What is the translation of " PROGRAMMES DESIGNED " in Greek?

• προγράμματα που έχουν σχεδιαστεί
• προγραμμάτων που αποσκοπούν
• προγραμμάτων που έχουν σχεδιαστεί
• προγράμματα που στοχεύουν

Examples of using Programmes designed in English and their translations into Greek

Attending training programmes designed for the project.
Παρακολούθηση εκπαιδευτικών προγραμμάτων που έχουν σχεδιαστεί για το έργο.

The programmes designed to support the Barcelona Declaration were effectively abandoned, without having achieved any of their targets.
Τα προγράμματα που σχεδιάστηκαν στην πράξη εγκαταλείφθηκαν, χωρίς να έχουν επιτύχει κανέναν από τους στόχους τους.

This degree programme is one of a set of undergraduate programmes designed by Aston University and offered at Muscat University.
Αυτό το πρόγραμμα βαθμός είναι ένα από μια σειρά από προπτυχιακά προγράμματα έχουν σχεδιαστεί από το Πανεπιστήμιο Aston και προσφέρονται στο Πανεπιστήμιο του Muscat.

The programmes designed to support the Barcelona Declaration were effectively abandoned, without having achieved any of their targets.
Αναφέρει ότι τα προγράμματα που σχεδιάστηκαν για την υλοποίηση της Διακήρυξης της Βαρκελώνης στην πράξη εγκαταλείφθηκαν, χωρίς να έχουν επιτύχει κανέναν από τους στόχους τους.

This degree programme is one of a set of undergraduate programmes designed by Aston University and offered at Muscat University.
Αυτό το πρόγραμμα βαθμός είναι ένα από μια δέσμη των μεταπτυχιακών προγραμμάτων που έχουν σχεδιαστεί από το Πανεπιστήμιο Cranfield και προσφέρονται στο Πανεπιστήμιο του Muscat.

Moreover, two programmes designed specifically for third countries were carried out in 2006, focussing on EU standards for fishery products and for fruit and vegetables.
Επιπλέον, το 2006 πραγματοποιήθηκαν δύο προγράμματα σχεδιασμένα ειδικά για τρίτες χώρες, τα οποία επικεντρώθηκαν στα πρότυπα της ΕΕ για τα αλιευτικά προϊόντα, τα φρούτα και τα λαχανικά.

A smaller branch of education is provided by institutes for international education, which offer programmes designed especially for foreign students.
Μία μικρότερη κατηγορία της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης παρέχεται από τα ιδρύματα για διεθνή εκπαίδευση, τα οποία προσφέρουν προγράμματα που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για τους ξένους φοιτητές.

Not compatible with programmes designed for delicate garments and duvets.
Δεν είναι συμβατή με προγράμματα σχεδιασμένα για ευαίσθητα ρούχα και παπλώματα.

Smaller branch of higher education are the institutes for international education, which offer programmes designed especially for international students.
Μία μικρότερη κατηγορία της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης παρέχεται από τα ιδρύματα για διεθνή εκπαίδευση, τα οποία προσφέρουν προγράμματα που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για τους ξένους φοιτητές.

A: Yes, Mastercard has programmes designed to grow various types of businesses.
Ναι, η Mastercard έχει προγράμματα σχεδιασμένα για την αύξηση διάφορων κατηγοριών επιχειρηματικής δραστηριότητας.

It offers an international student experience, fantastic employability prospects and excellent academic programmes designed to prepare you for your chosen career.
Προσφέρει μια διεθνή εμπειρία φοιτητών, εκπληκτικές προοπτικές απασχόλησης και εξαιρετικά ακαδημαϊκά προγράμματα που έχουν σχεδιαστεί για να σας προετοιμάσουν για την καριέρα σας.

Visa has announced two programmes designed to support European fintechs who are developing the next generation of digital payment solutions.
Η Visa ανακοίνωσε δύο νέα προγράμματα σχεδιασμένα για τη στήριξη ευρωπαϊκών Fintech που εξελίσσουν τις ψηφιακές λύσεις πληρωμών επόμενης γενιάς.

Smaller branch of higher education is provided by institutes for international education, which offer programmes designed especially for international students.
Μία μικρότερη κατηγορία της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης παρέχεται από τα ιδρύματα για διεθνή εκπαίδευση, τα οποία προσφέρουν προγράμματα που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για τους ξένους φοιτητές.

Viruses or any kind of electronic code, files or programmes designed to interfere, destroy or limit the function of any software of electronic equipment or telecommunication network or equipment.
Ιούς ή οποιοδήποτε άλλο ηλεκτρονικό κώδικα, αρχεία ή προγράμματα σχεδιασμένα να παρεμβληθούν, καταστρέψουν ή περιορίσουν τη λειτουργία οποιουδήποτε λογισμικού ή εξοπλισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών ή τηλεπικοινωνιακού δικτύου ή εξοπλισμού.

IFAD The International Fund for Agricultural Development provides direct funding and mobilizes additional resources for programmes designed to promote the economic advancement of the rural poor.
Το Διεθνές Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης, ειδικευμένη οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών, ιδρύθηκε ως ανεξάρτητο οικονομικό ταμείο για να παρέχει χρηματοδότηση και να κινητοποιεί πρόσθετους πόρους για προγράμματα σχεδιασμένα να προωθήσουν την οικονομική πρόοδο των φτωχών αγροτών.

Our Mission is to develop innovative programmes designed to set the students up for the next 30 years, that help them to achieve international legal careers at the highest professional levels.
Η αποστολή μας Η αποστολή μας είναι να αναπτύξουν καινοτόμα προγράμματα που έχουν σχεδιαστεί για να ρυθμίσετε τους μαθητές για τα επόμενα 30 χρόνια, που θα τους βοηθήσουν να επιτύχουν τη διεθνή νομική σταδιοδρομία στα υψηλότερα επαγγελματικά επίπεδα.

Academic input, underpinned by mission-relevant research, validates a portfolio of programmes designed to meet national and international quality standards.
Ακαδημαϊκό εισόδου, υποστηρίζονται από την αποστολή σχετικής έρευνας, επικυρώνει ένα χαρτοφυλάκιο των προγραμμάτων που έχουν σχεδιαστεί για να ανταποκρίνονται στα εθνικά και διεθνή πρότυπα ποιότητας.

We also offer a number of programmes designed to develop the soft skills of our students and conduct industry certified professional development programmes in collaboration with Microsoft, IBM, and CISCO systems.
Προσφέρουμε επίσης μια σειρά από προγράμματα που έχουν σχεδιαστεί για να αναπτύξουν τις κοινωνικές δεξιότητες των μαθητών μας και τη συμπεριφορά βιομηχανία πιστοποιημένα προγράμματα επαγγελματικής ανάπτυξης, σε συνεργασία με τα συστήματα της Microsoft, IBM, CISCO και.

The Unilever Foundation's partnership with Oxfam will improve lives around the world through programmes designed to empower individuals and deliver good nutrition and clean, safe drinking water.
Η συνεργασία με την Oxfam έχει σκοπό να βετιώσει τις ζωές ανά τον κόσμο μέσα από προγράμματα που έχουν σχεδιαστεί ώστε να εμπνεύσουν άτομα και να παρέχουν σωστή διατροφή και καθαρό, ασφαλές πόσιμο νερό.

Typical examples are programmes designed to prepare students for studies at ISCED level 5 who, although having completed ISCED level 3, did not follow a curriculum which would allow entry to level 5, i.e. pre-degree foundation courses or short vocational programmes..
Τυπικά παραδείγματα αποτελούν τα προγράμματα που έχουν σχεδιαστεί για να προετοιμάσουν τους μαθητές για σπουδές στο επίπεδο 5 οι οποίοι, παρόλο που έχουν ολοκληρώσει το επίπεδο 3 ISCED, δεν παρακολούθησαν τα μαθήματα εκείνα που θα τους επέτρεπαν την εισαγωγή στο επίπεδο 5, δηλαδή μαθήματα εισαγωγής σε πανεπιστήμια ή σύντομα επαγγελματικά προγράμματα..

This is why I voted this report completely confident, because we need to develop the programmes designed for these purposes and here I refer in particular to the recent EU Member States.
Αυτός είναι ο λόγος που υπερψήφισα αυτήν την έκθεση απολύτως πεπεισμένη, διότι χρειάζεται να αναπτύξουμε τα προγράμματα που στοχεύουν σε αυτούς τους σκοπούς και εδώ αναφέρομαι ιδιαίτερα στα πρόσφατα κράτη μέλη της ΕΕ.

This degree programme is one of a set of postgraduate programmes designed by Cranfield University and offered at Muscat University and leads to the award of a Cranfield University degree and also a Muscat University degree.
Αυτό το πρόγραμμα βαθμός είναι ένα από μια δέσμη των μεταπτυχιακών προγραμμάτων που έχουν σχεδιαστεί από το Πανεπιστήμιο Cranfield και προσφέρονται στο Πανεπιστήμιο του Muscat και οδηγεί στην απονομή του πτυχίου Πανεπιστημίου Cranfield, αλλά και έναν βαθμό Πανεπιστημίου Muscat.

To recognise the need in Māori and Pacific communities the Wellbeing Budget will fund up to eight programmes designed to strengthen personal identity and connection to the community.
Αναγνωρίζοντας τις ανάγκες στις κοινότητες των Māori και στον Ειρηνικό ο Προϋπολογισμός για την Ευημερία θα χρηματοδοτήσει έως οχτώ προγράμματα που έχουν σχεδιαστεί για την ενδυνάμωση της αίσθησης της ταυτότητας και σύνδεσης με την κοινότητα.”.

Typically, men more often spend money on buying special programmes designed to clean the system or to protect it in the future whereas women prefer to turn to IT professionals for help.
Κατά κανόνα, οι άνδρες ξοδεύουν συχνότερα χρήματα για την αγορά ειδικών προγραμμάτων που έχουν σχεδιαστεί για να«καθαρίζουν» μια συσκευή ή για να την προστατεύσουν, ενώ οι γυναίκες προτιμούν να στρέφονται σε ειδικούς του χώρου της πληροφορικής για βοήθεια.

Calls on all the Member States and the Commission to allocate at least 20% of all development spending to basic health and education, to increase their contributions to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and their funding for other programmes designed to strengthen health systems, and to prioritise maternal health and efforts to combat infant mortality;
Καλεί όλα τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να διαθέσουν τουλάχιστον το 20% όλων των αναπτυξιακών δαπανών για τη βασική υγεία και την εκπαίδευση, να αυξήσουν τις συνεισφορές τους στο Διεθνές Ταμείο για την Καταπολέμηση του HIV/AIDS, της Φυματίωσης και της Ελονοσίας, και να αυξήσουν τη χρηματοδότησή τους για άλλα προγράμματα που στοχεύουν στην ενίσχυση των συστημάτων υγείας καθώς και να θέσουν ως προτεραιότητα τη μητρική υγεία και τις προσπάθειες για την καταπολέμηση της βρεφικής θνησιμότητας·.

(a) Eligibility for such payments shall be determined by reference to clearly defined criteria in programmes designed to remove land or other resources, including livestock, from marketable agricultural production.
Η επιλεξιμότητα για τις σχετικές πληρωμές κρίνεται βάσει σαφώς καθορισμένων κριτηρίων, στο πλαίσιο προγραμμάτων που αποσκοπούν στην απόσυρση των γαιών ή άλλων πόρων, συμπεριλαμβανομένου του ζωικού κεφαλαίου, από την παραγωγή εμπορεύσιμων γεωργικών προϊόντων.

The Unilever Foundation's partnership with Oxfam will improve lives around the world through programmes designed to empower individuals and deliver good nutrition and clean, safe drinking water.
Η συνεργασία του Ιδρύματος Unilever με την Oxfam, θα βελτιώσει τις συνθήκες διαβίωσης σε όλο τον κόσμο μέσα από προγράμματα που έχουν σχεδιαστεί για να βοηθήσουν άτομα- κυρίως τις γυναίκες- καθώς προάγει την καλή διατροφή και εξασφαλίζει καθαρό, ασφαλές, πόσιμο νερό.

These remarkably resilient children don't need our pity; they need the protection of international law and they need practical support- programmes designed to help them reach their full potential and to make a positive contribution to their societies.”.
Χρειάζονται την προστασία του διεθνούς δικαίου και έχουν ανάγκη από έμπρακτη υποστήριξή- προγράμματα που έχουν σχεδιαστεί για να τα βοηθήσουν να αξιοποιήσουν πλήρως τις δυνατότητές τους ώστε να συνεισφέρουν θετικά στις κοινωνίες τους.».

The European Space Agency(ESA) is an international organisation responsible for co-ordinating the efforts of its member states in programmes designed to find out more about Earth, its immediate space environment, our solar system and the Universe.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Διαστήματος(ESA) είναι ένας διεθνής οργανισμός υπεύθυνος για το συντονισμό των προσπαθειών των κρατών-μελών σε προγράμματα σχεδιασμένα να ανακαλύψουν περισσότερα σχετικά με τη Γη, το άμεσο διαστημικό της περιβάλλον, το ηλιακό μας σύστημα και το Σύμπαν.

Send, publish, email or transmit in other manners any material that contains software viruses or any other codes, files or programmes designed to interrupt, harm or damage the operation of any computer software or hardware;
Αποστολή, δημοσίευση, αποστολή με e-mail ή μετάδοση με άλλους τρόπους οποιουδήποτε υλικού το οποίο περιέχει ιούς λογισμικού ή οποιουσδήποτε άλλους κώδικες, αρχεία ή προγράμματα που έχουν σχεδιαστεί με σκοπό την διακοπή, την πρόκληση βλάβης, την καταστροφή ή τον εξοπλισμό της λειτουργίας οποιουδήποτε λογισμικού ή υλικού υπολογιστών.