What is the translation of " CORRESPONDIENTE DEL PROGRAMA " in English?

• relevant agenda
• appropriate agenda

Examples of using Correspondiente del programa in Spanish and their translations into English

Mandato implícito basado en la inclusión del tema correspondiente del programa.
Implicit mandate based on the inclusion of the relevant agenda item.

En la pantalla aparece el número correspondiente del programa, con lo que se indica el programa seleccionado.
The number corresponding to the program appears on the display to indicate the selected program..

Las preguntas sobre elegibilidad se deben discutir con el funcionario correspondiente del programa.
Questions about eligibility should be discussed with the appropriate program officer.

Mandato implícito basado en la inclusión del tema correspondiente del programa; véase la resolución 1992/22 del Consejo Económico y Social.
Implicit mandate based on the inclusion of the relevant agenda item; see Economic and Social Council resolution 1992/22.

La temperatura seleccionada ya está siempre disponible al pulsar el botón correspondiente del programa.
This newly set temperature is now available to you each time you press the corresponding program key.

Mandato implícito basado en la existencia del tema correspondiente del programa y de la decisión del Consejo Económico y Social sobre el programa provisional para cada período de sesiones.
Implicit mandate based on the existence of relevant agenda item and Economic and Social Council decision on provisional agenda for each session.

Por consiguiente, acogemos con agrado esta ocasión de participar en las deliberaciones en relación con el tema correspondiente del programa.
We therefore welcome the opportunity to participate in this discussion under the relevant agenda items.

El Grupo de Trabajo invita a la Comisión a examinan el presente informe en sus deliberaciones sobre el tema correspondiente del programa en su segundo período de sesiones, en mayo de 1994, para adoptar decisiones al respecto o para su examen ulterior.
The Working Group invites the Commission to consider the present report in its deliberations on the relevant agenda item at the Commission's second session, in May 1994, either for action or for further consideration.

Decide seguir examinando la cuestión en su quincuagésimo tercer período de sesiones, en relación con el tema correspondiente del programa.
Decides to continue examination of this question at its fifty-third session under the appropriate agenda item.

En su resolución 1995/90, la Comisión decidió designar a un relator especial para que le informara sobre la situación de los derechos humanos en Burundi y decidió examinar esta cuestión en su 52º período de sesiones, en relación con el tema correspondiente del programa.
In its resolution 1995/90, the Commission decided to appoint a special rapporteur to report on the situation of human rights in Burundi and decided to consider this question at its fifty-second session under the appropriate agenda item.

Decide seguir examinando la cuestión en su quincuagésimo cuarto período de sesiones en relación con el tema correspondiente del programa.
Decides to continue examination of the question at its fifty-fourth session under the appropriate agenda item.

En su decisión 1999/110, la Comisión, reafirmando su resolución 1998/74 y teniendo presentes las negociaciones en marcha sobre la cuestión del examen de los mecanismos de la Comisión, decidió examinar esa cuestión una vez más en su 56º período de sesiones en relación con el tema correspondiente del programa.
In its decision 1999/110, the Commission, reaffirming its resolution 1998/74 and mindful of the ongoing discussions on the issue of the review of the mechanisms of the Commission, decided to consider that question again at its fifty-sixth session under the relevant agenda item.

Mi delegación continuará examinando los contenidos del informe y presentará sus comentarios al respecto cuando se debata bajo el tema correspondiente del programa en la Tercera Comisión.
My delegation will further study the contents of the report and present its comments on it when discussing it under the relevant agenda item in the Third Committee.

Las cuestiones legales revisten una gran complejidad y corresponde a los Estados Miembros imponer límites, en su caso, al ámbito del tema correspondiente del programa.
Legal questions were highly complex, and it was for Member States to impose limits, if any, on the scope of the relevant agenda item.

Decide examinar la cuestión del niño y del derecho a una vivienda adecuada en su 47º período de sesiones, en relación con el tema correspondiente del programa.
Decides to review the matter of children and the right to adequate housing at its forty-seventh session, under the relevant agenda item.

Decide seguir estudiando el asunto y examinar los informes del Relator Especial en su 52º período de sesiones en relación con el tema correspondiente del programa.
Decides to remain seized of the matter and to consider the reports of the Special Rapporteur at its fifty-second session under the relevant agenda item.

La Comisión decidió examinar la situación de los derechos humanos en Burundi en su 53º período de sesiones en relación con el tema correspondiente del programa.
The Commission decided to consider the situation of human rights in Burundi at its fifty-third session under the appropriate agenda item.

Todos los proyectos de propuestas procedentes de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos se examinarán bajo el tema correspondiente del programa.
All draft proposals emanating from the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights would be considered under the relevant agenda item.

En su resolución 2004/49, la Comisión decidió continuar el examen de esta cuestión en su 62º período de sesiones en relación con el tema correspondiente del programa.
In its resolution 2004/49, the Commission decided to continue its consideration of this question at its sixty-second session under the appropriate agenda item.

Decide continuar el examen de esta cuestión, con carácter prioritario, en su 61.º período de sesiones, en relación con el subtema titulado"La independencia del poder judicial, la administración de justicia, la impunidad", del tema correspondiente del programa.
Decides to continue its consideration of this question, as a matter of priority, at its sixtyfirst session under the subitem entitled"Independence of the judiciary, administration of justice, impunity" of the relevant agenda item.

Los grupos de resultados del MANUD y las juntas asesoras conexas se utilizarán para la supervisión y el seguimiento permanente del avance de las contribuciones de las Naciones Unidas y el PNUD hacia la consecución de los resultados, y para el ajuste correspondiente del programa.
UNDAF results groups and related advisory boards will be used for oversight and continuous tracking of progress of the United Nations and UNDP contributions towards achieving outcomes and adjusting the programme accordingly.

Teniendo en cuenta las nuevas disposiciones relativas a la presentación de los informes de la OSSI a la Asamblea General, contenidas en el párrafo 3 de su resolución 59/272, la Asamblea tal vez desee modificar el tema correspondiente del programa de acuerdo con el nuevo procedimiento.
In view of the new provisions for submission of OIOS reports to the General Assembly, as specified by the General Assembly in paragraph 3 of its resolution 59/272, the Assembly might want to modify the relevant agenda item to conform to the new procedure.

El Grupo de los 77 y China, en su declaración en relación con el tema 124 del programa, indicaron que responderían a las propuestas relativas a la reforma de la Secretaría a su debido tiempo, en el foro apropiado y en relación con el tema correspondiente del programa.
The Group of 77 and China indicated in its statement under agenda item 124 that it would respond to the proposals relating to the reform of the Secretariat at the appropriate time, in the appropriate forum and under the appropriate agenda item.

El Sr. Barnwell(Guyana), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que es importante que se respete la regla de las seis semanas y que el retraso detectado en la publicación de numerosos documentos es un problema crónico que debería examinarse detalladamente en relación con el tema correspondiente del programa.
Mr. Barnwell(Guyana), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the six-week rule must be complied with. The late issuance of a large number of reports reflected a chronic state of affairs which must be addressed seriously under the relevant agenda item.

La Comisión, en la declaración sobre la situación de los derechos humanos en la República de Chechenia de la Federación de Rusia que hizo el Presidente el 24 de abril de 1996 y que había acordado por consenso la Comisión, entre otras cosas, pidió al Secretario General que le presentara en su 53º período de sesiones un informe sobre la situación de los derechos humanos en Chechenia, en relación con el tema correspondiente del programa véase E/1996/23-E/CN.4/1996/177, párr. 371.
In the statement on the situation of human rights in the Republic of Chechnya of the Russian Federation, agreed on by consensus by the Commission, made by the Chairman on 24 April 1996, the Commission, inter alia, requested the Secretary-General to report on the situation of human rights in the Republic of Chechnya of the Russian Federation at its fifty-third session under the appropriate agenda item see E/1996/23-E/CN.4/1996/177, para. 371.

En función de lo que quiera hacer, siga las instrucciones correspondientes del programa.
According to what you want to do, follow the corresponding software's instructions.

Le agradeceríamos que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta y sus anexos como documento de la Asamblea General, en relación con los temas correspondientes del programa.
We kindly request that the present letter and the annexes hereto be issued as a document of the General Assembly under the appropriate agenda items.

Además, el Grupo considera que, habida cuenta de los numerosos documentos de la Dependencia, en adelante debería establecerse una lista de esos informes en relación con los temas correspondientes del programa, lo que ayudaría a examinarlos mejor.
In addition, the Group believed that, in view of the large number of documents pertaining to the Unit, future reports should be listed under the relevant agenda items, thereby facilitating their more substantive consideration.

La propuesta entra dentro del ámbito y es conforme a las prioridades del programa 14(Desarrollo económico y social en África), en particular el subprograma 14.1(Facilitación del análisis de políticas económicas y sociales), y complementará las actividades correspondientes del programa en esa esfera.
The proposal is within the scope and priorities of the medium-term plan, under programme 14(Economic and social development in Africa), particularly subprogramme 14.1(Facilitating economic and social policy analysis), and will complement relevant programme activities in that area.

La propuesta entra dentro del ámbito y es conforme a las prioridades del programa 10(Medio ambiente), en particular el subprograma 10.5(Prestación de servicios y apoyo a nivel mundial y regional) del plan de mediano plazo, y complementará las actividades correspondientes del programa en esa esfera.
The proposal is within the scope and priorities of the medium-term plan, under programme 10(Environment), particularly subprogramme 10.5(Global and regional servicing and support), and will complement relevant programme activities in that area.

How to use "correspondiente del programa" in a Spanish sentence

Aplicar día y noche después del suero correspondiente del programa "bdr".

En cada uno de ellos se incluye la casilla correspondiente del programa PADRE.

Para desmontar una partición puede utilizarse la opción correspondiente del programa gparted (Partición Desmontar).

Pasar la foto al móvil en la carpeta correspondiente del programa CardboardCamera dentro de DCIM.

capture_output=True garantiza que result-stdout y result-stderr se completan con el resultado correspondiente del programa externo.

A través de la herramienta correspondiente del programa Sistrat, obtenemos tres matrices de dimensiones agregadas diferentes.

Para registrarse se deberá llenar la solicitud de afiliación en la plataforma digital correspondiente del programa www.

ES REQUISITO INDISPENSABLE COLOCAR ESTE NUMERO de vuelo en el apartado correspondiente del programa ACARS (puntos 2.

com Proveer la información correspondiente del programa y colaborar con las instituciones académicas en su implementación y divulgación.

Este número deberá ser ingresado en el casillero correspondiente del Programa de Software sin dejar espacios entre sí.

How to use "relevant agenda, appropriate agenda" in an English sentence

I hope to make a more inclusive, creatively diverse, and socially relevant agenda for anthropology.

Encourage everyone to add their notes and tasks under each relevant agenda item.

Mr Stanley discussed the councillors email addresses under the relevant agenda item.

Hooters: Free commons for moms from a appropriate agenda at accommodating locations.

This group meets to discuss and tried to refine a relevant agenda for conducting research in LAC.

These questions are the subject of separate reports, which have been circulated under the relevant agenda items. 16.

These questions may be taken during the meeting, when the relevant agenda item is considered, at the Chairman’s discretion.

You just need a relevant agenda to the people’s needs.

Manage the election, appointment and nomination processes and prepare appropriate agenda reports.

These proposals are included under the relevant agenda items.