What is the translation of " PROGRAMMES COVERING " in Russian?

• программ охватывающих
• программы охватывающие

Examples of using Programmes covering in English and their translations into Russian

Programmes covering several sectors.
Программы, охватывающие несколько секторов.

The series consisted of 10 programmes covering the major issues in international law.
Серия состоит из 10 программ, охватывающих основные вопросы международного права.

CDC has helped develop 46 FETPs serving 64 countries, graduating over 2,600 epidemiologists, including 24 current programmes covering 40 countries.
ЦБЗ помог разработать 46 программ, обслуживающих 64 страны и позволивших подготовить более 2600 эпидемиологов, включая 24 ныне действующих программы, охватывающие 40 стран.

Some programmes covering some needs.
Разработаны определенные программы, охватывающие некоторые потребности.

The social security system in Israel is universal with most programmes covering all residents of the country.
Система социального обеспечения в Израиле является всеобщей, причем большинство ее программ охватывают всех постоянно проживающих в стране.

Bilateral programmes covering support to one partner country;
Через двусторонние программы, предусматривающие поддержку одной страны- партнера;

Coordination of the financial disclosure programme for IMS(2 programmes covering the expected 53 IMS staff members);
Координация реализации программы раскрытия финансовой информации для СУИ( две программы, охватывающие, как ожидается, 53 сотрудников СУИ);

Parties mentioned research programmes covering issues relating to inventories, such as measurements of emissions and developing specific emission factors from soil.
Стороны упомянули об исследовательских программах, охватывающих вопросы, связанные с кадастрами, такие, как измерение выбросов и разработка специальных коэффициентов выбросов из почвы.

Administration of written periodic acknowledgements of awareness of codes of ethics(2 programmes covering the requested 53 IMS staff members);
Получение от сотрудников на регулярной основе письменных подтверждений об ознакомлении с кодексом этических норм( две программы, охватывающие 53 запрошенных сотрудников СУИ);

R&D Centre carried out several programmes covering the entire cycle of petroleum exploration and production.
НтЦ вел ряд программ, охватывающих весь цикл разведки и добычи нефти.

Greece, in accordance with the UNISPACE II recommendations, developed various educational programmes covering several space applications many years ago.
В соответствии с рекомендациями ЮНИСПЕЙС- II Греция уже много лет назад разработала различные учебно- образовательные программы, охватывающие несколько областей применения космической техники.

In 2005, more than 40 projects and programmes covering all those areas were led or partnered in by the regional initiative.
В 2005 году по линии региональной инициативы или во взаимодействии с ней были обеспечены партнерские связи или руководство более чем 40 проектами и программами, охватывающими эти области.

The policy perspective part of that document should set out broad priorities and resource levels for major programmes covering a period of about six years.
Часть документов, в которых охарактеризована политическая перспектива, должна определять широкие приоритеты, а также устанавливать уровни ресурсов для основных программ, охватывающих шестилетний период.

UNODC has developed five draft regional programmes covering East Asia and the Pacific, East Africa, the Caribbean, Central America and the Balkans.
ЮНОДК разработало пять проектов региональных программ, охватывающих Восточную Азию и Тихоокеанский регион, Восточную Африку, Карибский бассейн, Центральную Америку и Балканы.

One of the main priorities in ensuring environmentally sound management of hazardous wastes is to provide awareness, education and training programmes covering all levels of society.
Одна из основных первоочередных задач в деле обеспечения экологически безопасного управления опасными отходами состоит в организации учебно- просветительных и профессиональных программ, рассчитанных на все слои общества.

Although there are several major international research programmes covering extensive open ocean and deep sea areas, data remain sparse.
И хотя уже осуществляется целый ряд крупных международных исследовательских программ, охватывающих значительные районы открытого моря и глубоководных районов морей, эти данные остаются разрозненными.

It involved programmes covering such areas as education, health, integrated rural development, rural water-supply systems and consolidation of institutional capacities.
Эта стратегия включает программы, охватывающие такие сферы, как образование, здравоохранение, комплексное развитие сельских районов, системы водоснабжения в сельской местности, а также укрепление институционального потенциала.

Coordination of the financial disclosure programme for Investment Management Service 2 programmes covering the expected 53 Investment Management Service staff members.
Координация хода реализации программы по раскрытию финансовой информации для Службы управления инвестициями 2 программы, охватывающие, как ожидается, 53 сотрудников.

Special Programmes covering more than one country will also be presented separately, with corresponding consolidated tables showing estimates and expenditure;
Отдельно будет также представляться информация о специальных программах, охватывающих более одной страны, при этом в соответствующих сводных таблицах будут приводиться сведения о предполагаемых и фактических расходах;

Since the submission of the previous report, WoC has reviewed and offered advice and suggestions to the Government on a number of legislation, policies and programmes covering a wide range of areas.
Со времени представления предыдущего доклада КДЖ провела анализ и представила правительству рекомендации и предложения по ряду законодательных актов, политических мер и программ, охватывающих широкий спектр областей.

Parties mentioned research programmes covering issues relating to inventories(Finland, United Kingdom), such as measurements of emissions and developing specific emission factors from soil.
Стороны упомянули исследовательские программы, охватывающие вопросы, связанные с кадастрами( Соединенное Королевство, Финляндия), например измерение выбросов и расчет специфических факторов выбросов из почв.

Radio Miraya daily output included 16 news bulletins, 2 current affairs programmes and 2 programmes covering human rights, women's empowerment and political participation.
Радиостанция<< Мирайя>> ежедневно транслировала по 16 выпусков новостей, 2 информационные передачи о текущих событиях и 2 программы, посвященные правам человека, расширению прав и возможностей женщин и участию в политических процессах.

Various programmes covering similar areas and proposing similar policies and actions as the Brussels Programme of Action, but which are not least developed country-specific, have been designed at different forums.
На различных форумах были приняты различные программы, охватывающие похожие области и предлагающие похожие меры и действия по типу Брюссельской программы действий, но которые не адресованы конкретно наименее развитым странам.

Further, the Ministry of Textiles through the office of Development Commissioner for Handlooms and Handicrafts implements the schemes and programmes covering various aspects including health.
Кроме того, министерство текстильной промышленности через бюро Уполномоченного по вопросам развития ручного ткацкого производства и кустарного промысла осуществляет планы и программы, охватывающие различные аспекты труда, включая охрану здоровья.

Wage subsidies are provided under three programmes covering student summer jobs, shortterm situations that develop skills or work experience, and the establishment of permanent or annually recurring seasonal jobs.
Такие субсидии выплачиваются в рамках трех программ, охватывающих работу в летний период для студентов, работу по коротким контрактам, развивающую специальные навыки и позволяющую получить трудовой опыт, и создание постоянных или сезонных рабочих мест.

State awareness-raising agencies(education, media, and culture agencies) act through intensive programmes covering all fields to guarantee that women enjoy their full human rights.
Государственные учреждения, осуществляющие деятельность в области повышения осведомленности( учебные заведения, средства массовой информации и учреждения культуры), с помощью активных программ, охватывающих все области, принимают меры к тому, чтобы гарантировать осуществление женщинами в полной мере своих прав человека.

It also outlines a number of initiatives and programmes covering a great range of activities in the areas concerning indigenous peoples which are being undertaken by or with indigenous peoples at national and local levels.
В нем также излагается ряд инициатив и программ, охватывающих широкий спектр мероприятий в областях, затрагивающих интересы коренных народов, которые осуществляются самими коренными народами или при их участии на национальном и местном уровнях.

UNIDO should continue to focus its resources and expertise on supporting developing countries in their efforts to achieve sustainable industrial development, and should be able to design and implement programmes covering the three thematic priorities in response to global development priorities.
ЮНИДО следует и впредь концентрировать свои ресурсы и специализированные знания на поддержке развивающихся стран в их усилиях по достижению устойчивого промышленного развития и быть способной планировать и выполнять программы, охватывающие три тематические прио- ритетные области с учетом глобальных прио- ритетов развития.

During 2000, UNIDO laid the foundations for a number of new integrated programmes covering all regions, although priority continued to be paid to Africa south of the Sahara and to least developed countries that account for over half its integrated programmes..
В 2000 году ЮНИДО заложила основы для разработки ряда новых комплексных программ, охватывающих все регионы, при этом первоочередное внимание по-прежнему уделялось странам Африки к югу от Сахары и наименее развитым странам, на которые приходится свыше половины комплексных программ Организации.

With a view to guaranteeing the right of all citizens, including members of ethnic minorities, to maintain and develop their cultural identity, the Cultural Development Programme 2008- 2015 had been launched and eight programmes covering different aspects of cultural life were being implemented.
В целях обеспечения прав всех граждан, в том числе представителей национальных меньшинств, на сохранение и развитие своей культурной самобытности реализуются" Программа развития культуры Республики Таджикистан на 2008- 2015 годы", а также восемь государственных программ, охватывающих различные аспекты культурной жизни.