What is the translation of " RELEVANT EXPERTS " in German?

• relevanten Experten
• einschlägigen Experten
• entsprechenden Experten
• jeweiligen Experten

Examples of using Relevant experts in English and their translations into German

Supervision of authentication by the relevant experts.
Abwicklung für Echtheitsprüfung durch die jeweiligen Experten.

A part of the project the team interviews relevant experts of funding agencies and other involved institutions.
Im Rahmen des Projekts führt das Team Interviews mit Expert_innen relevanter Kosten- und Maßnahmenträger durch.

It is, however, being created today- thanks to the relevant experts.
Dafür entsteht es heute- dank der einschlägigen Fachleute.

The relevant experts for the topics listed there can be reached for questions as usual through the IWH Press Office.
Die jeweiligen Experten für die dort aufgelisteten Themengebiete erreichen Sie für Anfragen wie gewohnt über die Pressestelle des IWH.

A proposal for a first project is currently being considered by the relevant experts.
Ein erster Projektantrag wird derzeit von den zuständigen Experten geprüft.

The important task then is to identify the relevant experts, to make them available and to finance the whole operation.
Eine wichtige Aufgabe wird dann sein, die entsprechenden Experten zu benennen, sie freizustellen und diese ganze Operation zu finanzieren.

In a circle of representants of operation/ business segment leaders and relevant experts, i. e.
Im Kreise einer repräsentativen Runde mit Geschäfts- /Bereichsleitung und relevanten Experten, z.B.

The survey then measured how the relevant experts perceive the wishes of ethnic minorities.
Ferner wurde in der Befragung untersucht, wie die jeweiligen Experten die Wünsche der ethnischen Minderheiten hinsichtlich einer Verbesserung ihrer Situation wahrnehmen.

Member States have responded positively to the seminars organised by the Commission, which have brought together the relevant experts and other stakeholders.
Die Mitgliedstaaten haben auf die von der Kommission veranstalteten Seminare, die einschlägige Experten und sonstige Beteiligte an einen Tisch gebracht haben, positiv reagiert.

Furthermore, the relevant experts are selected, and the information material for the consultants and participants is prepared.
Des weiteren werden hierbei auch die relevanten Expertinnen und Experten ausgesucht und das Informationsmaterial für die Gutachter bzw.

Depending on the task we also cooperate with the relevant experts of our subsidiaries.
Je nach Aufgabenstellung arbeiten wir auch mit den entsprechenden Fachleuten unserer Tochtergesellschaften zusammen.

Even companies without the relevant experts on hand, who may previously have dispensed with robots in production.
Selbst Unternehmen ohne entsprechende Experten, die bisher auf Roboter im Produktionsprozess verzichtet haben, können deren Anschaffung nun wagen, da dank des.

They have created global prevention programmes involving relevant experts and civil society.
So haben sie globale Präventionsprogramme mit Beteiligung einschlägiger Sachverständiger und der Zivilgesellschaft ins Leben gerufen.

Together with relevant experts from the client's company a custom-made ASPIRAS team is analysing data, facts and environmental influences of the project.
Gemeinsam mit den relevanten Experten des Kunden analysiert ein auf die jeweilige Fragestellung zugeschnittenes ASPIRAS-Team Daten, Fakten und Umfeldbedingungen des Projektes.

Further information is sought from members of the Study Group or from relevant experts or representative bodies.
Weitere Informationen werden von den Mitgliedern der Studiengruppe, von einschlägigen Experten oder repräsen tativen Gremien erhofft.

It was only through the face-to-face discussions with relevant experts that it was also possible to better understand sensitive issues in Central Asia related to the study subject.
Während die vorhergehende Literaturauswertung zwar wichtiges Hintergrundwissen liefern konnte, gelang es erst durch die persönlichen Gespräche mit den relevanten Experten auch sensitive Fragen in Zentralasien besser einschätzen und beurteilen zu können.

The study also gathered information through direct observations on the ward, by interviews with doctors and relevant experts, and by the examination of written material.
Die Studie erfaßte außerdem Informationen über direkte Beobachtungen auf der Station, durch Interviews mit Ärzten und relevanten Experten sowie durch Untersuchung von schriftlichen Unterlagen.

Hence, it will also be ensured in the future that the relevant experts from the Member States and the Commission will be present in the newly created single Management Committee when addressing product-specific topics.
So sei auch in Zukunft sicher gestellt, dass im neu geschaffenen einzigen Verwaltungsausschuss bei der Behandlung produktspezifischer Themen die entsprechenden Experten aus den Mitgliedstaaten und der Kommission anwesend sein werden.

This report follows our meeting in May with Mr Zuckerberg and a series of hearings with relevant experts, journalists and whistle-blowers over the summer.
Dieser Bericht folgt auf unser Treffen mit Mark Zuckerberg im Mai und eine Reihe von Anhörungen mit einschlägigen Experten, Journalisten und Hinweisgebern im Laufe des Sommers.

The alignment of the ATEX Directive 94/9/EC to the NLF Decision has been discussed with national experts responsible for the implementation of this Directive, the notified body group, the administrative cooperation group as well as the representatives of industry associations in the relevant experts working group.
Die Angleichung der ATEX-Richtlinie 94/9/EG an den NLF-Beschluss wurde mit den nationalen Sachverständigen, die für die Umsetzung dieser Richtlinie zuständig sind, der Gruppe notifizierter Stellen, der Gruppe für die Verwaltungszusammenarbeit sowie den Vertretern von Industrieverbänden in den einschlägigen Sachverständigengruppen erörtert.

This expert group brings together government officials and relevant experts from the network of socio-economic experts in the member states. The Group.
Dort sind Regierungsbeamte und relevante Expert_innen aus dem Netz sozio-ökonomischer Experten aus den Mitgliedsstaaten vertreten.

In particular, timely SIAs should be conducted in the scope of the European Semester, in close consultation with social partners, civil society and relevant experts in Member States and at the EU level.
Insbesondere im Rahmen des Europäischen Semesters sollten rechtzeitig Abschätzungen der sozialen Folgen in enger Abstimmung mit den Sozialpartnern, der Zivilgesellschaft und einschlägigen Experten in den Mitgliedstaaten und auf EU-Ebene durchgeführt werden.

The new organization at Voith Turbo also ensures that the relevant experts in the field of quality are involved early on in innovation processes.
Durch die neue Organisation bei Voith Turbo ist auch gewährleistet, dass die entsprechenden Experten aus dem Qualitätsbereich frÃ1⁄4hzeitig in Innovationsprozesse einbezogen werden.

Commissioner Kyprianou recalled that 5,5 billion chickens(broilers) were slaughtered for meat production in the EU each year and that this proposal had been cautiously prepared and adopted after consultations with the interested parties, such as the main industry representatives, consumer and animal welfare organisations as well as discussions with relevant experts from the Member States.
Das Kommissionsmitglied Kyprianou erinnerte daran, dass jedes Jahr 5,5 Milliarden Masthühner in der EU geschlachtet würden und dass dieser Vorschlag sorgfältig vorbereitet und nach Konsultationen mit den interessierten Parteien, zu denen die wichtigsten Vertreter der Wirtschaft und Verbraucher- und Tierschutzorganisationen gehörten, sowie nach Beratungen mit den zuständigen Fachleuten aus den Mitgliedstaaten verabschiedet worden sei.

Finally, an extended impact assessment process normally includes a consultation with interested parties and relevant experts according to the Commission's minimum standards for consultation.
Schließlich gehört zu einer ausführlichen Folgenabschätzung üblicherweise auch eine Konsultierung betroffener Parteien und einschlägiger Experten gemäß den Mindeststandards der Kommission für Anhörungen.

To this end, and with the objective of facilitating the establishment of an effective development policy, which together with other policies, contributes to peace-building, conflict prevention and resolution, including through capacity building within aid administrations, the elaboration of practical tools, and by enhancing coherence, coordination and complementarity of the activities of the Community and its Member States, the Council recommends that the relevant experts should examine the development of.
Zu diesem Zweck und zur Erleichterung der Festlegung einer wirksamen Entwicklungspolitik, die zusammen mit anderen Politiken zu friedensschaffenden Maßnahmen sowie zur Verhütung und Lösung von Konflikten beiträgt, auch durch den Aufbau von Kapazitäten innerhalb der für die Verwaltung der Hilfe zuständigen Stellen, die Ausarbeitung praktischer Instrumente sowie auch durch die Verstärkung der Kohärenz, der Koordinierung und der gegenseitigen Ergänzung der Tätigkeiten der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten, empfiehlt der Rat, daß die zuständigen Sachverständigen die Ausarbeitung folgender Instrumente prüfen.

The CPVO attended comparative trials whenever possible; in 2002 the trials visited bythe relevant experts of the Office were those for shallots and seed propagated ornamentals, both organised in Roelofarendsveen, the Netherlands.
Wann immer es dem Amt möglich war, nahm es an Vergleichsprüfungen teil; 2002besuchten die jeweiligen Sachverständigen des Amtes Vergleichsprüfungen für Schalotten und samenvermehrte Zierpflanzen, die beide in Roelofarendsveen (Niederlande)stattfanden.

While the first versions of evidence-based narratives were almost exclusively based on desk research, including both published and unpublished works, for the second versions additional data and information were obtained from direct exchange with relevant experts and stakeholders in order to better tell the actual story behind the discussed innovation.
Während die ersten Versionen von evidenzbasierten Narrativen fast ausschließlich auf Fachliteraturrecherchen basierten, darunter sowohl veröffentlichte als auch unveröffentlichte Werke, wurden für die zweiten Versionen zusätzliche Daten und Informationen durch den direkten Austausch mit relevanten Experten und Stakeholdern gewonnen.

This work therefore emphasises not only the need for more flexible control of residential developments in the sense of sustainable and environmentally friendly urban planning by the relevant experts, but also develops a model for involvement and co-operation among experts from different disciplines as well as local city dwellers, contractors and building authorities.
Deswegen betont dieser Beitrag nicht nur die Notwendigkeit einer flexibleren Steuerung der Wohnungsbauentwicklung im Sinne einer nachhaltigen und umweltfreundlichen Stadtentwicklung durch entsprechende Experten, sondern entwickelt auch ein Modell für die Zusammenarbeit zwischen Fachleuten unterschiedlicher Disziplinen, Bauherren und Baubehörden.

Once a study or training visit to the exporting or importing country has been made, the action plan is refined, involving relevant experts and a politician or high-level representative.
Nach einem Studienbesuch im exportierenden Land bzw. bei der exportierenden Stelle, wird der Aktionsplan überarbeitet und verfeinert. Auch relevante ExpertInnen und PolitierInnen werden involviert.

How to use "relevant experts" in an English sentence

Find out relevant experts or data sources.

Finding relevant experts is essential for collaboration.

Consult the relevant experts in each area!

Could relevant experts expand their public scholarship?

Each session features relevant experts as presenters.

A ranking function ranks most relevant experts first.

Great insight from relevant experts in the field.

Seeking input from relevant experts within the organization.

Relevant experts should deal with any extra tasks.

However, the relevant experts expressed concern about this.

How to use "einschlägigen experten, relevanten experten" in a German sentence

Im Folgenden werden Romane vorgestellt, die nach zum Teil kontroversen Diskussionen unter einschlägigen Experten aus dem Buchhandel ausgewählt wurden.

Für die einschlägigen Experten ist Fettnäpfchen der mittelniederdeutschen Bauernsprache entlehnt.

Am Montag tagt wieder der Einsatzstab mit allen relevanten Experten im Innenministerium.

Diese Führungen besuchen jeweils ausgewählte Aussteller und werden von einschlägigen Experten geleitet.

Die einschlägigen Experten des Batterie-Kompetenznetzwerkes KLiB sprechen bereits großspurig von High-Tech-Energiespeichern „Made in Germany“.

Hier kommt es darauf an, nach objektiven Kriterien die relevanten Experten zu identifizieren.

Was alle relevanten Experten sagen, kann doch nicht falsch sein ?!

Die Informationen zur Produktsicherheit werden geprüft und von einschlägigen Experten wissenschaftlich ausgewertet.

Die Stufe einer Artificial General Intelligence wird von einschlägigen Experten wie Ray Kurzweil oder Nick Bostrom ca.

Es gibt keine wirklich relevanten Experten für Zahnpasta, Restaurants oder Krimis.