PROGRAMMES DESIGNED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البرامج المصممة
• البرامج الرامية
• برامج مصممة
• برامج ترمي
• البرامج التي تستهدف
• برامج تهدف
• البرامج المعدة
• البرامج الهادفة
• البرامج المخصصة
• للبرامج المصممة
• تصميم البرامج
• البرامج الموضوعة
• برامج صممت
• برامج تُصمَّم

Examples of using Programmes designed in English and their translations into Arabic

Taking into account the rights of the child in programmes designed to improve on the living conditions of the people;
مراعاة حقوق الطفل في البرامج الرامية إلى تحسين الظروف المعيشية للسكان

The programmes designed to improve the ambulance service may be conducive to the full enforcement of the right to life on behalf of the health service.
ومن شأن البرامج الرامية إلى تحسين خدمة الإسعاف أن تفضي إلى الإعمال التام للحق في الحياة نيابةً عن الخدمات الصحية

Military and civilian partners continued to implement programmes designed to encourage defections from LRA.
واصل الشركاء العسكريون والمدنيون تنفيذ البرامج الهادفة إلى تشجيع الانشقاق عن جيش" الرب

Despite those constraints, programmes designed to redress illiteracy and provide income opportunities have often met with great enthusiasm and success.
ورغما عن هذه القيود، فإن البرامج المصممة لمعالجة الأمية ولتوفير فرص إدرار الدخل كثيرا ما تلقى حماسا ونجاحا كبيرين

The donor community should continue to provide support to programmes designed to improve transit transport systems.
وينبغي أن تواصل دوائر المانحين تقديم الدعم إلى البرامج التي تستهدف تحسين نظم النقل العابر

Nicaragua had laws and programmes designed to deal with the problem, but much remained to be done to ensure their full implementation.
وأن نيكاراغوا لديها القوانين والبرامج التي تستهدف التعامل مع المشكلة لكن مازال هناك الكثير الذي يلزم القيام به لكفالة تنفيذها بالكامل

Ms. Alexopoulou(Greece) said that the Ministry of Health and Welfare had implemented a number of programmes designed specifically for Roma women.
السيدة أليكسوبولو(اليونان): قالت إن وزارة الصحة والرعاية نفذت عددا من البرامج المصممة خصيصا للغجريات

The Committee recommended that programmes designed to promote employment of women, particularly young women, should be intensified.
وأوصت اللجنة بتكثيف البرامج المخصصة لتعزيز عمل المرأة وﻻ سيما عمل الشابات

They are more inclined to say where they come from, especially when they might benefit from programmes designed to address their needs.
وهم اﻵن أكثر ميﻻ للكشف عن المكان الذي قدموا منه، خاصة إذا أمكنهم اﻹفادة من البرامج التي تستهدف سد احتياجاتهم٢٥

The Dominican Republic has launched several programmes designed to preserve the health of women and reduce maternal mortality.
وبدأت الجمهورية الدومينيكية عدة برامج تهدف إلى الحفاظ على صحة المرأة وخفض معدل الوفيات النفاسية

Programmes designed to protect the rights of persons with disabilities, including the allocation of increased budgetary resources, have been developed in some countries.
وقد أنشئت في بعض البلدان برامج ترمي إلى حماية حقوق المعوقين، وتشمل هذه البرامج زيادة الموارد المخصصة في الميزانية

Each features its own specialised set of holistic programmes designed to guide guests in choosing the experiences best suited to their particular needs.
وتضم كل منها برامج مصممة لإرشاد الضيوف في عملية اختيار المعالجات الأمثل لتلبية احتياجاتهم المعينة

A new project is beginning in 2007 that will deal with gender-specific demands placed on programmes designed to offer help with addiction.
وفي عام 2007، سيبدأ مشروع جديد من شأنه أن يتناول المطالب المتعلقة بنوع الجنس والموضوعة على عاتق البرامج الرامية إلى توفير المساعدة اللازمة فيما يتصل بالإدمان

Several countries have introduced programmes designed to encourage collaboration among authorities, community groups and other interested parties.
واعتمدت عدة بلدان برامج مصممة للتشجيع على التعاون بين السلطات والفرق المجتمعية وسائر اﻷطراف المهتمة

The idea is to assist individual nations, upon request, in structuring, organizing and implementing programmes designed to meet the challenge of small arms and light weapons.
والفكرة من ذلك هي مساعدة فرادى الدول بناء على طلبها في وضع وتنظيم وتنفيذ برامج مصممة لمواجهة تحدي الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

Please update the Committee on any programmes designed to support women with disabilities in employment, in combating violence and in other aspects of life.
يُرجى تقديم معلومات محدَّثة إلى اللجنة عن أي برامج ترمي إلى دعم النساء ذوات الإعاقة في الحصول على عمل وفي مكافحة العنف وفي غير ذلك من جوانب الحياة

Her office was working with the Ministry of Agrarian Policy on a number of programmes designed to improve the situation of women in villages.
وأعلنت السيدة دوفجنكو عن عمل مكتبها مع وزارة السياسة الزراعية بشأن عدد من البرامج المصممة لتحسين حالة النساء في القرى

(f) Continuously monitor programmes designed and implemented for the groups with special needs, and periodically evaluate them in order to ensure that they are reaching their intended beneficiaries.
و رصد البرامج المصممة للفئات ذات اﻻحتياجات الخاصة والمنفذة لفائدتها رصدا دائما وتقييم هذه البرامج دوريا لضمان وصولها إلى الفئات المستهدفة

The University of the Third Age was set up in 1993, and its aim includes running programmes designed to be intellectually, culturally enriching and informative.
أُنشئت جامعة المرحلة الثالثة في 1993 بهدف تنفيذ برامج مصممة لأن تكون مصدرا للمعلومات والثراء الفكري والثقافي

Integrating a gender perspective into programmes designed for protecting and promoting freedom of religion or belief is a requirement that ultimately follows from the universalistic spirit of human rights.
وتشكل مراعاة منظور جنساني في صياغة البرامج المصممة لحماية وتعزيز حرية الدين أو المعتقد متطلبا ينبع في نهاية المطاف من الروح الشمولية لحقوق الإنسان

Extreme weather patterns had forced Maldives to divert limited resources to programmes designed to enable the country to survive climate impacts.
وقد اضطرت أنماط ظواهر الطقس المتطرفة ملديف إلى توجيه مواردها المحدودة إلى برامج تهدف إلى تمكين البلد من البقاء بعد التغلّب على آثار المناخ

In most cases, cooperation is directed towards programmes designed to strengthen the rule of law, the administration of justice, democratization and good governance.
ففي معظم الحالات يوجه التعاون إلى البرامج المصممة لتعزيز سلطة القانون وتطبيق العدالة وتحقيق ديمقراطية والحكم الرشيد

A woman Minister for the Advancement of Women had been appointed in 1989 with the tasks of coordinating and implementing programmes designed to promote women ' s participation in all spheres.
وعينت وزيرة للنهوض بالمرأة في 1989 أنيطت بها مهام تنسيق وتنفيذ البرامج الرامية إلى تعزيز مشاركة المرأة في جميع المجالات

The Directorate had been put in charge of programmes designed to eliminate corruption, abuse and criminal acts(whether committed on or off duty).
وقد أوكل للمديرية الاضطلاع بالبرامج المخصصة للقضاء على الفساد وسوء استعمال السلطة والأعمال الإجرامية(المرتكبة أثناء أداء الخدمة أو خارجها

The Caribbean Youth Ambassador Programme enabled young people to engage in the decision-making process and participate in sustainable development, and included programmes designed to reduce youth on youth violence.
ويمكن برنامج سفراء الكاريبي الشبان الشبابَ من المشاركة في عملية اتخاذ القرار والمساهمة في التنمية المستدامة، وشمل برامج ترمي إلى تقليص عنف الشباب ضد الشباب

In Bosnia and Herzegovina, UNDP is involved in several programmes designed to promote peace and reconciliation in various war-stricken parts of the country.
وفي البوسنة والهرسك، يشارك برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في عدة برامج ترمي إلى تعزيز السﻻم والمصالحة في مختلف أنحاء البﻻد المنكوبة بالحرب

The Ombudsman ' s Office recommends drawing on technical assistance to implement programmes designed to support the Guaraní language and other indigenous languages.
ويوصي ديوان المظالم بالاستفادة من المساعدة التقنية لتنفيذ برامج ترمي إلى دعم لغة غواراني وغيرها من لغات الشعوب الأصلية(63

In the domain of culture, UNESCO developed programmes designed to promote dialogue between the Arab and Islamic world and other cultures and contribute to a culture of peace.
وفي مجال الثقافة، وضعت اليونسكو برامج ترمي إلى تشجيع الحوار بين العالم العربي والإسلامي والثقافات الأخرى وتسهم في تكوين ثقافة سلام

She pointed out that, over a relatively short period, OHRM had implemented a number of programmes designed to promote such characteristics within the United Nations.
وأشارت إلى أن مكتب إدارة الموارد البشرية قام، خلال فترة زمنية قصيرة نسبيا، بتنفيذ عدد من البرامج المصممة للنهوض بتلك الخصائص داخل الأمم المتحدة

I wish to highlight the role of the European Union in supporting programmes designed to improve implementation of the Convention worldwide through its various joint actions.
وأود في أن ألقي الضوء على دور الاتحاد الأوروبي في دعم البرامج الرامية إلى تحسين تنفيذ الاتفاقية عالميا من خلال إجراءاته المشتركة المتنوعة

How to use "programmes designed" in a sentence

Kaupapa Māori treatment providers offer programmes designed specifically for Māori.

programmes designed to minimise the risk of injury and disease.

Please also view our programmes designed for Youth and Individuals/Families.

Do Computerised Training Programmes Designed to Improve Working Memory Work?

Programmes designed to provide in depth understanding of advanced procedures.

Programmes designed in consultation with leading businesses and professional bodies.

Practice-based LLM programmes designed for career growth and practice development.

Skills enhancement programmes designed to facilitate a more productive workforce.

Not compatible with programmes designed for delicate garments and duvets.

has a range of programmes designed for different muscle groups.