What is the translation of " RELEVANT SUBPROGRAMMES " in Spanish?

• subprogramas pertinentes
• subprogramas correspondientes
• programas pertinentes

Examples of using Relevant subprogrammes in English and their translations into Spanish

Output recorded under relevant subprogrammes.
Los productos se consignan bajo los subprogramas pertinentes.

Gender equality and empowerment have been accorded greater prominence through mainstreaming in all relevant subprogrammes;
Se ha dado más importancia a la igualdad entre los géneros y el empoderamiento mediante su incorporación en todos los subprogramas pertinentes;

Poverty reduction has been accorded greater priority in all relevant subprogrammes rather than being addressed within a single programme;
Se ha otorgado mayor prioridad a la reducción de la pobreza en todos los subprogramas pertinentes, en lugar de considerarla dentro de un único programa;

Some delegations expressed their concern at the serious mismatch between the priorities agreed at UNCTAD VIII and the resources allocated to the relevant subprogrammes.
Algunas delegaciones expresaron preocupación por el grave desajuste entre las prioridades convenidas en el octavo período de sesiones de la UNCTAD VIII y los recursos asignados a los programas pertinentes.

The related resources are, however, apportioned between the relevant subprogrammes and reflected in this table.
Sin embargo, los recursos conexos se han prorrateado entre los subprogramas correspondientes y han quedado reflejados en este cuadro.

The continued delay in the recruitment of both the Training Adviser and the Information/Documentation Adviser has affected the effective implementation of activities in the relevant subprogrammes.
El continuo retraso en la contratación del Asesor de Formación y del Asesor de Información/Documentación ha afectado la ejecución efectiva de actividades en los subprogramas pertinentes.

ECE will therefore further integrate the security dimension in its relevant subprogrammes, namely, environment, energy, transport, trade development and economic analysis.
Por consiguiente, la CEPE seguirá integrando la dimensión de la seguridad en sus subprogramas pertinentes, a saber, Medio ambiente, Energía, Transporte, Desarrollo comercial y Análisis económico.

The Committee received details showing that all the mandates and objectives of the former subprogrammes had been maintained in the relevant subprogrammes of programme 28.
El Comité recibió información en que se demostraba que se habían mantenido todos los mandatos y objetivos de los antiguos subprogramas en los correspondientes subprogramas del programa 28.

However, CPC had noted that a revised section 11B containing a complete description of the programme of work derived from the relevant subprogrammes of programme 9 of the medium-term plan for the period 1998-2001 would subsequently be submitted to the General Assembly for review and approval.
Sin embargo, el Comité tomó nota de que se presentaría posteriormente a la Asamblea General, para su examen y aprobación, una sección 11B revisada con una descripción completa del programa de trabajo derivado de los correspondientes subprogramas del programa 9 del plan de mediano plazo para el período 1998-2001.

The priorities were fed into the design of the medium-term strategy and the subsequent development of the programme of work for 2014- 2015 and incorporated into relevant subprogrammes.
Las prioridades fueron introducidas en el diseño de la estrategia de mediano plazo y la posterior elaboración del programa de trabajo para 2014- 2015, e incorporadas en los subprogramas pertinentes.

Species 2015-2023 will be reflected in and integrated into the UNEP medium-term strategy 2018-2021 and the relevant subprogrammes of the programme of work, thereby contributing to the implementation of resolution 11.1 of the Conference of the Parties to the Convention on Migratory Species.
El Plan Estratégico para las Especies Migratorias 2015-2023 se reflejará e integrará en la estrategia de mediano plazo del PNUMA para el período 2018-2021 y los subprogramas pertinentes del programa de trabajo, contribuyendo así a la aplicación de la resolución 11.1 de la Conferencia de las Partes en la Convención sobre las Especies Migratorias.

These global activities are reflected under the relevant subprogrammes.
Estas actividades de ámbito mundial se reseñan bajo el subprograma correspondiente.

ECE will, therefore, further integrate the security dimension in its relevant subprogrammes, with a view to contributing to the review and implementation of those commitments that correspond to its areas of expertise as agreed in the memorandum of understanding with OSCE and in the work plan set up between the two organizations.
Por consiguiente, la CEPE integrará en mayor medida la dimensión de seguridad de los subprogramas pertinentes, con miras a contribuir a la revisión y aplicación de los compromisos que corresponden a sus esferas de experiencia de acuerdo con lo convenido en el memorando de entendimiento con la OSCE y el plan de trabajo establecido entre las dos organizaciones.

Topical publications recorded under relevant subprogrammes.
Publicaciones temáticas registradas dentro de los programas pertinentes.

Reconsideration of the terms of reference of the environment sector and a reorientation of its activities to emphasize its coordination role within ESCWA secretariat and with other organizations, whereby the main thrust of its activities became the incorporation of the environmental dimension in relevant subprogrammes;
Una reconsideración del mandato referente al sector del medio ambiente y una reorientación de sus actividades para hacer hincapié en su función coordinadora dentro de la secretaría de la CESPAO y con otras organizaciones, por lo que sus actividades se centraron especialmente en incorporar cuestiones relativas al medio ambiente en los subprogramas pertinentes;

Should the General Assembly approve the requests contained in draft resolutions A/48/L.29, A/48/L.30 and A/48/L.31/Rev.1, their implementation would require modification of the relevant subprogrammes under subsection 3C and section 24 of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.
Si la Asamblea General aprueba las solicitudes contenidas en los proyectos de resolución A/48/L.29, A/48/L.30 y A/48/L/31/Rev.1, su ejecución requerirá la modificación de los subprogramas pertinentes de la subsección 3C y la sección 24 del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1994-1995.

Recalling that the São Paulo Consensus forms the basis of UNCTAD's work, and the mandates contained therein must be fully implemented through the work of relevant subprogrammes.
Recordando que el Consenso de São Paulo constituye la base en la que se asienta la labor de la UNCTAD y que los mandatos contenidos en él deben cumplirse cabalmente a través de los subprogramas pertinentes.

The Committee noted that the International Law Commission and the United Nations Commission on International Trade Law(UNCITRAL) had yet to review the relevant subprogrammes and accordingly looked forward to receiving their comments during the fifty-ninth session of the General Assembly.
El Comité tomó nota de que la Comisión de Derecho Internacional y la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional(CNUDMI) no habían examinado aún los subprogramas pertinentes, y dijo en consecuencia que tendría sumo interés en conocer sus observaciones durante el quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.

Recognizing that gender equality is a necessary precondition for the advancement of Asian and Pacific societies, ESCAP has mainstreamed gender into all relevant subprogrammes.
Reconociendo que la igualdad entre los géneros es una condición necesaria para el progreso de las sociedades de Asia y el Pacífico, la CESPAP ha incorporado una perspectiva de género en todos los subprogramas pertinentes.

The inventory of programmed outputs subject to implementation reporting is based on the programme of work narratives of the relevant subprogrammes in the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 as approved by the General Assembly in its resolutions 62/237 A-C. The 2008-2009 budget contained 26,689 programmed outputs.
El inventario de los productos programados de cuya ejecución se debe informar se basa en las descripciones de los subprogramas pertinentes que figuran en el programa de trabajo del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009, aprobado por la Asamblea General en sus resoluciones 62/237A a C. En el presupuesto para el bienio 2008-2009 figuraban 26.689 productos programados.

Indicator targets, however, have been adjusted for relevant subprogrammes.
Sin embargo, se han ajustado las metas indicativas de los subprogramas pertinentes.

The Committee received details showing that all the mandates and objectives of the former subprogrammes had been maintained in the relevant subprogrammes of section 7A; the scope of technical cooperation activities in the department should be viewed in conjunction with the activities described in section 21, Regular programme of technical cooperation.
Se proporcionaron detalles al Comité que indicaban que todos los mandatos y objetivos de los subprogramas anteriores se habían mantenido en los subprogramas pertinentes de la sección 7A; el alcance de las actividades de cooperación técnica del Departamento debía considerarse en relación con las actividades descritas en la sección 21, Programa ordinario de cooperación técnica.

The proposed redeployment of posts aims to mainstream the poverty dimension in response to the Commission's request that poverty reduction be promoted as an overarching objective across all relevant subprogrammes.
La reasignación de puestos que se propone tiene por objeto incorporar las cuestiones relacionadas con la pobreza en los distintos ámbitos en respuesta a la solicitud de la Comisión de promover la reducción de la pobreza como objetivo fundamental en todos los subprogramas pertinentes.

The Strategic Plan for Migratory Species 2015-2023 is reflected in and integrated into the UNEP medium-term strategy for 2018-2021 and relevant subprogrammes of the programme of work for 2018-2019, in particular the subprogrammes“Healthy and productive ecosystems”,“Environmental governance” and“Environment under review”, adopted by the United Nations Environment Assembly in its resolution 2/20.
El Plan Estratégico para las Especies Migratorias 2015-2023 se refleja y se integra en la estrategia a mediano plazo de el PNUMA para 2018-2021 y los subprogramas pertinentes de el programa de trabajo para 2018-2019, en particular los subprogramas“ Ecosistemas saludables y productivos”,“ Gobernanza ambiental” y“ El medio ambiente bajo examen”, aprobados por la Asamblea de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente en su resolución 2/20.

For the expert meetings described under the relevant subprogrammes.
Dólares para las reuniones de expertos descritas en los subprogramas correspondientes.

However, the Committee expects that before recourse is had to these additional funds for short-term staff and consultants and experts, efforts should be made to use existing staff services available under the relevant subprogrammes of this section.
No obstante, espera que, antes de recurrir a esos fondos adicionales para sufragar los gastos de personal contratado por períodos breves y de consultores y expertos, se haga lo posible para utilizar los servicios de personal disponibles en los subprogramas correspondientes de esta sección.

Viii Ensure that the outcome of the Trade and Development Board's consideration of the results of the meeting on Partners for Development held at Lyon in November 1998 is reflected in the work of the relevant subprogrammes and that any future implications for the programme of work will be submitted to the Board for approval;
Viii Asegure que las conclusiones del examen hecho por la Junta de Comercio y Desarrollo de los resultados de la reunión de Asociados para el Desarrollo celebrada en Lyón en noviembre de 1998, se reflejen en los trabajos de los subprogramas correspondientes y que se presenten a la aprobación de la Junta todas las implicaciones futuras para el programa de trabajo;

The sectoral committees also reviewed the proposed work programme of the respective divisions before its finalization so as to ensure greater alignment between mandates and the relevant subprogrammes, including the work of the substantive divisions.
Los comités sectoriales examinaron también el proyecto de programa de trabajo de sus respectivas divisiones antes de su conclusión con miras a garantizar un mayor ajuste entre los mandatos y la labor de los subprogramas pertinentes, incluida la labor de las divisiones sustantivas.

The Committee recommended that, in accordance with the outcome of the World Summit on Sustainable Development, to be held in Johannesburg, South Africa, in August 2002, the Secretary-General submit revisions to relevant subprogrammes for the consideration of and action by the General Assembly at its fifty-seventh session.
El Comité recomendó que, de conformidad con las decisiones que se adoptaran en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, que se celebraría en Johannesburgo(Sudáfrica) en agosto de 2002, el Secretario General presentase revisiones a los subprogramas correspondientes para que la Asamblea General los examinase en su quincuagésimo séptimo período de sesiones y adoptase las decisiones del caso.

The decrease of $325,000, compared to the extrabudgetary estimates for the 2008-2009 biennium, is due to the reallocation of extrabudgetary resources earmarked for the promotion of social aspects of poverty reduction to other relevant subprogrammes, especially subprogramme 8, Subregional activities for development, and subprogramme 6, Social development.
La reducción de 325.000 dólares con respecto a la estimación de los recursos extrapresupuestarios para 2008-2009 obedece a la reasignación de recursos extrapresupuestarios de el subprograma destinados a la promoción de los aspectos sociales de la lucha contra la pobreza a otros subprogramas pertinentes, en particular a el subprograma 8, Actividades subregionales de desarrollo, y a el subprograma 6, Desarrollo social.