What is the translation of " INTERRELATE " in German?

• zueinander in Beziehung stehen
• miteinander in Beziehung

Examples of using Interrelate in English and their translations into German

A web of interrelated drivers e. g.
Ein Geflecht miteinander verbundener Treiber z.

Processes and organisation are closely interrelated.
Prozesse und Organisation sind eng miteinander verwoben.

What may interrelate with this medicine? metoclopramide.
Was es mit diesem Medikament zu verbinden? stillen.

Poverty and environmental degradation are closely interrelated.
Zwischen Armut und Umweltzerstörung besteht eine enge Wechselbeziehung.

You will always find interrelated procedures back.
Immer finden Sie sämtliche Vorgänge im Zusammenhang wieder.

What interrelates to migration apart from version control?
Was hängt neben der Versionsverwaltung alles an der Migration?

The MODUM system is composed of three interrelated core components.
Das MODUM System besteht aus verschiedenen miteinander verbundenen Kernkomponenten.

All creatures interrelate with one another and with their environment.
Alle Lebewesen stehen in Beziehung zueinander und mit ihrer Umwelt.

The UNWTO 's programme of work pursues two interrelated strategic objectives.
Das Arbeitsprogramm der UNWTO verfolgt zwei miteinander verbundene strategische Ziele.

These comprise and interrelate various commissions that have a certain relation with one and other.
Dies umfasst und verbindet verschiedene Kommissionen, die in einer bestimmten Beziehung zueinander stehen.

The structure of relationships is represented by three interrelated components.
Beziehungskomponenten Die Beziehungsstruktur wird durch drei miteinander verbundene Komponenten dargestellt.

The individual elements interrelate and demand that the viewer see them as a whole.
Die einzelnen Elemente stehen zueinander in Beziehung und fordern den Betrachter auf, sie als Ganzes zu sehen.

It is vital in today's world to understand how these two qualities interrelate.
In der heutigen Welt ist es lebenswichtig, zu verstehen, wie diese beiden Qualitäten zueinander in Beziehung stehen.

These three areas are closely interrelated and must be managed coherently.
Diese drei Bereiche sind eng miteinander verbunden und müssen kohärent verwaltet werden.

Although interrelated, bloating and distension have separate pathophysiological explanations;
Obgleich zusammengehangen, haben das Aufblasen und die Schwellung unterschiedliche pathophysiologische Erklärungen;

Playing simultaneous in a recurrent succession of for the most part functionally interrelated chords.
Gleichzeitiges Spielen in einer sich wiederholenden Abfolge von meist funktional aufeinander bezogenen Akkorden.

All these life stories interrelate to one colourful patchwork of German-Jewish culture around the world.
Und diese Lebensgeschichten verknüpfen sich zu einem bunten Patchwork deutsch-jüdischer Kultur in aller Welt.

Complexity is understood only by understanding how its component parts interrelate and interact.
Komplexität wird nur dann verstanden, wenn man versteht, wie Einzelteile zu einander in Verbindung stehen und interagieren.

You interrelate knowledge from technical and scientific disciplines and use your acquired skills and knowledge responsibly.
Sie verknüpfen Wissen aus technischen und naturwissenschaftlichen Disziplinen und setzen erworbene Kompetenzen verantwortungsbewusst ein.

You will learn the components of understanding, how they interrelate and bring about understanding.
Sie werden die Bestandteile des Verstehens kennen lernen, wie sie zueinander in Beziehung stehen und Verstehen ermöglichen.

This is where diverse ecosystems interrelate which are traditionally grouped under the name of marshes, dunes and reserves.
Hier spielen verschiedene Ökosysteme ineinander, die traditionell unter dem Namen Marschland, Dünen und Jagdgebiete zusammengefasst werden.

The exhibition focuses on the ecosystem and the biosphere with billions of life forms that interrelate with other systems i. a. geologie and climate.
Im Zentrum der Ausstellung stehen Ökosysteme und die Biosphäre mit Milliarden von Wesen, die mit anderen Systemen ko-agieren wie beispielsweise der Geologie und dem Klima.

The Resources Strategy will facilitate this by taking a holistic view of how policy measures on the environmental impacts of the use of resources interrelate.
Die Ressourcenstrategie wird dies erleichtern durch eine ganzheitliche Betrachtung der Wechselbeziehungen zwischen politischen Maßnahmen im Bereich der Umweltauswirkungen der Ressourcennutzung.

This allows us to study how man and nature interrelate and to promote biodiversity in such areas.
Dies ermöglicht das Studium der Wechselverhältnisse zwischen dem Menschen und dem natürlichen Umfeld sowie die Förderung der Biodiversität(Artenvielfalt) in solchen Gebieten.

Places, persons, events and rites interrelate according to precise divine commands communicated by angels and received by creatures who are particularly sensitive to the voice of God.
Orte, Personen, Ereignisse und Bräuche verflechten sich nach genauen göttlichen Anordnungen, die von dem Engel überbracht und von Geschöpfen, die für die Stimme Gottes besonders empfänglich sind, aufgenommen werden.

These notions help to describe realities as enactments which interrelate human actors and material objects in specific ways.
Diese Ansätze erlauben es, soziale Wirklichkeiten als Inszenierungen zu begreifen, in denen Menschen und Dinge auf spezifische Weise zueinander in Beziehung gesetzt werden.

It aims to provide academics, policymakers, and practitioners with a valuable forum for discussion and critical analysis of the major issues and challenges that interrelate energy, environment, macroeconomics and financial markets.
Ziel ist es, Wissenschaftlern, politischen Entscheidungsträgern und Anwendern ein Forum für Diskussion und kritische Analyse der wichtigsten Probleme und Herausforderungen im Zusammenhang mit Energie, Umwelt, Makroökonomie und Finanzmärkten zu bieten.

It causes him to say things like,“That all perspectives interrelate, or that no perspective is final(aperspectivism), does not mean that there are no relative merits among them.
Das veranlasst ihn, solche Sachen zu sagen:,, Dass alle Perspektiven in Wechselbeziehungen stehen, oder dass keine Perspektive endgültig ist(Aperspektivismus), das bedeutet nicht, dass es unter ihnen keine relativen Werte gibt.

Any subjective"World picture" whose details are consecutively manifested in our Perception system with the help of our interpretations(thoughts and mental reactions generated by us) represents a particular model and a set of relative rules that interrelate each part of this model with a qualitative mode of our observations; this is why it cannot be absolutely independent from abilities of our Perception systems mainly determined by the development state of the brain.
Jedes subjektive«Weltbild», das sich aufeinanderfolgend mit seinen Details in unserem Wahrnehmungssystem anhand unserer Interpretationen manifestiert, stellt ein bestimmtes Modell und ein Satz relativer Regeln dar, die jeden Teil dieses Modells mit dem der Eigenschaft nach qualitativen Regime der von uns verwirklichenden Beobachtung wechselseitig verbinden, deshalb kann es nicht absolut unabhängig von Möglichkeiten unseres W ahrnehmungssystem sein, das hauptsächlich durch die Entwickeltheit des Gehirns bedingt ist.

Order entry, scheduling, interrelating, research, statistics.
Auftragserfassung, Disposition, Relationierung, Recherche, Statistiken.