What is the translation of " PROGRAMMES COVER " in Russian?

• программы охватывают
• программы включают
• программы касаются

Examples of using Programmes cover in English and their translations into Russian

Global Programmes cover such activities as.
Глобальные программы охватывают такие мероприятия, как.

The various two-week comprehensive training programmes cover numerous topics.
Различные двухнедельные комплексные учебные программы охватывают целый ряд дисциплин.

These programmes cover children under the age of 15.
Что эти программы охватывают несовершеннолетних в возрасте до 15 лет.

The payment of compensation(one year's wages) stipulated by the Peace Accords has not yet begun and the land transfer and training programmes cover only a very small percentage of the potential beneficiaries.
Выплата компенсации( в размере годового оклада), предусмотренная в Мирных соглашениях, еще не началась, а программами передачи земель и учебными программами охвачена лишь весьма незначительная доля потенциальных бенефициариев.

Cheaper programmes cover only medical expenses and emergency events.
Более дешевые программы включают только медицинские затраты и несчастный случай.

Ensure that policies, strategic plans, and all aspects of the implementation of reproductive health programmes are based on human rights, and that such programmes cover the full life cycle;
Обеспечивать, чтобы политика, стратегические планы и все аспекты деятельности по осуществлению программ в области охраны репродуктивного здоровья строились на основе соблюдения прав человека, а также чтобы такие программы охватывали все этапы жизни человека;

Its programmes cover many areas, including management and leadership, at all levels.
Ее программы охватывают множество областей на всех уровнях, включая управление и руководство.

The formulation of individual country programmes can benefit the CCA/UNDAF processes, if these country programmes cover the same time period and have developed immediately after the CCA and UNDAF exercise.
Разработка отдельных страновых программ может способствовать осуществлению процессов ОСО/ РПООНПР, если эти страновые программы охватывают один и тот же промежуток времени и разрабатываются сразу же после проведения мероприятия по осуществлению ОСО и РПООНПР.

The programmes cover areas such as administration, finance and information technology.
Учебные программы охватывают такие области, как управление, финансы и информационные технологии.

In developed countries, these programmes cover the vast majority of persons in the labour force.
В развитых странах этими программами охвачено преобладающее большинство работающих.

Programmes cover a range of areas from livestock production and animal health to forestry, fisheries and crop production, from Africa to Latin America and Asia.
Соответствующие программы охватывают ряд областей: от животноводства и ветеринарного обслуживания до лесоводства, рыболовства и растениеводства в странах Африки, Латинской Америки и Азии.

The most frequently delivered training programmes cover radiation protection, industrial safety and waste management.
Наиболее часто предоставляемые учебные программы охватывают вопросы радиационной защиты, промышленной безопасности и управления отходами.

The programmes cover a wide variety of subject fields, spanning all priority programme areas of the University.
Программы охватывают широкий круг тематических областей, в который входят все приоритетные программные области Университета.

National strategies, policies and programmes cover various stages of pollution generation using a range of policy instruments.
В рамках национальных стратегий, политики и программ охватываются различные этапы процесса образования загрязняющих веществ путем использования широкого круга программных документов.

Such programmes cover topics in space geodesy, remote sensing and space telecommunications.
Такие программы охватывают различные темы, связанные с космической геодезией, дистанционным зондированием и космической связью.

These thematic programmes cover the same areas as those identified in the Bonn Declaration.
Эти тематические программы касаются тех же направлений действий, которые были определены в Боннском заявлении.

These programmes cover all disability categories blind, deaf, individuals with kinetic disturbances etc.
Данные программы охватывают все категории лиц с инвалидностью незрячих, лиц с нарушением слуха, двигательных функций и т. д.

At present, prevention programmes cover only 4% of the estimated drug users, while 60% of IDU should be covered to prevent the epidemic.
В настоящее время профилактическими программами охвачено только 4% расчетного количества наркопотребителей, тогда как для преодоления эпидемии необходим охват 60% ИПН.

State programmes cover all aspects of children's lives and development, including those reflected in the Convention.
Государственные программы охватывают все области, связанные с жизнью и развитием ребенка, включая и те, которые отражены в Конвенции.

Ongoing or planned research programmes cover climate change, agriculture, forestry, waste, mitigation, coastal zones and water resources.
Текущие или планируемые исследовательские программы охватывают изменение климата, сельское хозяйство, лесное хозяйство, отходы, смягчение последствий, прибрежные зоны и водные ресурсы.

The programmes cover the following measures:(i) personal physical protection,(ii) property protection,(iii) provisional accommodation in a safe location,(iv) change of place of residence, workplace or educational establishment, or placement in another facility for service of a sentence,(v) complete change of identity.
Программой предусматриваются следующие меры: i личная физическая защита, ii защита имущества и собственности, iii временное размещение в безопасном месте, iv изменение места жительства, места работы или смена учебного заведения либо помещение в другое учреждение для отбывания срока наказания, v полное изменение персональных данных.

On the assumption that most joint programmes cover development-related activities, the 2011 value is equivalent to less than 3 per cent of total non-core contributions for development-related activities.
Если исходить из того, что большинство совместных программ охватывают деятельность, связанную с развитием, то показатель за 2011 год составляет менее 3 процентов от общего объема неосновных взносов на деятельность в области развития.

The programmes cover most of the schools' ordinary course subjects, though details of the structure differ from school to school.
Их программы включают большинство обычных предметов школьного курса, хотя в деталях их структура различна в разных школах.

These programmes cover primary health care, reproductive health, counselling, prevention and voluntary testing.
Эти программы охватывают первичное медицинское обслуживание, репродуктивное здоровье, консультирование, профилактику и добровольное освидетельствование.

ICAI programmes cover a wide spectrum of human development issues and challenges, as determined by the needs of local communities.
Его программы охватывают широкий спектр вопросов и задач в области развития человеческого потенциала, которые определяются исходя из потребностей местных общин.

The training programmes cover areas such as international human rights mechanisms, human trafficking and developing cultural competence.
Учебные программы охватывают такие темы, как международные механизмы защиты прав человека, торговля людьми и развитие компетентности в отношении культурных особенностей.

General Programmes cover statutory activities and consist of the Annual Programme, the Voluntary Repatriation Fund and the Emergency Fund.
Общие программы охватывают предусмотренную уставом деятельность и включают Годовую программу, Фонд для добровольной репатриации и Чрезвычайный фонд.

General Programmes cover statutory activities and consist of the Annual Programme, the Voluntary Repatriation Fund and the Emergency Fund.
Общие программы охватывают определенную Уставом деятельность и состоят из Годовой программы, Фонда для добровольной репатриации и Чрезвычайного фонда.

Supplementary Programmes cover activities that emerge after the Annual Programme is approved in the yearly Executive Committee session.
Фонд дополнительных программ охватывает мероприятия, перечень которых становится известным после утверждения годовой программы Исполнительным комитетом на его ежегодной сессии.

These programmes cover women, youth and physically/mentally challenged refugees, providing a wide range of services and opportunities for camp residents as well as the wider refugee community.
Эти программы охватывали женщин, молодежь и беженцев с физическими/ умственными недостатками, обеспечивая широкое обслуживание и обширные возможности для жителей лагерей, а также более широкой общины беженцев.