Examples of using Programmes are designed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The RasGas Programmes are designed to encourage your success.
(a) Human security perspectives shouldbe included when future disarmament programmes are designed;
The University's degree programmes are designed to prepare you for your future career.
تم تصميم برامج درجة جامعة لإعدادك لمستقبلك المهنيWe need to be more sensitive to these differences and more responsive in the way that development programmes are designed for these communities.
ولا بد أننكون أكثر مراعاةً لهذه الفروق وأكثر تجاوباً في طريقة تصميم البرامج الإنمائية الموجهة لهذه المجتمعاتThe programmes are designed to be flexible, enjoyable and rich in content.
تم تصميم البرامج لتكون مرنة وممتعة وغنية في المحتوىIt is also necessary to take in account the different assumptions andintervening contextual factors that dictate how all national pension programmes are designed and financed.
ومن الضروري كذلك مراعاة مختلفالفرضيات والعوامل السياقية المتداخلة التي تبيّن كيفية تصميم البرامج الوطنية للتقاعد وتمويلهاOur programmes are designed to promote practical learning experience through internships.
وقد صُممت برامجنا لتعزز التعلّم العملي من خلال التدريب المهنيThe University's degree programmes are designed to prepare you for your future career.
ما وظيفة أحلامك؟ تم تصميم برامج الشهادة الجامعية لإعدادك لمهنتك المستقبليةProgrammes are designed and initiated through a set of predetermined objectives and expected results.
تصميم البرامج والشروع في تنفيذها من خلال مجموعة من الأهداف المحددة سلفا والنتائج المتوقعةOur new social and economic programmes are designed to accelerate our socio-economic progress.
Programmes are designed to help to achieve the specific objectives of United Nations or international decisions and agreements.
وتصمم البرامج للمساعدة على تحقيق أهداف محددة لﻷمم المتحدة أو قرارات واتفاقات دولية(d) Common problems and transboundary issues: intercountry programmes are designed to address problems that are common to more than one country in a region or subregion.
د المشاكل المشتركة والمسائل العابرة للحدود: تهدف البرامج المشتركة بين اﻷقطار إلى التصدي للمشاكل الشائعة في أكثر من بلد واحد في منطقة أو منطقة فرعيةProgrammes are designed in cooperation with and support from the World Bank and European Commission and by using IPA funds.
وتصمم البرامج بالتعاون مع البنك الدولي والمفوضية الأوروبية وبدعم منهما وباستخدام أموال المساعدة الخاصة بما قبل الانضمام(IPA(a) Economies of scale: intercountry programmes are designed to enable cost-effective delivery of technical cooperation.
أ وفورات الحجم: تهدف البرامج المشتركة بين اﻷقطار إلى إتاحة تنفيذ التعاون التقني بصورة فعالة من حيث التكلفةThese programmes are designed to meet the needs of Israel ' s diverse population, which includes immigrants from around the world.
وهذه البرامج مصممة لتلبية احتياجات شتى سكان إسرائيل، التي تضم مهاجرين من أنحاء العالمNational priority programmes are designed and implemented with international support and endorsement.
تصميم برامج الأولويات الوطنية وتنفيذها بدعم وتأييد دوليينThe KOICA programmes are designed to share Korea ' s experience in competition policies with officials from developing countries.
وقد صُممت برامج الوكالة الكورية للتعاون الدولي خصيصاً لإطلاع مسؤولين من بلدان نامية على الخبرة التي اكتسبتها كوريا في مجال سياسات المنافسةNational priority programmes are designed and implemented with international support and endorsement.
تُصمم برامج الأولويات الوطنية وتُنفَّذ بدعم وتأييد دوليينInformation programmes are designed to assist energy consumers in understanding and employing technologies and practices that use energy more efficiently.
تهدف البرامج اﻹعﻻمية إلى مساعدة المستهلكين للطاقة على فهم واستعمال التكنولوجيات والممارسات التي تستخدم الطاقة بقدر أكبر من الكفاءةNational priority programmes are designed and implemented with international support and endorsement.
تُصمم البرامج الوطنية ذات الأولوية وتنفذ بدعم وتأييد دوليينProgrammes are designed on the basis of the needs and requests formulated by the missions and through regular assessments conducted by UNITAR at the end of each course.
وتصمم البرامج على أساس احتياجات البعثات وطلباتها واهتداء بعمليات التقييم المنتظمة التي يقوم بها المعهد في نهايةكل دورة دراسيةTraining programmes are designed to meet the specific training needs of the employer.
وترمي برامج التدريب إلى الوفاء باحتياجات صاحب العمل المحددة في مجال التدريبProgrammes are designed on the basis of the needs and requests formulated by the missions and through regular assessments conducted by UNITAR at the end of each course.
وتصمم البرامج على أساس الاحتياجات والمتطلبات التي تبديها البعثات، ومن خلال عمليات التقييم المنتظمة التي يقوم بها المعهد في نهاية كل دورة دراسيةNational priority programmes are designed and implemented with international support and endorsement.
تصميم البرامج الوطنية ذات الأولوية وتنفيذها بدعم وتأييد دوليينUNCDF programmes are designed to reduce extreme poverty and hunger(Millennium Development Goal 1) and to promote gender equality(Millennium Development Goal 3).
وصُممت برامج الصندوق للحد من الفقر المدقع والجوع(الهدف الإنمائي للألفية رقم 1) وتعزيز المساواة بين الجنسين(الهدف الإنمائي للألفية رقم 3Curated treatment programmes are designed to achieve naturally glowing skin and optimum levels of wellness.
تم تصميم برامج المعالجة الفعالة للوصول إلى بشرة طبيعية مشرقة ومستويات مثلى من العافيةThe JFTC programmes are designed for competition policy experts from developing or transitional countries, in particular Asian developing countries.
وصُممت برامج لجنة التجارة العادلة اليابانية لخبراء سياسة المنافسة في البلدان النامية والبلدان المارة بمرحلة انتقالية، ولا سيما البلدان النامية الآسيويةOur Sales and Marketing programmes are designed to help our clients accomplish their marketing and sales objectives and ultimately improve business performance.
تم تصميم برامج المبيعات والتسويق الخاصة بنا لمساعدة عملائنا على تحقيق أهداف التسويق والمبيعات الخاصة بهم وتحسين أداء العمل في نهاية المطافThe 10-year framework programmes are designed to meet the objectives, goals and functions of the framework, responding to national and regional needs, priorities and circumstances.
تصمم برامج الإطار العشري بحيث تحقق الأهداف والغايات المنشودة من الإطار وتؤدي المهام المتوخاة فيه بما يلبي الاحتياجات ويفي بالأولويات ويستجيب للظروف الوطنية والإقليميةProgrammes are designed to catalyse larger capital flows from the private sector, national Governments and development partners for maximum impact towards achieving the Millennium Development Goals.
وتصمم البرامج لحفز تدفقات رأسمالية أكبر من جانب القطاع الخاص والحكومات الوطنية والشركاء الإنمائيين، لتحقيق أكبر الأثر صوب بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية
