Examples of using Programmes cover in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The programmes cover the following.
Ensure that policies, strategic plans, andall aspects of the implementation of reproductive health programmes are based on human rights, and that such programmes cover the full life cycle;
Veiller à ce que les politiques, les plans stratégiques etles The programmes cover the period 1995-99.
Ces programmes couvrent la période 19951999.These National Reform Programmes cover the period 2005-2006.
Ces programmes couvrent la période 2005-2006.Programmes cover all perceived needs.
Des programmes couvrent tous les besoins évalués.
Some UN agencies,field operations and programmes cover the participation fees of groups for UNITAR courses.
Certaines agences onusiennes,opérations de terrains et programmes couvrent les frais de participation de groupe aux cours d'UNITAR.Its programmes cover 6,100 of the province's children 130 institutions.
These two programmes cover the period 1995-99.
Ces deux programmes couvrent les an nées 1995 à 1999.Programmes cover specific geographic areas which generally cover entities larger than counties.
Les programmes couvrent des zones géographiques spécifiques généralement plus vastes que des comtés.These programmes cover both towns and rural areas.
Ces programmes concernent tant des villes que des régions rurales.The programmes cover the following measures:(i) personal physical protection,(ii) property protection,(iii) provisional accommodation in a safe location,(iv) change of place of residence, workplace or educational establishment, or placement in another facility for service of a sentence,(v) complete change of identity.
Les programmes portent sur les mesures suivantes: i protection de la personne physique, ii protection des biens, iii logement provisoire en un lieu sûr, iv changement de lieu de résidence, de lieu de travail ou d'établissement scolaire, ou placement dans un autre lieu de détention pour purger une peine, v changement total d'identité.Today, these programmes cover nearly 30 per cent of the agricultural landscape in Germany.
Aujourd'hui, ces programmes concernent près de 30% du paysage agricole allemand.The programmes cover the current year and at least three future years(the Belgian programme covers the period 1999-2002.
Les programmes couvrent l'année en cours et au moins les trois années suivantes(celui de la Belgique 
The programmes cover the period 1995-1999.
Les programmes couvrent la période 19951999.Both programmes cover an area with some 0.585 million inhabitants.
Ces deux programmes concernent une zone où vivent quelque 0,585 million d'habitants.Its programmes cover 6,100 of the province' s children(130 institutions.
Ces programmes concernent 6 100 enfants de la province, dans 130 institutions.The programmes cover the whole process of preparing such initiatives.
Ces programmes couvrent l'ensemble du processus de préparation pour de telles initiatives.Its programmes cover arts, music, news, sport, and the Irish language.
Ses programmes couvrent les arts, la musique, les nouvelles, le sport, et la langue irlandaise.The programmes cover great varieties of subjects from diverse technology fields.
Les programmes couvrent de grandes variétés de sujets de domaines technologiques variés.The programmes cover all the regions of Greece with the exception of the Athens.
Ces programmes couvrent l'ensemble des régions de Grèce à L'exception de La région d'Athènes.Its programmes cover many areas, including management and leadership, at all levels.
Ses programmes couvrent de nombreux domaines, dont la gestion et l'encadrement, à tous les niveaux.These programmes cover the whole period 2000-06 and local people are involved at all the stages of the process.
Ces programmes portent sur l'ensemble de la période 2000-2006 et les acteurs locaux participent à tous les stades du processus.These programmes cover the areas for industrial restructuring(objective 2) in West Lolland and North Jutland.
Ces programmes couvrent les domaines de la restructuration industrielle(objectif nº 2) dans la Lolland occidentale et le Jutland du Nord.These programmes cover primary health care, reproductive health, counselling, prevention and voluntary testing.
Ces programmes couvrent les soins de santé primaire, la santé procréative, les services de conseils, la prévention et les services de dépistage volontaires.These programmes cover constitutional reform or reorganising the technical-administrative machinery supporting parliaments.
Ces programmes couvrent notamment la réforme constitutionnelle ou la réorganisation de l'appareil technique et administratif conçu pour appuyer les parlements.The programmes cover most of the schools' ordinary course subjects, though details of the structure differ from school to school.
Les programmes couvrent la plupart des matières enseignées ordinairement dans les écoles, bien que les structures diffèrent dans leurs détails d'une école à l'autre.The programmes cover areas such as basic health care, treatment and rehabilitation for addicts, sustainable livelihoods and essential infrastructure.
Les programmes couvrent des domaines tels que les soins de santé de base, le traitement et la réadaptation des toxicomanes, les moyens de subsistance durables et les infrastructures essentielles.The various types of programmes cover the acquisition of housing units or urbanized lots, home construction and home completion, expansion, remodelling and improvement.
Les divers types de programmes portent sur l'acquisition des unités d'habitation ou de parcelles urbanisées, la construction et l'achèvement d'un logement, l'agrandissement, la réhabilitation ou l'amélioration d'un logement.The programmes cover initial and inservice training for professional staff, practical provision relating to learners' immediate environments, promotion of self-help, nonformal basic education, community development, environmental education, education for democracy, and production-oriented training.
Les programmes comprennent la formation initiale et continue du personnel spécialisé ainsi que des cours pratiques et adaptés aux conditions de vie dans les domaines suivants: promotion de l'entraide, formation de base non formelle, développement des affaires publiques, éducation à l'environnement, éducation à la démocratie et formations axées sur la productivité.The programmes cover initial and inservice training for professional staff, practi cal provision relating to learners' immediate environments, promotion of self-help, nonformal basic education, community development, environmental education, education for democracy, and production-oriented training.
Les programmes comprennent la formation initiale et continue du personnel spécialisé ainsi que des cours pratiques et adaptés aux conditions de vie dans les domaines suivants: promotion de l'entraide, formation de base non formelle, développement des affaires publiques, éducation à l'environnement, éducation à la démocratie et formations axées sur la productivité.
