vsiliti, kontakt pa mora biti odgovor na vaše povabilo in pred tem potrebujemo vaše dovoljenje.

This was in response to shocking figures from Europe's workplaces- 4 million workplace accidents, 8,000 of which were fatal, were reported annually in the early 1990s, costing Europe EUR 20 million.
S tem se je odzvala na pretresljive številke, ki so bile zabeležene na evropskih delovnih mestih: na začetku devetdesetih let 20. stoletja je bilo vsako leto prijavljenih 4 milijone nezgod pri delu, od tega 8 000 s smrtnim izidom, kar je Evropo stalo 20 milijonov EUR.

This act was in response to the action of the Partisan Cankar Battalion soldiers who had demolished two bridges in Moste just a few days earlier in order to cut-off the Third Reich from the railway line and road connection.
Dejanje je bilo odgovor na akcijo borcev Cankarjevega bataljona, v kateri so nekaj dni pred tem porušili železniški in cestni most v Mostah.

The frontloading of the MFA II loan to Ukraine, together with less stringent conditions than for MFA I, was in response to the risk of financial and ultimately political collapse.
Izplačilo posojila v okviru MFA II Ukrajini v začetni fazi in manj strogi pogoji kot pri MFA I so bili odgovor na tveganje finančnega in končno političnega kolapsa.