What is the translation of " PROGRAMMES CONCERNED " in Greek?

• σχετικά προγράμματα
• οικείων προγραμμάτων
• οικεία προγράμματα
• προγράμματα που αφορούν
• των σχετικών προγραμμάτων

Examples of using Programmes concerned in English and their translations into Greek

(3) Using the total EAFRD contribution to each of the programmes concerned.
( 3) Χρησιμοποιώντας τη συνολική συνεισφορά του ΕΓΤΑΑ σε καθένα από τα σχετικά προγράμματα.

However, the audit carried out by the Court on one of the programmes concerned(Yorkshire and the Humber-side) concludes that the first level checks only achieved a very low coverage of 3%.
Ωστόσο, από τον έλεγχο τον οποίο διενήργησε το Συνέδριο σε ένα από τα σχετικά προγράμματα(περιφέρεια Yorkshire and the Humberside) προκύπτει το συμπέρασμα ότι με τους ελέγχους πρώτου επιπέδου επιτεύχθηκε πολύ χαμηλή κάλυψη, μόλις 3%.

The recommendations made in some reports have resulted in fresh guidelines for the programmes concerned.
Οι συστάσεις ορισμένων εκθέσεων είχαν σαν αποτέλεσμα τον αναπροσανατολισμό των σχετικών προγραμμάτων.

The programmes concerned will end in 1999 and the new Socrates and Youth for Europe programmes will start in 2000, when they should be open to Turkey in accordance with certain procedures to be established.
Τα σχετικά προγράμματα φθάνουν στο τέλος τους το 1999 και τα νέα προγράμματα«Σωκράτης» και«Νεολαία για την Ευρώπη» θα αρχίσουν το 2000, ημερομηνία κατά την οποία πρέπει στα προγράμματα αυτά να συμπεριληφθεί και η Τουρκία σύμφωνα με διαδικασίες προς καθορισμό με την εν λόγω χώρα.

Compatibility with Union State aid rules must be ensured over the entire duration of the programmes concerned.
Η συμβατότητα με τους κανόνες της Ένωσης για τις κρατικές ενισχύσεις πρέπει να διασφαλίζεται καθ' όλη τη διάρκεια των σχετικών προγραμμάτων.

This contribution should be financed in accordance with the respective basic acts of the programmes concerned with a view to securing greater involvement of young people, civil society, and existing volunteering schemes in Member States.
Η εν λόγω συμβολή θα πρέπει να χρηματοδοτείται σύμφωνα προς τις αντίστοιχες βασικές πράξεις των οικείων προγραμμάτων, με σκοπό την περαιτέρω συμμετοχή των νέων, της κοινωνίας των πολιτών και των εμπειριών της ενεργού εθελοντικής εργασίας που υπάρχουν ήδη στα κράτη μέλη.

Statement whether the measure/operation has State aid cover under the national framework or under the rural development programmes concerned.
Δήλωση σχετικά με το εάν το μέτρο/πράξη καλύπτεται από κρατική ενίσχυση δυνάμει του εθνικού πλαισίου ή των σχετικών προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης.

In relation to the support envisaged by the 2006 operational programmes concerned, as soon as a request for modification is made by the Greek authorities the Commission will examine it with maximum flexibility within the context of the existing regulatory provisions.
Σε σχέση με την εξεταζόμενη στήριξη μέσω των σχετικών επιχειρησιακών προγραμμάτων του 2006, αμέσως μόλις υποβληθεί αίτημα τροποποίησης από τις ελληνικές αρχές, η Επιτροπή θα το εξετάσει με τη μέγιστη δυνατή ευελιξία στο πλαίσιο των υφιστάμενων κανονιστικών διατάξεων.

The suspension of payments shall apply to payment applications submitted for the programmes concerned after the date of the decision to suspend.
Η αναστολή πληρωμών εφαρμόζεται σε αιτήσεις πληρωμής που υποβλήθηκαν για τα οικεία προγράμματα μετά την ημερομηνία της απόφασης αναστολής.

(c) Public procurement issues are discussed in the framework of the bilateral meetings with audit authorities when they are of significance for the Member State/programmes concerned.
Γ Τα προβλήματα που ανακύπτουν στις διαδικασίες σύνα- ψης δημόσιων συμβάσεων εξετάζονται στο πλαίσιο των διμερών συναντήσεων με τις ελεγκτικές αρχές, εφόσον είναι σημαντικά για το οικείο κράτος μέλος/ τα οικεία προγράμματα.

It would be even better if they were involved to a greater extent in the processes of framing and implementing the programmes concerned, otherwise it will be difficult to determine and defend their role in relation to the local and national authorities and even the citizens.
Και μάλιστα, θα πρέπει να συμμετέχουν περισσότερο στις διαδικασίες κατάρτισης και υλοποίησης των σχετικών προγραμμάτων, δεδομένου ότι χωρίς τη συμμετοχή τους θα είναι δύσκολο να τοποθετήσουν και να προασπίσουν τον ρόλο τους έναντι των τοπικών και εθνικών αρχών, καθώς και απέναντι στους πολίτες.

I think that mobility should also concern them and we must find a way of involving them in all European programmes concerned education and youth.
Πιστεύω ότι η κινητικότητα πρέπει να τους αφορά επίσης και ότι πρέπει να βρεθεί ο τρόπος να συμμετάσχουν σε όλα τα ευρωπαϊκά προγράμματα που αφορούν την εκπαίδευση και τους νέους.

A project, contract, action or group of projects selected by the managing authorities of the programmes concerned, or under their responsibility, that contributes to the objectives of a priority or priorities; in the context of financial instruments, an operation is constituted by the financial contributions from a programme to financial instruments and the subsequent financial support provided by those financial instruments.
Έργο, σύμβαση, δράση ή ομάδα έργων που επιλέγονται από τη διαχειριστική αρχή των οικείων προγραμμάτων ή υπό την ευθύνη της, η οποία συμβάλλει στην επίτευξη των στόχων της σχετικής προτεραιότητας ή των σχετικών προτεραιοτήτων· στο πλαίσιο των μέσων χρηματοοικονομικής τεχνικής, η πράξη συνίσταται στις χρηματοδοτικές συνεισφορές από ένα πρόγραμμα σε μέσα χρηματοοικονομικής τεχνικής και στη συνακόλουθη χρηματοδοτική υποστήριξη που παρέχουν τα εν λόγω μέσα·.

Mr President, I shall not be able to comment on all the excellent reports we have heard today, since time is short and I wish to focus in particular on the programmes concerned with young people.
Κύριε Πρόεδρε, δεν θα μπορέσω να αναφερθώ λεπτομερώς στις εξαιρετικές εκθέσεις τις οποίες ακούσαμε σήμερα λόγω ελλείψεως χρόνου, καθώς και διότι θα ήθελα να επικεντρωθώ ιδιαίτερα στα προγράμματα που αφορούν τη νεολαία.

The Member State shall submit its response to the request referred to in paragraph 1 within two months of its receipt, setting out the amendments it considers necessary in the relevant programmes, the reasons for such amendments, identifying the programmes concerned and outlining the nature of the amendments proposed and their expected effects on the implementation of recommendations and on the implementation of the Funds.
Το κράτος μέλος διαβιβάζει την απάντησή του στην αίτηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 εντός δύο μηνών από την παραλαβή της, παραθέτοντας τις τροποποιήσεις που θεωρεί αναγκαίες στα σχετικά προγράμματα και τους λόγους των τροποποιήσεων αυτών, προσδιορίζοντας τα οικεία προγράμματα και περιγράφοντας τη φύση των προτεινόμενων τροποποιήσεων και τα αναμενόμενα αποτελέσματά τους στην υλοποίηση των συστάσεων και την εφαρμογή των Ταμείων.

As long as ERDF assistance does not explicitly provide for the sale of land on favourable terms as an integral part of the measure, it does not include an aid element; this appears to be the case for most of the programmes concerned.
Εφόσον οι παρεμβάσεις του ΕΤΠΑ δεν προβλέπουν ρητά την πώληση των γηπέδων υπό ευνοι ̈κούς όρους, και τούτο σαν αναπόσπαστο μέρος του μέτρου, οι παρεμβάσεις δεν εμπεριέχουν στοιχείο ενίσχυσης, κατάσταση που φαίνεται να επαληθεύεται στην περίπτωση των περισσοτέρων από τα σχετικά προγράμματα.

When one or more competent authorities are common to more than one national programme, the appropriations for the technical assistance expenditure on each of the programmes concerned may be merged, either partly or entirely.
Όταν μία ή περισσότερες αρμόδιες αρχές είναι κοινές σε περισσότερα του ενός εθνικά προγράμματα, οι πιστώσεις για τις δαπάνες τεχνικής βοήθειας σε κάθε ένα από τα σχετικά προγράμματα μπορούν να συγχωνευθούν, είτε εν μέρει είτε πλήρως.

ARTICLE 5 The specific terms and conditions regarding the participation of Georgia in each specific programme, in particular the financial contribution payable, as well as reporting and evaluation procedures, shall be determined by agreement between the European Commission and the competent authorities of Georgia on the basis of the criteria established by the programmes concerned.
Άρθρο 5 Οι ειδικοί όροι και οι προϋποθέσεις όσον αφορά τη συμμετοχή της Ιορδανίας σε κάθε συγκεκριμένο πρόγραμμα, ειδικότερα η χρηματοδοτική συνεισφορά και οι διαδικασίες υποβολής εκθέσεων και αξιολόγησης, καθορίζονται με μνημόνιο συμφωνίας μεταξύ της Επιτροπής και των αρμοδίων αρχών της Ιορδανίας βάσει των κριτηρίων που ορίζονται από τα σχετικά προγράμματα.

Where the corrective action concerns the transfer of financial allocations to other programmes or priorities, which have achieved their milestones, the Commission shall approve, by means of an implementing act, the necessary amendment of the programmes concerned in accordance with Article 30(2).
Όταν τα διορθωτικά μέτρα αφορούν την μεταφορά χρηματοδοτικών κεφαλαίων σε άλλα προγράμματα ή προτεραιότητες που έχουν επιτύχει τα ορόσημά τους, η Επιτροπή, εγκρίνει, μέσω εκτελεστικής πράξης, την τροποποίηση των οικείων προγραμμάτων εντός δύο μηνών.

The specific terms and conditions regarding the participation of Ukraine in each particular programme, in particular the financial contribution payable and reporting and evaluation procedures, shall be determined in a Memorandum of Understanding between the Commission and the competent authorities of Ukraine on the basis of the criteria established by the programmes concerned.
Οι ειδικοί όροι και οι προϋποθέσεις όσον αφορά τη συμμετοχή της Γεωργίας σε κάθε συγκεκριμένο πρόγραμμα, ιδίως η χρηματοδοτική συνεισφορά που πρέπει να καταβληθεί, καθώς και οι διαδικασίες υποβολής εκθέσεων και αξιολόγησης, καθορίζονται με συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και των αρμοδίων αρχών της Γεωργίας, βάσει των κριτηρίων που καθορίζονται από τα σχετικά προγράμματα.

ARTICLE 5 The specific terms and conditions regarding the participation of Georgia in each specific programme, in particular the financial contribution payable, as well as reporting and evaluation procedures, shall be determined by agreement between the European Commission and the competent authorities of Georgia on the basis of the criteria established by the programmes concerned.
Οι ειδικοί όροι και οι προϋποθέσεις όσον αφορά τη συμμετοχή της Αρμενίας σε κάθε συγκεκριμένο πρόγραμμα, ειδικότερα η χρηματοδοτική συνεισφορά που πρέπει να καταβληθεί και οι διαδικασίες υποβολής εκθέσεων και αξιολόγησης, καθορίζονται με μνημόνιο κατανόησης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και των αρμόδιων αρχών της Αρμενίας βάσει των κριτηρίων που ορίζονται από τα σχετικά προγράμματα.

The specific terms and conditions regarding the participation of Azerbaijan in each particular Union programme, in particular the financial contribution to be paid by Azerbaijan as well as reporting and evaluation procedures, shall be determined by agreement between the European Commission and the competent authorities of Azerbaijan on the basis of the criteria established by the programmes concerned.
Οι ειδικοί όροι και οι προϋποθέσεις όσον αφορά τη συμμετοχή της Αρμενίας σε κάθε συγκεκριμένο πρόγραμμα, ειδικότερα η χρηματοδοτική συνεισφορά που πρέπει να καταβληθεί και οι διαδικασίες υποβολής εκθέσεων και αξιολόγησης, καθορίζονται με μνημόνιο κατανόησης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και των αρμόδιων αρχών της Αρμενίας βάσει των κριτηρίων που ορίζονται από τα σχετικά προγράμματα.

ARTICLE 5 The specific terms and conditions regarding the participation of Georgia in each specific programme, in particular the financial contribution payable, as well as reporting and evaluation procedures, shall be determined by agreement between the European Commission and the competent authorities of Georgia on the basis of the criteria established by the programmes concerned.
NEWLINENEWLINE ΑΡΘΡΟ 5 NEWLINENEWLINE Οι ειδικοί όροι και οι προϋποθέσεις όσον αφορά τη συμμετοχή της Γεωργίας σε κάθε συγκεκριμένο πρόγραμμα, ιδίως η χρηματοδοτική συνεισφορά που πρέπει να καταβληθεί, καθώς και οι διαδικασίες υποβολής εκθέσεων και αξιολόγησης, καθορίζονται με συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και των αρμοδίων αρχών της Γεωργίας, βάσει των κριτηρίων που καθορίζονται από τα σχετικά προγράμματα.

Participation in very specific programmes concerning a particular sector is also possible.
Η συμμετοχή σε ιδιαίτερα εξειδικευμένα προγράμματα που αφορούν έναν συγκεκριμένο τομέα είναι επίσης δυνατή.

The CBC covers two categories of programmes, i.e. programmes concerning.
Η ΕΠΓ καλύπτει δύο κατηγορίες προγραμμάτων, δηλαδή τα προγράμματα που αφορούν.

The programmes include indicative amounts and list the criteria for funding the programme concerned.
Περιλαμβάνουν ενδεικτικά ποσά και αναφέρουν τα κριτήρια της χρηματοδότησης του σχετικού προγράμματος.

Each programme concerns a coherent geographical and socio-economic urban area.
Κάθε πρόγραμμα αφορά μία αστική ζώνη της οποίας τα γεωγραφικά και κοινωνικοοικονομικά χαρακτηριστικά είναι ομοιογενή.

A significant part of the programme concerns the Geneva-based World Trade Organisation(WTO).
Σημαντικό μέρος του προγράμματος αφορά τον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου(ΠΟΕ) με έδρα τη Γενεύη.

A significant part of the programme concerns the Geneva-based World Trade Organisation(WTO).
Ένα σημαντικό μέρος του προγράμματος αφορά τη εδρεύει στη Γενεύη, Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου(ΠΟΕ).

Operational programmes concerning the preparation of businesses for the single market(Prisma)(Rapporteur: Mr José Bento Gonçalves)(CES 1045/90).
Επιχειρησιακά προγράμματα που αφορούν την προετοιμασία των επιχειρήσεων με την προοπτική της ενιαίας αγοράς(Prisma)(εισηγητής: ο κ. José Bento Gonçalves)(CES 1045/90).