What is the translation of " PROGRAMMES COVERING " in Greek?

• προγράμματα που καλύπτουν
• προγραμμάτων που καλύπτουν

Examples of using Programmes covering in English and their translations into Greek

These programmes comprise indicative programmes covering three to four year periods.
Τα προγράμματα αυτά περιέχουν ενδεικτικά προγράμματα που καλύπτουν περίοδο τριών έως τεσσάρων ετών.

New programmes covering the period 1982-83 were notified to the Commission in 1982 and were still being examined by the Commission's departments at the end of the year.
Το 1982 υπεβλήθησαν στην Επιτροπή νέα προγράμματα που καλύπτουν τα έτη 1982-83 και που ήταν ακόμη υπό εξέταση στο τέλος του έτους.

To support educational& vocational programmes covering the needs of the aquaculture sector.
Να στηρίξουν εκπαιδευτικά& επαγγελματικά προγράμματα που θα καλύπτουν τις ανάγκες του τομέα της υδατοκαλλιέργειας.

Programme amendments are crucial to reflect the changing circumstances, emerging challenges, new or adjusted priorities for programmes covering a decade-long period.
Οι τροποποιήσεις στα προγράμματα είναι ζωτικής σημασίας προκειμένου να αποτυπώνονται οι μεταβαλλόμενες συνθήκες, ανακύπτουσες προκλήσεις, νέες ή προσαρμοσμένες προτεραιότητες για προγράμματα που καλύπτουν μια δεκαετή περίοδο.

The Graduate School consists of 16 doctoral programmes covering all disciplines and doctoral candidates of the University.
Η Μεταπτυχιακή Σχολή αποτελείται από 16 διδακτορικά προγράμματα που καλύπτουν όλους τους κλάδους και τους υποψήφιους διδάκτορες του Πανεπιστημίου…[-].

The Technology Stimulation Measures for SMEs(TSME), implemented in the 4th RTD Framework Programme, build on the successful experience of the Brite-EuRam programme and extend the CRAFT scheme to 9 other research programmes covering RTD activities on Life Sciences, Energy, Transport and the Environment.
Τα μέτρα προώθησης της τεχνολογίας για MME(TSME), που εφαρμόσθηκαν στο τέταρτο πρόγραμμαπλαίσιο Ε& ΤΑ, στηρίζονται στην επιτυχή εμπειρία του προγράμματος Brite/EuRam και επεκτείνουν το σχέδιο CRAFT σε άλλα 9 ερευνητικά προγράμματα που καλύπτουν δραστηριότητες Ε& ΤΑ στις βιολογικές επιστήμες, την ενέργεια, τις μεταφορές, και το περιβάλλον.

The ESI Funds are implemented through programmes covering the programming period in accordance with the Partnership Agreement.
Η εφαρμογή των ΕΔΕΤ θα πρέπει να πραγματοποιείται μέσω προγραμμάτων που καλύπτουν την περίοδο προγραμματισμού σύμφωνα με το σύμφωνο εταιρικής σχέσης.

By the end of March 2004 the Commission had concluded its assessment of the management and control systems for programmes covering 24% of the total budgeted amount for 2000 to 2006.
Μέχρι τα τέλη Μαρτίου του 2004, η Επιτροπή είχε ολοκληρώσει την αξιολόγησή της για τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου προγραμμάτων που καλύπτουν το 24 % του συνολικού προϋπολογισμού για την περίοδο από το 2000 έως το 2006.

Neither of the programmes covering the Moray area mention any such assistance for the construction of suitable flood prevention infrastructures.
Κανένα από τα προγράμματα που καλύπτουν την περιοχή Moray δεν αναφέρουν οποιαδήποτε τέτοιου τύπου βοήθεια για την οικοδόμηση των κατάλληλων υποδομών για προστασία από τις πλημμύρες.

By the end of 2003, the assessment of the management and control systems was concluded for programmes covering 7% of the total budgeted amount for 2000 to 2006.
Μέχρι το τέλος του 2003, η αξιολόγηση των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου είχε ολοκληρωθεί για προγράμματα που καλύπτουν το 7 % του συνολικού ποσού του προϋπολογισμού για την περίοδο 2000 έως 2006.

Reply of the Commission 37 41 In programmes covering several countries and regions, the objectives of the programme give the key priorities; the specific objectives for each sub- programme are more precise and indicators should be measurable.
Απαντήσεις της Επιτροπής 37 41 Στα προγράμματα που καλύπτουν πολλές χώρες και περιφέρειες, οι στόχοι του προγράμματος καταδεικνύ- ουν τις βασικές προτεραιότητες· οι ειδικοί στόχοι για κάθε υποπρόγραμμα είναι πιο ακριβείς και οι δείκτες πρέπει να είναι μετρήσιμοι.

Next year, the Commission will present legislative proposals for policies and programmes covering the main areas of expenditure in the next programming produced.
Την επόμενη χρονιά, η Επιτροπή θα υποβάλει νομοθετικές προτάσεις σχετικά με πολιτικές και προγράμματα που θα καλύπτουν τους βασικούς τομείς δαπανών κατά την επόμενη περίοδο προγραμματισμού.

The figures for Objective 2 include 15 programmes covering the period 1994 to 1996 with outstanding commitments of 35,15 million euro which remained to be closed at 31 December 2003, five years after the end of the programmes..
Τα αριθμητικά στοιχεία για το στόχο 2 περιλαμβάνουν 15 προγράμματα που καλύπτουν την περίοδο 1994-1996 και αντιπροσωπεύουν εκκρεμείς αναλήψεις υποχρεώσεων ύψους 35, 15 εκατομμυρίων ευρώ που δεν είχαν κλείσει ακόμα την 31η Δεκεμβρίου 2003, πέντε χρόνια μετά το τέλος των προγραμμάτων..

The Commission needs to devote more effort to the effective supervision of the closure of programmes covering the 1994/99 period, and especially of the Objective 2 programmes for 1994/96.
Η Επιτροπή χρειάζεται να αφιερώσει περισσότερες προσπάθειες στην αποτελεσματική επίβλεψη του κλεισίματος των προγραμμάτων που καλύπτουν την περίοδο 1994-1999, και ιδίως τα προγράμματα του στόχου 2 για την περίοδο 1994-1996.

Under the proposed Fund Member States would apply for funding to support operational programmes covering the period 2014 to 2020 for schemes providing, through partner organisations, food to the most deprived persons and clothing and other essential goods(such as shoes, soap and shampoo) to the homeless and to materially-deprived children.
Στο πλαίσιο του προτεινόμενου Ταμείου, τα κράτη μέλη υποβάλλουν αίτηση χρηματοδότησης για επιχειρησιακά προγράμματα που καλύπτουν την περίοδο 2014 έως 2020, και υποστηρίζουν συστήματα διανομής, μέσω οργανώσεων-εταίρων, τροφίμων στους απόρους και ρούχων και άλλων βασικών αγαθών(όπως παπουτσιών, σαπουνιού και σαμπουάν) στους αστέγους και στα παιδιά που υποφέρουν από σοβαρές υλικές στερήσεις.

It is implemented in two different ways: bilateral projects, between the Commission and individual beneficiary countries, and regional programmes covering sub-regions, or those covering the whole of Asia(Asia-wide programmes)..
Υλοποιείται με δύο διαφορετικούς τρόπους: διμερή προγράμματα, μεταξύ της Επιτροπής και των μεμονωμένων δικαιούχων χωρών, και περιφερειακά προγράμματα που καλύπτουν υποπεριφέρειες ή ολόκληρη την Ασία(πανασιατικά προγράμματα)..

Member States then use the funds to finance programmes- thematic programmes covering the whole country(on the environment or transport, for instance) or regional programmes channelling funds to a particular part of the country.
Κατόπιν τα Κράτη Μέλη αξιοποιούν τα κονδύλια για τη χρηματοδότηση προγραμμάτων- θεματικών προγραμμάτων που καλύπτουν ολόκληρη τη χώρα(φερ' ειπείν επάνω σε περιβάλλον ή μεταφορές) ή περιφερειακών προγραμμάτων διοχετεύοντας κονδύλια σε ένα συγκεκριμένο μέρος της χώρας.

Identifying all forest or FLEGT projects was chal- lenging since EU FLEGT actions are funded through multiple instruments and are sometimes main- streamed into programmes covering sectors other than forests(e.g. trade, sustainable consumption and production etc.).
Ο προσδιορισμός όλων των δασικών έργων ή των έργων FLEGT συνιστούσε πρόκληση καθώς οι δράσεις FLEGT της ΕΕ χρηματοδοτούνται από πολλαπλά μέσα και ορισμένες φορές ενσωματώνονται σε προγράμματα που καλύπτουν τομείς πέραν των δασών(π.χ. εμπόριο, βιώσιμη κατανάλωση και παραγωγή, κ.ά.).

(f) the formulation of land use strategies, plans and programmes covering urban development and socioeconomic activities, as well as other relevant sectoral policies.
Στ Διασφαλίζεται χάραξη χωροταξικών στρατηγικών, σχεδίων και προγραμμάτων που καλύπτουν την αστική ανάπτυξη και τις κοινωνικοοικονομικές δραστηριότητες, καθώς και άλλες σχετικές τομεακές πολιτικές.

In the last 19 years the E-Learning Programme has trained more than 80,000 people, in more than 350 different programmes covering a wide range of educational directions from archaeology and philosophy to economics.
Τα τελευταία 16 χρόνια, το πρόγραμμα E-Learning έχει εκπαιδεύσει περισσότερους από 45 ανθρώπους, σε περισσότερα από 250 διαφορετικά προγράμματα που καλύπτουν ένα ευρύ φάσμα εκπαιδευτικών κατευθύνσεων από την αρχαιολογία και τη φιλοσοφία έως την οικονομία.

Rushmore Business School offers a range of undergraduate and postgraduate programmes covering areas such as Business Management, Tourism and Hospitality Management, Engineering, Architecture and Spa Therapy.
Rushmore Business School προσφέρει μια σειρά από προπτυχιακά και μεταπτυχιακά προγράμματα που καλύπτουν τομείς όπως η Διοίκηση Επιχειρήσεων, Τουρισμού και Διοίκησης Φιλοξενίας, Μηχανική, Αρχιτεκτονική και Spa Therapy.

In the last 16 years, the E-Learning Programme has trained more than 45,000 people, in more than 250 different programmes covering a wide range of educational directions, from arts and languages to nutrition and nanotechnology.
Τα τελευταία 16 χρόνια, το πρόγραμμα E-Learning έχει εκπαιδεύσει περισσότερους από 45 ανθρώπους, σε περισσότερα από 250 διαφορετικά προγράμματα που καλύπτουν ένα ευρύ φάσμα εκπαιδευτικών κατευθύνσεων από την αρχαιολογία και τη φιλοσοφία έως την οικονομία.

What aspects does the programme cover?…[-].
Ποιες πτυχές καλύπτει το πρόγραμμα; Διεθνής Διαιτησία…[-].

The programme covers main environmental study fields.
Το πρόγραμμα καλύπτει τους κύριους τομείς περιβαλλοντικής μελέτης.

The programme covers facilitation of trade, standards and cooperation between new businesses.
Το πρόγραμμα καλύπτει τη διευκόλυνση του εμπορίου, τα πρότυπα και τη συνεργασία μεταξύ των νέων επιχειρήσεων.

The programme covers the design and production of foods with health benefits.
Το πρόγραμμα καλύπτει το σχεδιασμό και την παραγωγή τροφίμων με οφέλη για την υγεία.

What aspects does the programme cover?
Ποιες πτυχές καλύπτει το πρόγραμμα;?

This programme covers an area stretching from Islamic Spain through the…+.
Το πρόγραμμα καλύπτει μια περιοχή που εκτείνεται από την ισλαμική Ισπανία…+.

The programme covers two academic years.
Το πρόγραμμα καλύπτει δύο ακαδημαϊκά έτη.

This Programme covers the period from 2014 to 2020.
Το πρόγραμμα καλύπτει την περίοδο από το 2014 έως το 2020.