What is the translation of " PROGRAMMES DESIGNED " in Slovenian?

• programih namenjenih
• programe namenjene

Examples of using Programmes designed in English and their translations into Slovenian

To institute programmes designed to foster women's economic independence.
Za programe, namenjene izboljšanju ekonomske neodvisnosti žensk;

Support Member States by identifying and distributing programmes designed to foster critical thinking skills.
Podprla bo države članice, tako da bo opredelila in razširila programe, namenjene spodbujanju kritičnega razmišljanja.

Typical examples are programmes designed to prepare pupils for studies at level 5 or programmes designed to prepare pupils for direct labour market entry.
Značilni zgledi so programi, oblikovani za pripravo učencev na začetek študijskih programov na 5. ravni, ali programi, ki jih pripravljajo za vstop na trg dela.

They must be helped to set up and develop, and become natural partners in the dialogue and programmes designed to engage with civil society representatives.
Treba jim je pomagati pri ustanovitvi in razvijanju, da postanejo naravni partnerji v dialogih in programih, oblikovanih zaradi vključitve predstavnikov civilne družbe.

A: Yes, Mastercard has programmes designed to grow various types of businesses.
Da, Mastercard ima na voljo programe, oblikovane posebej za rast različnih vrst podjetij.

The CAP focuses on the economic, social and cultural development of Europe with targeted multi-annual programmes, designed at national, regional or local level.
SKP se osredotoči na gospodarski, socialni in kulturni razvoj Evrope s ciljno usmerjenimi večletnimi programi, osnovanimi na nacionalni, regionalni ali lokalni ravni.

Member States shall develop programmes designed to encourage organisations to implement an environment management system.
Države članice razvijejo programe, namenjene spodbujanju organizacij, da izvajajo sisteme okoljskega ravnanja.

Areas at risk of organic matter decline will have to be identified so that climate change can be taken into account in the programmes designed to reverse unsustainable trends.
Treba bo opredeliti območja, ki jim grozi zmanjšanje količine organskih snovi, tako da bo mogoče upoštevati podnebne spremembe v programih, namenjenih zaustavitvi netrajnostnih trendov.

We could also explore South Asian participation in programmes designed to strengthen mutual understanding and civil society co-operation between the EU and India.
Lahko bi tudi raziskali južnoazijsko udeležbo v programih, načrtovanih za okrepitev vzajemnega razumevanja in sodelovanja civilne družbe med EU in Indijo.

Points out that the professionals who first see to victims should be their first contact point for information on their rights and about programmes designed to tackle situations that lead to victimisation;
Poudarja, da bi morali biti strokovnjaki, ki prvi obravnavajo žrtve, prva informacijska točka glede njihovih pravic in glede programov, oblikovanih za odpravljanje razmer, ki vodijo v viktimizacijo;

Typical examples are programmes designed to prepare students for studies at ISCED level 5 who, although having completed ISCED level 3, did not follow a curriculum which would allow entry to level 5, i. e.
Tipični primeri so programi, načrtovani tako, da pripravijo študente, ki kljub dokončanju ISCED ravni 3 niso sledili učnemu načrtu, ki bi omogočil vstop na raven 5, za študij na ravni 5, t.j.

Eligibility for such payments shall be determined by reference to clearly defined criteria in programmes designed to remove land or other resources, including livestock, from marketable agricultural production.
Upravičenost do takih plačil se določi s sklicevanjem na jasno opredeljena merila v programih, namenjenih umiku zemljišč ali drugih virov, vključno z živino, iz tržne kmetijske proizvodnje.

NCCPs are public health programmes designed to ensure the centrally managed implementation and monitoring of evidence-based strategies for prevention, early detection, diagnosis, treatment, rehabilitation, palliation and research.
Nacionalni programi obvladovanja raka so javnozdravstveni programi, namenjeni zagotavljanju centralno upravljanega izvajanja in spremljanja strategij na podlagi dokazov za preprečevanje, zgodnje odkrivanje, diagnosticiranje, zdravljenje, rehabilitacijo, paliativno oskrbo in raziskave.

(a) Eligibility for such payments shall be determined by reference to clearly defined criteria in programmes designed to remove land or other resources, including livestock, from marketable agricultural production.
(a) Upravičenost do takih plačil se določi v skladu z jasno določenimi merili v programih, namenjenih opustitvi zemlje ali drugih resursov, vključno z živino, iz tržne kmetijske proizvodnje.

For this reason, centripetal(inward) urban growth must be promoted through programmes designed to restore and reclaim degraded urban areas and obsolete industrial areas, as this will prevent the loss of even more land to construction, and through specific legislation to stop speculation in the farmland on the periphery of many European cities.
Zaradi tega je treba spodbuditi centripetalno(navznoter usmerjeno) rast mest s pomočjo programov, namenjenih oživitvi in prenovi degradiranih mestnih območij in opuščenih industrijskih območij, ki bodo preprečili, da bi se zaradi gradnje izgubilo še več zemlje, ter s pomočjo posebne zakonodaje zaustaviti špekulacije s kmetijskimi zemljišči na obrobju številnih evropskih mest.

In order to prevent the occurrence of all forms of exploitation, violence and abuse, States Parties shall ensure that all facilities and programmes designed to serve persons with disabilities are effectively monitored by independent authorities.
Za preprečevanje vseh oblik izkoriščanja, nasilja in zlorabe države pogodbenice zagotavljajo, da vse objekte in naprave ter programe, namenjene invalidom, učinkovito nadzorujejo neodvisni organi.

Eligibility for such payments shall be determined by reference to clearly defined criteria in programmes designed to facilitate the retirement of persons engaged in marketable agricultural production, or their movement to non-agricultural activities.
Upravičenost do takih plačil se določi s sklicevanjem na jasno opredeljena merila v programih, namenjenih lažji upokojitvi ljudi, vključenih v tržno kmetijsko proizvodnjo, ali njihov prehod na nekmetijske dejavnosti.

Structural adjustment assistance provided through resource retirement programmes.-(1) Eligibility for such payments shall be determined by reference to clearly defined criteria in programmes designed to remove land or other resources, including livestock, from marketable agricultural production.
Upravičenost do takih plačil se določi s sklicevanjem na jasno opredeljena merila v programih, namenjenih umiku zemljišč ali drugih virov, vključno z živino, iz tržne kmetijske proizvodnje.

(a) Eligibility for such payments shall be determined by reference to clearly defined criteria in programmes designed to facilitate the retirement of persons engaged in marketable agricultural production, or their movement to non-agricultural activities.
(a) Upravičenost do takih plačil se določi v skladu z jasno določenimi merili v programih, namenjenih pospeševanju upokojitve oseb, ki se ukvarjajo s tržno kmetijsko proizvodnjo, ali njihovemu prehodu na nekmetijske dejavnosti.

(3) In order to prevent the occurrence of all forms of exploitation, violence and abuse, all facilities and programmes designed to serve persons living with¬disability shall be effectively monitored by the Office.
Za preprečevanje vseh oblik izkoriščanja, nasilja in zlorabe države pogodbenice zagotavljajo, da vse objekte in naprave ter programe, namenjene invalidom, učinkovito nadzorujejo neodvisni organi.

(a) Eligibility for such payments shall be determined by reference to clearly-defined criteria in government programmes designed to assist the financial or physical restructuring of a producer& apos;s operations in response to objectively demonstrated structural disadvantages.
(a) Upravičenost do takih plačil se določi v skladu z jasno določenimi merili v vladnih programih, namenjenih pomoči pri finančnem ali fizičnem prestrukturiranju proizvajalčevega poslovanja kot odgovor na objektivno dokazane strukturne pomanjkljivosti.

Structural adjustment assistance provided through producer retirement programmes.-(1) Eligibility for such payments shall be determined by reference to clearly defined criteria in programmes designed to facilitate the retirement of persons engaged in marketable agricultural production, or their movement to non-agricultural activities.
Upravičenost do takih plačil se določi s sklicevanjem na jasno opredeljena merila v programih, namenjenih lažji upokojitvi ljudi, vključenih v tržno kmetijsko proizvodnjo, ali njihov prehod na nekmetijske dejavnosti.

(b) the social and labour market dimensions of the information society, notably by developing policy and programmes designed to harness the employment potential of the information society and by ensuring equal access to its facilities and benefits;
Spodbujanje razvoja informacijske družbe, zlasti z razvijanjem politik in programov, katerih namen je uporabiti vse zaposlitvene potenciale informacijske družbe, ob hkratnem zagotavljanju enakega dostopa vseh do njenih prednosti in koristi;

Deplores the cutting of public health budgets by Member States, and is disappointed at the fact that the annual budgets for programmes designed to prevent gender-based violence and violence against women in all Member States are much less than the actual cost of such violence, be it economic, social or moral in nature;
Obžaluje, da so države članice zmanjšale proračun za javno zdravstvo, in je razočaran nad dejstvom, da letni proračuni za programe, namenjene preprečevanju nasilja na podlagi spola in nasilja nad ženskami, v vseh državah članicah znašajo veliko manj kot dejanski stroški tega nasilja, bodisi v ekonomskem, družbenem ali moralnem smislu;

Exercise programme designed to strengthen your core and pelvic.
Program, zasnovan za krepitev vašega srca in ožilja.

You can join a programme designed around your potential in a global organisation.
Lahko se pridružite programu, zasnovanemu okoli vaših potencialov v globalni organizaciji.

Programme design must ensure that industry finds it attractive to participate.
Načrtovanje programa mora zagotoviti, da se bo industriji sodelovanje zdelo zanimivo.

Improved programme design, taking account of the latest research on human learning;
Izboljšanim oblikovanjem programov, ob upoštevanju najnovejših raziskav človeškega učenja;

Encourage innovative content and programme design;
Inovativne vsebine in zasnova programov;

Nevertheless, this option could lead to less flexibility in programme design.
Vendar bi ta možnost lahko pomenila manjšo prožnost pri oblikovanju programov.