What is the translation of " PROGRAMMES DESIGNED " in Portuguese?

• programas destinados
• programas concebidos
• programas projetados

Examples of using Programmes designed in English and their translations into Portuguese

Programmes designed to reach vulnerable groups.
Programas concebidos para abranger grupos vulneráveis.

Your Dioceses boast many programmes designed to assist them.
As vossas Dioceses dispõem de muitos programas destinados à sua assistência.

Are there programmes designed to support women who do not want to have an abortion?
Existem programas destinados a apoiar as mulheres que não querem fazer um aborto?

The EU should make additional financial resources available to programmes designed to solve problems of this nature.
A UE deveria disponibilizar meios financeiros adicionais ao serviço de programas que visem solucionar esses problemas.

Programmes designed to strengthen education systems were proving especially useful.
Os programas destinados a reforçar os sistemas de ensino pro varam ser especialmente úteis.

Governments continued with their programmes designed to soften the effects of the credit.
Os governos prosseguiram com os programas destinados a mitigar a crise de crédito.

Programmes designed for students who want to learn or practice a sport while studying.
Os programas projetaram para os estudantes que querem aprender ou praticam um esporte ao estudar.

Visit our Real Spa Therapy website and learn about the services, treatments and programmes designed with your well-being in mind.
Visite o nosso site Real Spa Therapy e conheça todos os serviços, tratamentos e programas criados a pensar no seu bem-estar.

Are programmes designed for students who wish to study English and travel at the same time.
São os programas projetados para os estudantes que desejam estudar o inglês e viajar ao mesmo tempo.

Data collection allows operators the ability to proactively intervene with programmes designed to reactivate member engagement.
A recolha de dados permite aos operadores ter a capacidade para intervir proativamente com programas concebidos para reativar o envolvimento do membro.

Funds for programmes designed to promote a more balanced economic development within and between Member States.
Fundos para programas destinados a promover um desenvolvimento económico mais equilibrado.

The EU will increasingly take into account the social dimension of development in programmes designed to support the economic and political reforms.
A UE terá progressivamente em conta a dimensão social do desenvolvimento em programas destinados a apoiar as reformas económicas e políticas.

These are programmes designed specifically for students who are looking to progress on to a Masters degree.
Estes são programas projetados especificamente para estudantes que estão procurando progredir para um mestrado.

Academic input, underpinned by mission-relevant research, validates a portfolio of programmes designed to meet national and international quality standards.
Entrada acadêmica, apoiada por pesquisas relevantes para a missão, valida um portfólio de programas destinados a cumprir as normas nacionais e internacionais de qualidade.

Your programmes designed to highlight the importance of Sunday Mass should be infused with a sound and stimulating catechesis on the Eucharist.
Os vossos programas destinados a salientar a importância da Missa dominical deveriam ser transmitidos através de uma catequese sólida e animadora sobre a Eucaristia.

The most precious aid is that reserved for the production of programmes designed to report, safeguard and make proposals, in the sense of safeguarding regional and local cultures.
Os auxílios mais preciosos são os que se destinam à produção de programas tendentes a evidenciar, a salvaguardar e a propor conteúdos que visem a salvaguarda de culturas territoriais e locais.

Programmes designed to create new job opportunities should pay special attention to those sections of the population in Europe which are worst hit by the recession.
Os programas destinados à criação de novas oportu nidades de trabalho deverão tomar em consideração especial os sectores da população europeia mais atingi dos pela crise.

GEN is a community of more than 4,000 Editors-in-Chief and media innovators committed to sustainable journalism through a variety of programmes designed to inspire, connect and share.
A GEN é uma comunidade de mais de 4 mil redatores chefe e inovadores de mídias engajados com o jornalismo sustentável através de uma variedade de programas concebidos para inspirar, se conectar e compartilhar.

We declare our unalterable opposition to all programmes designed to transform Jews into a nationalist bloc with special interests in the foreign state of Israel.
Nós declaramos a nossa oposição inalterável para todos os programas destinados a transformar os judeus em um bloco nacionalista com especial interesse no estrangeiro estado de Israel.

Whereas that Regulation also establishes technical and financial assistance, additional to that provided for in the Fourth ACP-EC Convention and granted to programmes designed to assist producers in adapting to new market conditions.
Considerando que o presente regulamento estabelece igualmente uma assistência técnica e financeira, complementar da constante da Quarta Convenção ACP-CE, c concedida aos programas destinados a ajudar os produto res a adaptarem-se às novas condições do mercado.

The implementation in the Member States of programmes designed to give all young people a basic understanding of the new information technologies while they are still at school.
Execução, nos Estados-membros, de programas destinados a dar a todos os jovens, antes do fim da sua escolaridade, uma compreensão de base das novas tecnologias da informação.

By entering into this race for foreign brains, Brazil comes to compete with countries like Australia and Canada, especially Quebec, which have programmes designed to attract highly-skilled immigrants to cover the deficit caused by their ageing populations.
O Brasil, ao entrar nessa corrida pelos cérebros estrangeiros, passa a competir com países como a Austrália(en) e o Canadá, sobretudo o Quebec(fr), que possuem programas arrojados para a captação de imigrantes de alto nível para cobrir o déficit causado pelo envelhecimento de suas populações.

We also offer a number of programmes designed to develop the soft skills of our students and conduct industry certified professional development programmes in collaboration with Microsoft, IBM, and CISCO systems.
Nós também oferecemos uma série de programas destinados a desenvolver as habilidades sociais de nossos alunos e realizar certificadas programas de desenvolvimento profissional da indústria em colaboração com os sistemas Microsoft, IBM e Cisco.

Mr. Lessing J. Rosenwald similarly protested:"We declare our unalterable opposition to all programmes designed to transform Jews into a nationalist bloc with special interests in the foreign state of Israel.
Lessing J. Rosenwald similarmente protestou:"Nós declaramos a nossa oposição inalterável para todos os programas destinados a transformar os judeus em um bloco nacionalista com especial interesse no estrangeiro estado de Israel.

From one-to-one English lessons and our specialized English for business programme to our intensive Compact Courses for busy people and our Mini Group Executive English courses, we have a variety of programmes designed to meet your individual needs.
De aulas individuais de inglês ao nosso programa especializado de Inglês para Negócios ao nosso curso Compacto Intensivo para pessoas muito ocupadas e nosso Mini Grupo de Inglês para Executivos, temos uma variedade de programas elaborados para atender às suas necessidades individuais.

After enlargement the Commission will have to manage programmes designed to support the new Member States, primarily under the common agricultural policy, structural operations and internal policies.
Após o alargamento, a Comissão terá de gerir programas concebidos para apoiar os novos Estados-Membros, principalmente no âmbito da política agrícola comum, acções estruturais e políticas internas.

These include Primark's compliance with the UK Modern Slavery Act; implementing our structural safety programme;and working in collaboration with global and local experts as well as other brands and retailers on programmes designed to drive improvements across the textile industry.
Estes incluem o cumprimento da UK Modern Slavery Act( a lei contra a escravatura moderna no Reino Unido) pela Primark; a implementação do nosso programa de segurança estrutural; e trabalhar em colaboração com peritos globais e locais, assim como outras marcas e retalhistas, em programas concebidos para impulsionar melhoramentos em toda a indústria têxtil.

HAS ADOPTED THIS REGULATION: should therefore be provided to carry out programmes designed to assist producers to adapt to new market conditions and in particular to improve quality, to improve marketing and to improve competitiveness;
Artigo JV vista na Quarta Convenção ACP-CE, para realizar programas destinados a prestar ajuda aos produtores na sua adaptação às novas condições de mercado, e em especial a melhorar a qualidade, a comercialização e a competitividade; vidade;

To play a more active role, we must develop a vision for economic and political cooperation and join in projects, investments and programmes designed to meet the needs of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.
De forma a ter um papel mais activo, há que desenvolver uma visão para uma cooperação económica e política, e aderir a projectos, investimentos e programas concebidos para ir ao encontro das necessidades do Cazaquistão, da Quirguízia, do Tadjquistão, do Turquemenistão e do Usbequistão.

Special education, i.e. programmes designed for children and young people who, due to physical, emotional or mental handicap, are provided with special aids or special teaching facilities(usually including special teachers) forms a part of the regular school system and should therefore be taken into account at all educational levels.
A educação especial, ou seja, os programas concebidos para crianças e jovens, aos quais, devido a deficiências físicas, emocionais ou ambientais são concedidos auxílios especiais ou meios de educação especiais(em geral, incluindo professores especiais) faz parte do sistema escolar normal, pelo que deverá ser considerado em todos os níveis de educação.