What is the translation of " PROGRAMMES COVERING " in Spanish?

• programas que abarcan
• programas que cubran
• programas que abarcaban

Examples of using Programmes covering in English and their translations into Spanish

Programmes covering several sectors.
Programas que abarcan varios sectores.

Along with some other early childhood programmes covering issues such as nutrition and rights.
Junto con otros programas cubriendo aspectos como nutrición y derechos.

Further, the Ministry of Textiles through the office of Development Commissioner for Handlooms and Handicrafts implements the schemes and programmes covering various aspects including health.
Además, el Ministerio de Textiles por conducto de la oficina del Comisionado de Desarrollo de Telares Manuales y Artesanía ejecuta programas que abarcan distintos aspectos, incluida la salud.

Many programmes covering some needs.
Muchos programas cubren algunas necesidades.

They cooperated in the design and implementation of programmes covering more than 20 cases and/or areas.
Asimismo, contribuyeron al diseño y la ejecución de programas que abarcaron más de 20 casos y ámbitos.

Some programmes covering some needs.
Algunos programas cubren algunas necesidades.

Swiss development cooperation had long recognized the strengths of UNIDO, and Switzerland had cooperated with the Organization on a range of projects and programmes covering the three thematic priorities.
La cooperación suiza para el desarrollo reconoce desde hace mucho tiempo los puntos fuertes de la ONUDI, y Suiza ha cooperado con la Organización en una serie de proyectos y programas que abarcan las tres prioridades temáticas.

Such institutions prepare programmes covering social, psychological and health care as well as educational and training schemes.
Esas instituciones preparan programas que abarcan la atención social, psicológica y médica, así como los sistemas de educación y formación.

The Committee notes with appreciation the extensive network of institutions and mechanisms for gender equality at all levels of government, and the wide range of policies and programmes covering many areas of the Convention.
El Comité observa con reconocimiento la amplia red de instituciones y mecanismos establecidos en todos los niveles del gobierno para lograr la igualdad entre los sexos, así como la gran variedad de políticas y programas que abarcan muchos aspectos de la Convención.

To put into operation networks of facilities and programmes covering the areas of prevention, care and rehabilitation in regard to drug dependence;
Poner en marcha redes de recursos y programas que cubran los aspectos preventivos, asistenciales y rehabilitadores de las drogodependencias;

UNIDO should continue to focus its resources and expertise on supporting developing countries in their efforts to achieve sustainable industrial development, and should be able to design and implement programmes covering the three thematic priorities in response to global development priorities.
La ONUDI debería seguir concentrando sus recursos y experiencia en prestar apoyo a los países en desarrollo en sus esfuerzos por lograr un desarrollo industrial sostenible, y debería ser capaz de diseñar y ejecutar programas que incluyan las tres prioridades temáticas en respuesta a las prioridades mundiales en la esfera del desarrollo.

He has produced, directed and executive-produced programmes covering the arts, science, history, entertainment, features and social documentaries.
Ha sido director, productor y productor ejecutivo de varios programas que incluyen arte, ciencia, historia, entretenimiento, películas para la TV y documentales sociales.

Various programmes covering similar areas and proposing similar policies and actions as the Brussels Programme of Action, but which are not least developed country-specific, have been designed at different forums.
En diferentes foros se han diseñado diversos programas que cubren áreas similares y proponen políticas y acciones similares a las del Programa de Acción de Bruselas, pero que no son específicas de los países menos adelantados.

By the end of 2012, the $63.5 million active grant portfolio of the Trust Fund included 95 programmes covering 85 countries and territories, touching the lives of over 24 million women and girls and influencing over 5,000 formal and informal institutions.
A finales de 2012, la cartera activa de 63,5 millones de dólares de subvenciones del Fondo Fiduciario incluía 95 programas que abarcaban 85 países y territorios, afectaban la vida de más de 24 millones de mujeres y niñas, e influían en más de 5.000 instituciones oficiales y oficiosas.

The Law on Social Protection created a comprehensive systemic framework in order to make it possible for persons with disabilities to have access to services, devices and other adequate aid at affordable prices, including availability of programmes covering additional financial costs related to disability.
La Ley de Protección Social estableció un marco sistémico integral con el fin de hacer posible que las personas con discapacidad tengan acceso a servicios, dispositivos y otras ayudas adecuadas a precios asequibles, incluida la disponibilidad de programas que cubran los costos financieros adicionales en relación con la discapacidad.

There are examples of programmes covering mental health problems(UK), individual psychological and emotional support(Romania and Germany) and addiction Germany.
Existen ejemplos de programas que abarcan problemas de salud mental(Reino Unido), apoyo psicológico y emocional individualizado(Rumania y Alemania) y de adición Alemania.

Through its work aimed at mainstreaming community-based approaches in investment, the Centre has worked to encourage its partners to invest in programmes covering areas such as natural resource management, farmer field schools, land tenure and making rural finance and credit more accessible.
Por medio de su labor, orientada a integrar enfoques de tipo comunitario en la inversión, el Centro ha trabajado para instar a sus socios a invertir en programas que incluyen áreas como la gestión de recursos naturales, las escuelas de campo para agricultores, la tenencia de la tierra y el hacer más accesibles las finanzas y el crédito rurales.

Accordingly, nation-wide there are 61 programmes covering a total of 34 provinces(including Lima and the Constitutional Province of Callao) in 21 departments and the Constitutional Province of Callao.
Por ello, a nivel nacional existen 61 programas que abarcan en conjunto 34 provincias(incluyendo Lima y la provincia constitucional del Callao) que se distribuyen en 21 departamentos y la provincia constitucional del Callao ver anexo VIII.d.

Mainstream IAS considerations into all relevant funding mechanisms: in particular, strengthen financial support for IAS prevention, rapid response and longer-term control and restoration programmes, and enable funding of programmes covering whole bio-geographic regions which could include non-EU countries or territories.
Integrar las cuestiones de las EEI en todos los mecanismos de financiación pertinentes: en especial, reforzar el apoyo financiero para programas de prevención de EEI, respuesta rápida, restauración y control a largo plazo, así como permitir la financiación de programas que abarquen regiones biogeográficas completas que podrían incluir territorios o países fuera de la UE.

With the United Nations Assistance Mission in Iraq in 2010 in programmes covering such areas as microfinancing, water treatment and training to local non-governmental organizations in respect of unemployment and youth;
Con la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para el Iraq en 2010 en programas que abarcaban ámbitos como la microfinanciación, el tratamiento de agua y la capacitación de organizaciones no gubernamentales locales respecto al desempleo y la juventud;

Following the adoption of the enlarged concept of world food security, the Food Security Assistance Scheme has assisted interested countries in developing comprehensive national food security policies and programmes covering all three aspects of food security policy objectives, namely, availability of basic grains, stability of supply and access to food by all people.
Tras la adopción de el concepto ampliado de seguridad alimentaria mundial, el Plan de Asistencia para la Seguridad Alimentaria ha ayudado a los países interesados a elaborar políticas amplias de seguridad alimentaria nacional y programas que abarcan los tres aspectos de los objetivos en materia de política de seguridad alimentaria, a saber, la disponibilidad de los granos básicos, la estabilidad de la oferta respectiva y el acceso de toda la población a los alimentos.

It also outlines a number of initiatives and programmes covering a great range of activities in the areas concerning indigenous peoples which are being undertaken by or with indigenous peoples at national and local levels.
También describe una serie de iniciativas y programas que abarcan una gran variedad de actividades en esferas relacionadas con los pueblos indígenas que han sido emprendidas con los pueblos indígenas, o por ellos mismos, a nivel local y nacional.

Her Government was striving to incorporate policing projects in programmes covering the rule of law and human rights, and it already had a solid track record of community-based policing programmes in Africa and Central America.
Su Gobierno intenta incorporar proyectos de mantenimiento del orden público en programas que tratan del estado de derecho y los derechos humanos, y cuenta ya con un largo historial de programas de servicios de policía en el ámbito comunitario en África y América Central.

Wage subsidies are provided under three programmes covering student summer jobs, shortterm situations that develop skills or work experience, and the establishment of permanent or annually recurring seasonal jobs.
Los subsidios para salarios se facilitan con arreglo a tres programas que comprenden puestos de trabajo veraniegos para estudiantes, colocaciones a corto plazo en que se desarrollan conocimientos o se adquiere experiencia en el trabajo, y la creación de puestos permanentes o estacionales anualmente renovados.

Major Programme B contains only two programmes covering executive direction and management provided by the Office of the Director-General, and the accountability, oversight, internal audit and evaluation services provided by the Office of the Comptroller General.
El Programa Principal B contiene sólo dos programas que abarcan la dirección y gestión ejecutivas proporcionadas por la Oficina del Director General, y la rendición de cuentas, la supervisión, la auditoría interna y los servicios de evaluación proporcionados por la Oficina del Contralor General.

The Parties to the Convention had adopted a number of programmes covering the main biomes, forests and biological diversity of cultivated land, as well as the biological diversity of coastal and marine areas, inland waters and arid lands, and they were committed to ensuring their success.
Las Partes en el Convenio han aprobado una serie de programas que abarcan los principales biomas, los bosques y la diversidad biológica de las tierras cultivadas, así como la diversidad biológica de las zonas costeras y marinas, las aguas interiores y las tierras áridas, y se han comprometido a ejecutarlos.

The framework also provides an initial, non-exhaustive list of five programmes covering consumer information; sustainable lifestyles and education; sustainable public procurement; sustainable buildings and construction; and sustainable tourism, including ecotourism.
El marco decenal propone también una lista preliminar no exhaustiva de cinco programas sobre los siguientes temas: información al consumidor, estilos de vida sostenibles y educación, adquisiciones públicas sostenibles, edificios y construcción sostenibles, y turismo sostenible, incluido el ecoturismo.

The Arabic Radio Unit produced a number of programmes covering the activities of UNRWA, the Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East, UNICEF, UNDP, the United Nations Population Fund and other United Nations agencies working in the Occupied Palestinian Territory.
La Dependencia de Radio Árabe produjo una serie de programas que abarcaban las actividades del OOPS, la Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el proceso de paz del Oriente Medio, el UNICEF, el PNUD, el Fondo de Población de las Naciones Unidas y otros órganos de las Naciones Unidas que trabajan en el territorio palestino ocupado.

This principle is also echoed in legislation and programmes covering large groups of children and their families, such as various poverty-alleviation programmes, distribution of low-cost essential commodities through the public distribution system, employment-generation programmes for the poor, low-cost housing schemes for the poor and free education for children belonging to the disadvantaged sections of society.
Este principio se refleja también en la legislación y programas que abarcan grandes grupos de niños y sus familias, tales como los diversos programas para mitigar la pobreza, la distribución de productos esenciales de bajo costo mediante el sistema de distribución pública, programas de generación de empleo para los pobres, planes de viviendas económicas para los pobres y educación gratuita para los niños pertenecientes a los sectores desfavorecidos de la sociedad.

Consider clarifying, for purposes of data collection as well as for the planning and development of policies and programmes covering all areas of the Optional Protocol, the definitions of offences in line with articles 2, 3 and 10 of the Protocol and differentiating between child and adult victims, and ensuring consistency of their use by legislators, service providers, law-enforcement officials and the general public at federal, state and local levels.
Plantear se aclarar, a efectos de reunión de datos, así como de planificación y elaboración de políticas y programas que abarquen todos los ámbitos de el Protocolo facultativo, las definiciones de delito de conformidad con los artículos 2, 3 y 10 de el Protocolo, diferenciar entre niños y adultos víctimas y garantizar la coherencia en su uso por parte de los legisladores, los proveedores de servicios, los agentes de el orden y el público en general a escala federal, estatal y local.

How to use "programmes covering" in an English sentence

undergraduate programmes covering European Legal Systems.

The second of three programmes covering the restoration.

Expatriation programmes covering relocation, immigration, intercultural training and consulting.

We offer programmes covering age ranges 0-5, 3-7, 5-11.

Programme management background on cross-functional programmes covering multiple locations.

They are both employment based, postgraduate programmes covering eBacc subjects.

Setting up the audit Programmes covering the entire Union activities.

PhD programmes covering a wide range of science and engineering disciplines.

Mini MBAs are executive education programmes covering related business administration practices.

Two full-day programmes covering the complete Dirt Doctor system of gardening.

How to use "programas que abarcan" in a Spanish sentence

Se dividió en seis unidades de debate en las que se examinaron los programas y subprogramas correspondientes a los tres grandes programas que abarcan el mundo de la educación.

Compuesto por 4 músicos únicos que se compenetran a la perfección, dan una nueva energía en el escenario con programas que abarcan desde Bluegrass a Bach.

Dichas actividades se engloban dentro de programas que abarcan distintas áreas de interés para la entidad.

Existen distintos programas que abarcan toda la potencia de Amadeus España.

Existen sin embargo algunos programas que abarcan varias dimensiones de la exclusión social.

La Escuela de Ingeniería de ECU ofrece programas que abarcan todo tipo de Ingeniería, desde Electrónica hasta Arquitectura Naval.

CASP proporciona un sistema integral de educación que incluye programas que abarcan toda la vida del estudiante.

gastan anual- mente cerca de 200 millones, di- rectamente en programas que abarcan las tres fases (prevención.

Sus programas que abarcan desde tratamientos médicos, cirugía plástica, odontología, oftalmología, educación, justicia, sensibilización, investigación hasta la reinserción laboral.

La UNAM cuenta con 128 licenciaturas, 41 programas de posgrado que ofertan 92 planes de estudio (56 de maestría y 36 de doctorado), y 39 programas que abarcan 242 especializaciones.